-
1 здесь хорошо спится
advgener. hier schläft sich's gut -
2 мне не спится
ngener. ich finde keinen Schlaf -
3 спать
(сплю, спишь; спала) schlafen; schlafen gehen; schlummern; спать и видеть F fig. (В von et.) träumen; спаться F: не спится ( Д jemand) kann nicht schlafen od. einschlafen; спится man schläft, es schläft sich -
4 спать
(сплю, спишь; спала) schlafen; schlafen gehen; schlummern; спать и видеть F fig. (В von et.) träumen; спаться F: не спится ( Д jemand) kann nicht schlafen od. einschlafen; спится man schläft, es schläft sich -
5 schlafen
спать; F ( mit jemandem a.) переспать pf. (с Т); schlafen gehen, sich schlafen legen идти < пойти>/ложиться < лечь> спать; schlafen legen укладывать < уложить> (в постель); ich kann nicht schlafen a. мне не спится
См. также в других словарях:
Богатому не спится; богатый вора боится — Богатому не спится; богатый вора боится. Ср. Богатому не спится, богатый вора боится, такъ и нашъ мужичекъ, нѣтъ нѣтъ, да и выглянетъ опять ночью на дворъ, чтобъ не было изъяну. Даль. Воръ. Ср. Рабыня добрая, но маломысленная. Богатому сладко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
богатому не спится; богатый вора боится — Ср. Богатому не спится, богатый вора боится, так и наш мужичок нет нет да и выглянет опять ночью на двор, чтоб не было изъяну. Даль. Вор. Ср. Рабыня добрая, но маломысленная. Богатому сладко естся, но плохо спится. О деньгах не думай; когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Я креститься, что не спится? Погляжу, ан не ужинавши лежу. — Я креститься, что не спится? Погляжу, ан не ужинавши лежу. См. НЕЧАЯННОСТЬ РАСПЛОХ Я креститься, что не спится? Погляжу, ан не ужинавши лежу. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ей сна нет от французских книг, А мне от русских больно спится — Ей сна нѣтъ отъ французскихъ книгъ, А мнѣ отъ русскихъ больно спится. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 2. Фамусовъ. Поясн. (иноск. о книгахъ, возбуждающихъ и снотворныхъ.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Богатому не спится: богатый вора боится. — Богатому не спится: богатый вора боится. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Богатому сладко естся, да плохо спится. — Богатому сладко естся, да плохо спится. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На соль пьется, на хлеб спится. — На старую солонинку пьется. На соль пьется, на хлеб спится. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто хочет жениться, тому и ночь не спится. — Кто хочет жениться, тому и ночь не спится. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит - нас не разбудит. — Пеняй на соседа, что спится до обеда: сосед дрова рубит нас не разбудит. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не спится, не лежится, все про милого грустится. — Не спится, не лежится, все про милого грустится. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сладко естся, так плохо спится. — Сладкого досыта не наешься. Сладко естся, так плохо спится. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа