-
1 спокойно
-
2 спокойно
-
3 спокойно
calmly; quietly; tranquilly; uneventfully(бавно-за движение) at an easy paceспокойно! (не бързай) take your time! ( не се тревожи) steady! take it easy! спокойно може да се каже it can safely be said/assertedспокойно може да се вмъкне някой someone can easily get/steal in* * *споко̀йно,нареч. calmly; quietly; tranquilly; uneventfully; ( бавно за движение) at an easy pace; \спокойно! keep your hair on! (не бързай) take your time! (не се тревожи) steady! take it easy! don’t get excited! спя \спокойно sleep peacefully.* * *calmly ; quietly ; composedly; easy; easily: You can спокойно do it. - Спокойно можеш да го направиш.; gently; naturally* * *1. (бавно - за движение) at an easy pace 2. calmly;quietly;tranquilly;uneventfully 3. СПОКОЙНО може да се вмъкне някой someone can easily get/steal in 4. СПОКОЙНО! (не бързай) take your time! (не се тревожи) steady! take it easy! СПОКОЙНО може да се каже it can safely be said/asserted 5. спя СПОКОЙНО sleep peacefully -
4 спокойно
1. прил. кратк. см. спокойный 2. нареч.quietly, calmlyдень для него прошёл спокойно ( о больном) — he had a comfortable day
-
5 спокойно!
Jargon: Pull in your ears!, Pull in your neck! -
6 спокойно
1) General subject: calmly, coldly, composedly, coolly, easy (также в значении: не двигайся, не дергайся), gently, in a clinical fashion, in the sun, leisurely, peacefully, phlegmatically, quietly, securely, sedately, serenely, smooth, still-house, stilly, tranquilly, without blinking, without ruffle or excitement, comfortably (and which we can eat comfortably since he be not in the same land with us), still, undisturbedly, with equanimity, in so serene a manner, softly, smoothly, placidly2) Colloquial: cool3) Literal: on an even keel4) Music: tranquillo5) Politics: in a calm atmosphere (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)6) Jargon: keep (one's) cool7) Taboo: cooly -
7 спокойно!
Jargon: Pull in your ears!, Pull in your neck! -
8 спокойно
-
9 спокойно
calmly, easy, evenly, gently, quietly, coolly, in cold blood* * ** * *calmly, easy, evenly, gently, quietly, coolly* * *calmlycomposedlyevenlygentlykeelplacidlyquietlyrufflesecurelyserenelytranquilly -
10 спокойно
-
11 спокойно
I кратк. прил.см. спокойныйII нареч.1) ( в спокойном состоянии) quietly, calmlyдень прошёл споко́йно — it was a quiet day
на фо́ндовом ры́нке было споко́йно — the stock market was quiet
2) ( без волнений) with no worry; at easeчу́вствовать себя́ споко́йно — be easy in one's mind
3) разг. ( легко) easilyон споко́йно влеза́ет в мою́ оде́жду — he can fit into my clothes easily
4) в знач. межд. ( призыв соблюдать спокойствие) quiet! -
12 спокойно бегущий
-
13 спокойно относиться
1) General subject: take in stride (к жизненным трудностям)2) Colloquial: (к чему-л.) be okay with sth. (My brother-in-law is a garbage truck driver and he's okay with it. And do you know how much he gets paid? You'd be jealous. - он спокойно к этому относится)Универсальный русско-английский словарь > спокойно относиться
-
14 спокойно относиться (к чему-л.)
Colloquial: be okay with sth. (My brother-in-law is a garbage truck driver and he's okay with it. And do you know how much he gets paid? You'd be jealous. - он спокойно к этому относится)Универсальный русско-английский словарь > спокойно относиться (к чему-л.)
-
15 спокойно владеть и пользоваться товарами
Универсальный русско-английский словарь > спокойно владеть и пользоваться товарами
-
16 спокойно воспринимать превратности судьбы
General subject: take the sweet with the sourУниверсальный русско-английский словарь > спокойно воспринимать превратности судьбы
-
17 спокойно встречать невзгоды
General subject: take the rough with the smoothУниверсальный русско-английский словарь > спокойно встречать невзгоды
-
18 спокойно ждать решения судей
Makarov: abide the verdict of the judgesУниверсальный русско-английский словарь > спокойно ждать решения судей
-
19 спокойно ждать своей очереди
Jargon: keep (one's) shirt onУниверсальный русско-английский словарь > спокойно ждать своей очереди
-
20 спокойно жить
Makarov: live in security
См. также в других словарях:
спокойно — спокойно … Орфографический словарь-справочник
спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
спокойно — • абсолютно спокойно … Словарь русской идиоматики
Спокойно зрит на правых и виновных, / Не ведая ни жалости, ни гнева — Из трагедии «Борис Годунов» (1828) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Григория Отрепьева (сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре»). Обычно употребляется применительно к бесстрастному, равнодушному человеку, занявшему позицию стороннего наблюдателя … Словарь крылатых слов и выражений
спокойно движущийся — спокойно движущийся … Орфографический словарь-справочник
спокойно рассуждающий — спокойно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
спокойно стоящий — спокойно стоящий … Орфографический словарь-справочник
спокойно-деловитый — спокойно деловитый … Орфографический словарь-справочник
спокойно-дружеский — спокойно дружеский … Орфографический словарь-справочник
спокойно-заботливый — спокойно заботливый … Орфографический словарь-справочник
спокойно-иронический — спокойно иронический … Орфографический словарь-справочник