-
41 tramplin
Iсущ. трамплин:1. спортивное сооружение или устройство для увеличения длины полета, прыжка и т.п. спортсмена. Xizəklərdə tullanma üçün tramplin трамплин для прыжков на лыжах, dəyişən hündürlüklü tramplin трамплин с изменяемой высотой, tramplindən tullanma прыжок (прыжки) с трамплина2. перен. исходный пункт для каких-л. действий. Vəzifədən tramplin kimi istifadə etmək использовать должность как трамплинIIприл. трамплинный. Tramplin körpücüyü трамплинный мостик -
42 velodrom
сущ. велодром (спортивное сооружение для езды на велосипедах). Yarışlar velodromda keçirilirdi соревнования проводились на велодроме -
43 Sportanlage
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sportanlage
-
44 piscine
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
бассейн ядерного реактора
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
Е. Pool
F. Piscine
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piscine
-
45 velodrome
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > velodrome
-
46 patinoire artificielle
кaток искусственный
Спортивное сооружение открытого или закрытого типа с горизонтальной площадкой, на которой с помощью холодильных установок создаётся после заливки водой ровная ледяная поверхность для катания на коньках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > patinoire artificielle
-
47 terrain de jeux sportifs
площадка спортивная
Плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrain de jeux sportifs
-
48 tremplin de ski
трамплин лыжный
Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tremplin de ski
-
49 Schwimmbad
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmbad
-
50 Radrennbahn
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Radrennbahn
-
51 Kunsteisbahn
кaток искусственный
Спортивное сооружение открытого или закрытого типа с горизонтальной площадкой, на которой с помощью холодильных установок создаётся после заливки водой ровная ледяная поверхность для катания на коньках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kunsteisbahn
-
52 Sportplatz
площадка спортивная
Плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sportplatz
-
53 Sprungschanze
трамплин лыжный
Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprungschanze
-
54 swimming pool
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swimming pool
-
55 cycle track
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycle track
-
56 velodrome
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > velodrome
-
57 artificial ice-rink
кaток искусственный
Спортивное сооружение открытого или закрытого типа с горизонтальной площадкой, на которой с помощью холодильных установок создаётся после заливки водой ровная ледяная поверхность для катания на коньках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > artificial ice-rink
-
58 collection point
место сбора
Место сбора группы в составе 15-20 факелоносцев и 3-4 секундантов, где они получают необходимые инструкции, прежде чем сесть в автобус для факелоносцев (откуда каждый из них спешивается на своем этапе) и присоединиться к каравану эстафеты. Место сбора обычно располагается в общественном здании, где имеется помещение для деловых встреч и санитарно-гигиенические помещения – это может быть правительственный офис, спортивное сооружение или же объект, предоставляемый спонсором эстафеты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
collection point
Gathering location for approximately 15-20 torchbearers and 3-4 support runners. This is where torchbearers and support runners are instructed to meet prior to boarding the torchbearer drop-off shuttle and joining the caravan. The collection point is generally a public building with a meeting area and bathroom facilities, and can possibly be a government office, sport facility, or location related to a OTR sponsor.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection point
-
59 sports ground
площадка спортивная
Плоскостное спортивное сооружение, оборудованное для одного или нескольких видов спорта или для спортивных игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sports ground
-
60 ski-jump
трамплин лыжный
Спортивное сооружение в виде эстакады криволинейного профиля для прыжков на лыжах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ski-jump
См. также в других словарях:
спортивное сооружение — ▲ сооружение (какое) ↓ спортивный велодром. трек. мотодром. автодром. автомотодром. картинг. ипподром. кордодром. бассейн искусственный водоем. водная дорожка. трамплин спортивное сооружение для совершения прыжков (лыжный #). манеж. стадион… … Идеографический словарь русского языка
Спортивное сооружение — Стадион в Палермо Спортивное сооружение открытая или огороженная площадка, здание, специально оборудованное, в том числе … Википедия
Спортивное сооружение — 17) спортивное сооружение инженерно строительный объект, созданный для проведения физкультурных мероприятий и (или) спортивных мероприятий и имеющий пространственно территориальные границы;... Источник: Федеральный закон от 04.12.2007 N 329 ФЗ… … Официальная терминология
спортивное сооружение — sporto įrenginys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys kūno kultūros, sporto pratyboms ir varžyboms. Šių dienų sporto įrenginių prototipais laikytinos Antikos palestros, stadiodromai, stadionai, cirkai. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Спортивное поле (стадион) — Общий вид стадиона Спортивное поле (укр. Спортивне поле) первый стационарный стадион в Киеве. Торжественно открыт 12 августа 1912 года. Содержание … Википедия
Стадион (спорт. сооружение) — Стадион (от греч. stadion ‒ место для состязаний), спортивное сооружение, имеющее в своём составе основное поле (т. н. спортивное ядро), трибуны для зрителей, площадки для спортивных игр и гимнастики со вспомогательными сооружениями и помещениями … Большая советская энциклопедия
Тир (спорт. сооружение) — Тир [франц. tir, от tirer тянуть, натягивать (лук), отсюда стрелять], спортивное сооружение для стрельбы по мишеням из ручного огнестрельного и пневматического нарезного оружия на учебно тренировочных занятиях и соревнованиях. Т. имеет стрелковую … Большая советская энциклопедия
ядро спортивное — Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой [Терминологический … Справочник технического переводчика
ЯДРО СПОРТИВНОЕ — центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Трек (спорт. сооружение) — Трек (англ. track ‒ след, путь), спортивное сооружение для тренировок и соревнований по вело и мотоспорту. Представляет собой дорожку замкнутой формы с твёрдым покрытием (бетон, дерево, асфальт), состоящую из двух прямых отрезков, соединённых… … Большая советская энциклопедия
БАССЕЙН ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ — спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными… … Строительный словарь