Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

сплав

  • 1 ötvözet

    сплав тех, перен
    * * *
    [\ötvözetet, \ötvözetе, \ötvözetek] müsz. сплав, лигатура;

    keményfém \ötvözet — твёрдый сплав;

    könnyen olvadó \ötvözetek — легкоплавкие сплавы;
    2. átv., vál. смесь

    Magyar-orosz szótár > ötvözet

  • 2 antimonötvözet

    Magyar-orosz szótár > antimonötvözet

  • 3 ezüstötvözet

    Magyar-orosz szótár > ezüstötvözet

  • 4 szálfaúsztatás

    сплав леса/брёвен

    Magyar-orosz szótár > szálfaúsztatás

  • 5 ötvözés

    [\ötvözést, \ötvözése] müsz. легирование, сплавление, сплавка, сплав;

    a fémek \ötvözése — сплавка/ сплав металлов

    Magyar-orosz szótár > ötvözés

  • 6 alumíniumötvözet

    Magyar-orosz szótár > alumíniumötvözet

  • 7 aranyötvözet

    Magyar-orosz szótár > aranyötvözet

  • 8 elegy

    * * *
    [\elegyet, \elegye, \elegyek] 1. (keverék) смесь;
    2. koh. шихта, садка; (ötvözet) сплав; 3. vasút. вагон, груз

    Magyar-orosz szótár > elegy

  • 9 fatutajozás

    лесосплав; сгон/сплав леса

    Magyar-orosz szótár > fatutajozás

  • 10 faúsztatás

    лесосплав; сплав (леса); сгонка (леса по реке); (vontató hajó nélküli) самосплав

    Magyar-orosz szótár > faúsztatás

  • 11 fémötvözet

    Magyar-orosz szótár > fémötvözet

  • 12 keményfém

    műsz. 1. твёрдый сплав/металл;
    2.

    (jelzőként) \keményfém betét — вставка из твёрдого сплава

    Magyar-orosz szótár > keményfém

  • 13 kompozíció

    [\kompozíciót, \kompozíciója, \kompozíciók] ir., müv. композиция;

    a kép/a festmény \kompozíció — ч композиция/компоновка картины;

    a regény \kompozíciója — композиция романа;
    2. zene. композиция; музыкальное произведение;
    3. müsz. сплав, (vegy. is) композиция

    Magyar-orosz szótár > kompozíció

  • 14 leúsztatás

    Magyar-orosz szótár > leúsztatás

  • 15 megömlesztés

    плавка, плавление, сплав, оплавление

    Magyar-orosz szótár > megömlesztés

  • 16 megszabadul

    1. vkitől, vmitől освобождаться/освободиться, избавляться/избавиться, отбиваться/отбиться, отвязываться/отвязаться, отделываться/отделаться (mind) от кого-л., от чего-л.; развязываться/развязаться v. разделываться/разделаться с кем-л., с чём-л.;
    biz. (túlad vkin, vmin) (с рук) сбывать/сбыть кого-л., что-л.; nép. (leráz vkit, vmit) сбагрить кого-л., что-л.;

    \megszabadul vkitől — сплав лить/сплавить кого-л!;

    könnyen, simán \megszabadul vkitől — легко, дёшево отделаться от кого-л.; nép. сбагрить (с рук) кого-л.; \megszabadul a káros befolyás alól — освободиться из-под вредного влияния; \megszabadul előítéleteitől — освобождаться от предрассудков; \megszabadul minden gátlástól — разнуздываться/разнуздаться; \megszabadul ettől a gondolattól — отделаться от этой мысли; nem tudott \megszabadulni ettől a gondolattól — он не мог отрешиться от этой мысли; nehezen szabadult meg a hitelezőktől — он насилу освободился/ отделался от кредиторов; \megszabadul felesleges holmijától — сбывать ненужные вещи; te valószínűleg meg akarsz szabadulni tőlem — ты, вероятно, хочешь от меня отвязаться; nem lehet tőle \megszabadulni — от него не освободишься; szól. от него нет отбою;
    2. (mentesül vmitől) очищаться/ очиститься от чего-л.;

    \megszabadul az adósságaitól — распутываться с долгами;

    a folyó \megszabadult jégpáncéljától — река очистилась ото льда; \megszabadul munkája egy részétől — разгружаться/разгрузиться; \megszabadul minden utánajárástól — отстраняться/отстраниться от всех хлопот;
    3. (kibontakozik vmiből) распутываться/распутаться с чём-л.;
    4. (kikecmereg, kimászik vmiből) откручиваться/открутиться от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > megszabadul

  • 17 nikkelötvözet

    Magyar-orosz szótár > nikkelötvözet

  • 18 ólomötvözet

    Magyar-orosz szótár > ólomötvözet

  • 19 rézötvözet

    Magyar-orosz szótár > rézötvözet

  • 20 tutajozás

    [\tutajozást, \tutajozása, \tutajozások] сплав (леса);

    \tutajozásra alkalmas — сплавной

    Magyar-orosz szótár > tutajozás

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сплав — сплав, а …   Русский орфографический словарь

  • сплав — СПЛАВ, а, муж. Однородная смесь, образовавшаяся вследствие затвердения расплава двух или нескольких отдельных веществ. Металлические сплавы (из двух или нескольких металлов или из металла и неметалла). Неметаллические сплавы (гранит, базальт,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сплав — см. соединение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сплав сущ. • лесосплав …   Словарь синонимов

  • сплав — 1. СПЛАВ, а; м. 1. Вещество, полученное при плавлении из двух или нескольких плавких твёрдых тел (преимущественно металлов). Лёгкие сплавы. Сверхтвёрдый с. Мельхиор с. меди с никелем. 2. Соединение различных элементов, частей и т.п. чего л. Его… …   Энциклопедический словарь

  • СПЛАВ — 1. СПЛАВ1, сплава, муж. Смесь из двух или нескольких плавких твердых тел, преим. металлов. 2. СПЛАВ2, сплава, мн. нет, муж. Действие по гл. сплавить2 в 1 знач. сплавлять2. Сплав леса по реке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЛАВ — 1. СПЛАВ1, сплава, муж. Смесь из двух или нескольких плавких твердых тел, преим. металлов. 2. СПЛАВ2, сплава, мн. нет, муж. Действие по гл. сплавить2 в 1 знач. сплавлять2. Сплав леса по реке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЛАВ 1 — СПЛАВ 1, а, м. Однородная смесь, образовавшаяся вследствие затвердения расплава двух или нескольких отдельных веществ. Металлические сплавы (из двух или нескольких металлов или из металла и неметалла). Неметаллические сплавы (гранит, базальт,… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПЛАВ 2 — см. сплавить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сплав — 1 іменник чоловічого роду складна речовина сплав 2 іменник чоловічого роду сплавлення лісу …   Орфографічний словник української мови

  • Сплав — I м. 1. Соединение двух или нескольких плавких тел. 2. перен. Соединение различных элементов, частей и т.п. чего либо. II м. действие по гл. сплавлять II, сплавить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сплав — I м. 1. Соединение двух или нескольких плавких тел. 2. перен. Соединение различных элементов, частей и т.п. чего либо. II м. действие по гл. сплавлять II, сплавить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»