-
101 pettegolo
1. 2. м.* * *сущ.общ. болтливый, сплетник, болтун -
102 fiction monger
-
103 gossip
1. noun1) болтовня2) сплетня; слухи; to be given to gossip сплетничать3) кумушка, болтунья, сплетница; болтун, сплетник2. verb1) болтать; беседовать2) сплетничать, передавать слухи* * *(n) сплетня* * ** * *[gos·sip || 'gɑsɪp /'gɒs-] n. болтовня, сплетня, слухи, болтун, сплетница v. болтать, беседовать, сплетничать, передавать слухи* * *болтатьболтовникраснобайствакраснобайствомолваплотваплотвыпустозвонствапустозвонствопустословитьсплетнисплетничатьсплетня* * *1. сущ. 1) а) брит., диал 'крестный родитель' б) закадычный друг в) сплетник 2) а) болтовня б) сплетня; слухи (about) в) глубокая, личная тайна 2. гл. 1) а) болтать б) писать в простой, легкой манере 2) сплетничать, передавать слухи (of, about) -
104 peddler
= pedlar* * *(n) коробейник; неумелый работник; плохой работник; разносчик; разносчик сплетен; сплетник; торговец наркотиками* * *коробейник; разносчик; розничный торговец* * *['ped·dler || 'pedlə(r)] n. разносчик, коробейник, торговец мелким товаром; нелегальный торговец наркотиками; сплетник, разносчик сплетен* * *коробейник; разносчик; розничный торговец; торговец нелегальным товаром (в частности, наркотиками) -
105 tale teller
-
106 tattletale
-
107 an old wife
кумушка, сплетница; "старая баба", сплетникI don't make anything of Trent; I don't know whether he's a liar or only an old wife... (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XIII) — Никак не пойму Трента. Не знаю, лгун он или просто сплетник.
-
108 Lästermaul
n <-(e)s,..mäuler>фам1) сплетник, злоязычник, клеветникEr ist ein áltes Lästermaul. — Он старый сплетник [врун].
Sie hat ein Lästermaul. — Она сущая змея.
-
109 gossip
1. n болтовня, разговоры2. n сплетня; слухи; россказни, толки3. n разг. светская хроника4. n болтун; болтунья; сплетник; сплетницаpurveyor of gossip — распространитель слухов, сплетник
5. v болтать, беседовать6. v сплетничатьСинонимический ряд:1. carrytale (noun) carrytale; circulator; clack; gossiper; gossipmonger; mumblenews; quidnunc; rumorer; scandalizer; sieve; tabby2. chatter (noun) chatter; idle talk; meddling; small talk3. report (noun) buzz; cry; grapevine; murmur; on-dit; report; rumble; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word4. rumor (noun) calumny; defamation; hearsay; injury; news; rumor; rumour; scandal; slander5. snoop (noun) babbler; blabbermouth; chatterbox; chatterer; magpie; meddler; newsmonger; rumormonger; rumourmonger; scandalmonger; snoop; talebearer; tattler; tattletale; telltale6. tattle (verb) blab; chat; chatter; noise; noise about; noise abroad; palaver; prate; prattle; repeat; report; rumor; rumour; talk; tattleАнтонимический ряд:announcement; declaration; news; proclamation; publication; statement -
110 dedi-qoduçu
сущ. сплетник, сплетница. Qorxulu dedi-qoduçu опасный сплетник -
111 linguacciuto
m.1) (che ha la lingua lunga) болтун2) (impertinente o incline a sparlare) языкастый3) (malvagio) сплетник, злыдень (m. e f.), злой на язык, злоязычный, любитель перемывать кости ближнему (посплетничать), сплетник -
112 коклазе
коклазе1. уст. маклер, посредникКоклазылан ӱшанаш доверить посреднику;
коклазым муаш найти посредника.
2. сплетник, сплетница, ябедникКоклазым вурсаш ругать ябедника.
А Кавриш – яллан эн тале коклазе. К. Васин. А Кавриш – самый ярый сплетник деревни.
– Ала иктаж коклазе лектын? «Ончыко» – Может появился какой-нибудь ябедник?
3. в поз. опр. болтливый, любящий сплетничать, ябедничатьКоклазе вате болтливая женщина;
коклазе мут сплетня;
коклазе йылме болтливый язык.
А коклазе еҥлан манеш-манешым шараш шукак ок кӱл. З. Каткова. А болтливому человеку распространять сплетни недолго.
-
113 лапайзе
лапайзесплетник, негодник, бестолочьПрораб дене пырля коштшо лапайзе (коклам коштшо) десятник кечывал годым прораб ден Сави Пӧтырын мутланымыштым Валерийлан каласен. М. Шкетан. Сплетник-десятник, который ходил вместе с прорабом, передал Валерию то, о чём говорили прораб и Пётр.
Сравни с:
коклазе -
114 меж кочшо вольык
сплетник (букв. скот, поедающий шерсть); о зловредном человеке, причиняющем своим близким, родным, друзьям зло, вредМый шинчемыс: тый шке туге ойлен коштат, меж кочшо вольык дене иктак улат! Я. Ялкайн. Да ведь я знаю: ты сам так говоришь, ты сплетник.
Кокла мут кондыштшо еҥ меж кочшо вольык гане лиеш. Калыкмут. Человек, распространяющий сплетни, подобен скоту, проедающему шерсть (зловредный) (букв. овца, скотина, поедающая шерсть).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
межИдиоматическое выражение. Основное слово:
кочшо -
115 меж кочшо шорык
сплетник (букв. скот, поедающий шерсть); о зловредном человеке, причиняющем своим близким, родным, друзьям зло, вредМый шинчемыс: тый шке туге ойлен коштат, меж кочшо вольык дене иктак улат! Я. Ялкайн. Да ведь я знаю: ты сам так говоришь, ты сплетник.
Кокла мут кондыштшо еҥ меж кочшо вольык гане лиеш. Калыкмут. Человек, распространяющий сплетни, подобен скоту, проедающему шерсть (зловредный) (букв. овца, скотина, поедающая шерсть).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
межИдиоматическое выражение. Основное слово:
кочшо -
116 солави
-
117 транза капка
Г.сплетник, болтунТранза капка гань ит равед шалгы. МДЭ. Не болтай тут, как сплетник.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тренча -
118 тылведыш
тылведышдиал. болтун, пустозвон, пустомеля, сплетникИт мондо: тылведыш еҥ коклаште ок полшо ваш-ваш ӱшанаш. Г. Гадиатов. Не забывай: сплетник не помогает людям верить друг другу.
-
119 коклазе
1. уст. маклер, посредник. Коклазылан ӱшанаш доверить посреднику; коклазым муаш найти посредника.2. сплетник, сплетница, ябсдник. Коклазым вурсаш ругать ябеднпка.□ А Кавриш – яллан эн тале коклазе. К. Васин. А Кавриш – самый ярый сплетник деревни. – Ала иктаж коклазе лектын? «Ончыко». – Может появился какой-нибудь ябедник?3. в поз. опр. болтливый, любящий сплетничать, ябедничать. Коклазе вате болтливая женщина; коклазе мут сплетня; коклазе йылме болтливый язык.□ А коклазе еҥлан манеш-манешым шараш шукак ок кӱл. З. Каткова. А болтливому человеку распространять сплетни недолго.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коклазе
-
120 кочшо
Г. ка́чшы1. прич. от кочкаш.2. в знач. сущ едок, потребитель еды, съестного, съедобного. Мӱй погыстарышыже мӱкш веле, кочшыжо чылан. Калыкмут. Из собирающих мёд – только пчела, а едоки-то – все.◊ Меж кочшо вольык сплетник (букв. скот, поедающий шерсть). Мый шинчемыс: тый шке туге ойлен коштат, меж кочшо вольык дене иктак улат! Я. Ялкайн. Да ведь я знаю: ты сам так говоришь, ты сплетник.
См. также в других словарях:
сплетник — Переносчик, клеветник, звонарь, звонариха, кляузник, наговорщик; живая газета, кумушка. Ср … Словарь синонимов
СПЛЕТНИК — СПЛЕТНИК, сплетника, муж. (неод.). Тот, кто сплетничает. «Отставной советник Флянов, тяжелый сплетник, старый шут, обжора, взяточник и плут.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕТНИК — СПЛЕТНИК, а, муж. Человек, к рый сплетничает. | жен. сплетница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЛЕТНИК — Бабий сплетник. Яросл. Комнатное растение традесканция. ЯОС 1, 25 … Большой словарь русских поговорок
сплетник — • отъявленный сплетник … Словарь русской идиоматики
сплетник — густой ивняк , колымск. (Богораз). От плету … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сплетник — м. Тот, кто сплетничает. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплетник — сплетник, сплетники, сплетника, сплетников, сплетнику, сплетникам, сплетника, сплетников, сплетником, сплетниками, сплетнике, сплетниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сплетник — спл етник, а … Русский орфографический словарь
сплетник — (2 м); мн. спле/тники, Р. спле/тников … Орфографический словарь русского языка
сплетник — а; м. Тот, кто сплетничает. Он ужасный с.! ◁ Сплетница, ы; ж … Энциклопедический словарь