Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сплющений

  • 1 сплющений

    техн. сплю́щенный, уплощённый

    Українсько-російський політехнічний словник > сплющений

  • 2 сплющений сфероїд

    сплю́снутый сферо́ид

    Українсько-російський політехнічний словник > сплющений сфероїд

  • 3 йампах

    сплющений, розплющений О.

    Урумско-украинский словарь > йампах

  • 4 oblate

    1. n
    католик, що бере діяльну участь у житті громади (що готується у ченці)
    2. adj
    сплющений, стиснутий біля полюсів
    * * *
    I n
    католик, який бере активну участь у житті громади або готується в ченці
    II a
    сплющений або стиснутий біля полюсів

    English-Ukrainian dictionary > oblate

  • 5 depressed

    adj
    1) пригнічений, пригноблений; смутний, сумний
    2) ослаблений; зменшений
    3) знижений, понижений
    4) зігнутий; здушений; сплющений
    * * *
    a
    1) пригнічений; засмучений
    2) ослаблений; зменшений
    3) знижений, понижений
    4) увігнутий, здавлений, сплющений; вдавлений

    English-Ukrainian dictionary > depressed

  • 6 depressed

    a
    1) пригнічений; засмучений
    2) ослаблений; зменшений
    3) знижений, понижений
    4) увігнутий, здавлений, сплющений; вдавлений

    English-Ukrainian dictionary > depressed

  • 7 oblate

    I n
    католик, який бере активну участь у житті громади або готується в ченці
    II a
    сплющений або стиснутий біля полюсів

    English-Ukrainian dictionary > oblate

  • 8 закрывать

    закрыть
    1) (окна, двери и т. п.) зачиняти, зачинити, захиляти, захилити, (о мн.) позачиняти и позачинювати (вікна, двері); (отверстие) затуляти, затулити, затикати, заткнути и заткати, (о мног.) позатуляти, позатикати, (заслонкой) заслоняти, заслонити, (о мног.) позаслоняти, (запоной и т. п.) запинати, запнути, зап'ясти, заслоняти, заслонити, (о мн.) позапинати, позаслоняти що чим; (что-либо плотно) затушковувати, затушкувати, (пров.) заштурмовувати, заштурмувати. [Без мене й дірочки малої нікому затулити (Номис). Укинув її в піч і заслонив (Рудч. П.). А я вже й піч заслонила (Кониськ.). Робили вони, позаслонявши вікна од двору (Н.-Лев.). Запинає вікно хусткою (Сл. Гр.)]. -крой сундук, крышку - зачини скриню, причини віко, кришку. -крой бутылку - заткни пляшку. -крой кран - закрути кран. -ть уши - затикати, заткнути, заткати (в)уха, защулювати, защулити (в)уха, (о мног.) позатикати, позащулювати (в)уха. [Він сів у куті, скулився, заткав вуха (Франко). Та й мимоволі з одчаєм защулив вуха (Крим.)];
    2) (складывать) згортати, згорнути, стуляти, стулити. -ть книжку - згортати, згорнути книжку, стуляти, стулити книжку. [Книжку згорнув, сховав у свою шаховку (Грінч.)]. -ть зонтик - згортати, згорнути парасольку. -рыть рот - стулити рота, (насм.) зашити губи; (презрительно) замкнути (стулити) писок, заткнутися, заткати каглу. -ть рот кому (заставить замолчать) - заціплювати, заціпити уста, замикати, замкнути губу (уста) кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. -крыть рот кому чем - затулити рота кому чим. [Десятник затулив їй уста шапкою (М. Вовч.)]. -ть глаза (веками) - заплющувати (заплющати и плющити), заплющити, сплющувати, сплющити, закривати, закрити, стулювати и стуляти, стулити очі; заплющуватися, заплющитися, (о мног.) позаплющувати, посплющувати, постулювати очі, позаплющуватися; (смежить) склепати, склепити (очі). [Олеся заплющила очі й знов стала як мертва (Н.-Лев.). Плющить він очі (Мирн.). Сплющу очі (Кониськ.). Не дивіться, позаплющуйте очі (Харк. п.). Не стулю ні на хвильку очей (Л. Укр.). Впасти на лаву, як камінь у воду - і вмить склепити очі (Коцюб.)]. -ть глаза умершему - затуляти, затулити, закривати, закрити очі помершому. [Не сумуй, що прийдеться самій у гріб лягать, що не буде кому очей затулить (Франко)]. -крыть глаза (умереть) - с[за]плющити, (смежить) склепити очі. -крыть глаза кому (убить, погубить) - замкнути очі кому. -вать, -крыть глаза на что - заплющувати, заплющити очі на що, не мати очей на що. [Навмисне заплющуючи на правду очі (Єфр.)];
    3) (накрывать) закривати, закрити, накривати, накрити, покривати, покрити, укривати, укрити, (о мног.) позакривати, понакривати, повкривати; (сплошь) крийма крити (укривати, укрити) що. [Зострілася чумаками, закрила дитину (Шевч.)]. -крой крышкой - за[на]крий кришкою. -ть лицо руками - затуляти, затулити обличчя руками, затулятися и затулюватися, затулитися руками, утуляти, утулити лице в долоні. [Він затулив обличчя руками (Крим.). Спустився на лавку і затуливсь руками (Крим.)]. -ть голову платком - запинати, запнути, зап'ясти голову хусткою. -ть глаза чем - затуляти, затулити очі чим. [Зінька затулила хусткою очі і гірко заплакала (Стор.)];
    4) чем (скрывать от глаз, заграждать) - затуляти, затулити, заслоняти, заслонити, заступати, заступити, покривати, крити, покрити кого, що; (застить) застувати; (о тумане: заволакивать) застилати, заслати (-стелю, -стелеш), застеляти, застелити (-стелю; -стелиш); (со всех сторон: о тумане, тьме) обгортати, обгорнути, оповивати, оповити що. [Затуляючи собою мало не все вікно (Васильч.). Чорні хмари непрозорі затулили ясні зорі (Чупр.). Рада- б зірка зійти, чорна хмара заступає (Мет.). І дим хмарою заступить сонце перед вами (Шевч.). Чорна хмара з-за Лиману небо, сонце криє (Шевч.). Неначе якийсь туман застилав йому очі (Грінч.). Не застуй вікна (Київщ.). Одійди, не застуй, бо нічого не видно (Звин.)]. - ть что чем (завешивая) - запинати, запнути и зап'ясти, (о мног.) позапинати, (со всех сторон) обпинати, обіпнути, обіп'ясти що. -вать что чем, заставляя - заставляти, заставити що чим. [Двері заставлено шахвою];
    5) см. Скрывать, Укрывать;
    6) (прекращать, запрещать) закривати, закрити (засідання), припиняти, припинити (засідання, газету, журнал, товариство, приймання вантажу), (счета) замикати, замкнути (рахунки). -крыть кредиты - закрити кредити. -крыть лавку (временно, совсем) зачинити крамницю. Закрытый - зачинений, захилений; затулений, заткнутий, заткнений и затканий, заслонений, запнутий и запнений; згорнений и згорнутий; (о глазах) стулений, заплющений, сплющений, (плотно) засклеплений, склеплений; закритий, по[на]критий; заступлений; застелений; закритий, припинений (журнал), (о лавке) зачинений. -тое учебное заведение - закрита школа, інтернат. -тое заседание - неприлюдне (закрите) засідання. -тое представление - закрита (неприлюдна) вистава. -тое голосование - таємне голосування. -тое платье - закрита сукня. -тое письмо - закритий лист; (заклеиваемое по краям) закритка. -тое море - закрите море. -тый слог - закритий склад. -тый экипаж, вагон - закритий екіпаж (повіз), вагон. Вход, проезд -крыт - вхід, проїзд закрито. Книжный магазин -крыт - книгарня зачинена; (прекратил свою деятельн., запрещен) книгарню зачинено. Магазины по понедельникам -крыты - крамниці понеділками зачинені. Окно -то - вікно зачинено. С -тыми глазами - з заплющеними очима. С плотно -той крышкой - щільно зачинений. Свет -рыт для кого (перен.) - світ зав'язано кому.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыть
    1) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; (загораживать, заслонять что-л.) затуля́ти и зату́лювати, затули́ти и мног. позатуля́ти и позату́лювати, заслоня́ти, заслони́ти, -слоню́, -сло́ниш и мног. позаслоня́ти; (дверь, окно, ворота; кого-л. в помещении) зачиня́ти, зачини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. позачиня́ти и позачи́нювати; (застилать, завешивать) запина́ти, запну́ти и зап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. позапина́ти; (книгу, тетрадь) згорта́ти и зго́ртувати, згорну́ти, -ну́, -неш и мног. позгорта́ти и позго́ртувати

    \закрыватьть буты́лку — затика́ти, заткну́ти (закрива́ти, закри́ти) пля́шку

    \закрыватьть кран — закру́чувати, закрути́ти (закрива́ти, закри́ти) кран

    \закрыватьть рот кому́ — (перен.: заставлять замолчать) затика́ти, заткну́ти (закрива́ти, закри́ти, зама́зувати, зама́зати, затуля́ти, затули́ти) ро́та (рот) кому́, замика́ти, замкну́ти ро́та (рот, вуста́, уста́) кому́, зав'я́зувати, зав'яза́ти (заці́плювати, заці́пити) ро́та (рот, вуста́, уста́, язи́к) кому́; вульг. замика́ти, замкну́ти пи́сок кому́

    2) ( смыкать глаза) заплю́щувати, -щую, -щуєш и плю́щити, заплю́щити и мног. позаплю́щувати, сплю́щувати, сплющити, закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти

    Русско-украинский словарь > закрывать

  • 9 sklęsły

     1. стухлий;
     2. сплющений

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > sklęsły

  • 10 тӱйме

    1. сплющений, плоский СБ, СМ, Б.
    2. ґудзик СБ, СМ, Б; тӱйме чез- розстібати ґудзики Б.

    Урумско-украинский словарь > тӱйме

См. также в других словарях:

  • сплющений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до сплющити. 2) у знач. прикм. Плоский від здавлювання, натискування, удару і т. ін. || Який має форму чогось стиснутого, придавленого зверху …   Український тлумачний словник

  • сплющений — (який має форму чогось притиснутого зверху / стиснутого з боків), приплюснутий, плаский, пле[и]скатий, пле[и]сковатий; пле[и]скуватий, пласкуватий Пор. плаский I …   Словник синонімів української мови

  • сплющений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • плаский — I (про тіло, обличчя позбавлений звичайних округлостей, опуклостей), пле[и]скатий, пласкуватий, пле[и]скуватий, пле[и]сковатий, приплесканий, розплесканий (перев. про ніс); рівний (про лоб) Пор. сплющений II ▶ див. банальний 2), пологий, рівний I …   Словник синонімів української мови

  • недорідний — а, е. Який характеризується невеликим або поганим врожаєм; неврожайний. || Який погано вродив. || Дрібний, сплющений (про зерно) …   Український тлумачний словник

  • плескатий — рідше плиска/тий, а, е. 1) Який не має глибин і підвищень; з рівною поверхнею. || Який не має помітного схилу (про берег, дах і т. ін.); пологий. 2) Стиснутий з боків або приплюснутий зверху; сплющений. Плескатий хліб. || Позбавлений звичайних… …   Український тлумачний словник

  • плоский — а, е, пласки/й, а/, е/. 1) Який не має заглиблень і підвищень на поверхні; з рівною поверхнею. Плоский екран. || Який не має помітного схилу (про берег, дах і т. ін.); пологий. •• Пло/ска стопа/ стопа без вигину посередині, яка спирається на всю… …   Український тлумачний словник

  • плюсклий — а, е. Порожній, дірчастий всередині (про плоди). Плюсклі горіхи. || Плоский, сплющений. Плюсклий стручок …   Український тлумачний словник

  • сплющеність — ності, ж. Стан за знач. сплющений 2) …   Український тлумачний словник

  • сплющено — Присл. до сплющений …   Український тлумачний словник

  • холодносплющений — а, е. Сплющений у холодному стані (про метал) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»