Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

список+ru

  • 1 список

    рӯйхат, номгӯй, феҳрист

    Русско-таджикский словарь > список

  • 2 список

    м
    1. рӯйхат, номгӯй, феҳрист; список избирателей рӯйхати интихобкунандагон; список награжденных рӯйхати мукофотгирандагон; трудовой список хизматнома; инвентарный список рӯйхати чизҳо
    2. нусха; список летописи нусхаи солнома; один из списков «Шахнаме» Фирдоуси яке аз нусхаҳои «Шоҳнома»и Фирдавсӣ <> черные списки руйхатҳои сиёҳ

    Русско-таджикский словарь > список

  • 3 включить

    сов.
    1. кого-что даровардан, дарҷ кардан, дохил (ҳамроҳ) кардан; включить в список ба рӯйхат даровардан; включить в команду ба команда дохил кардан
    2. что тех. гардондан, ба кор (ба харакат) андохтан, даргирондан, васл кардан; включить мотор моторро ба кор андохтан; включить свет чароғи электрикро даргирондан; \включить радио радио мондан

    Русско-таджикский словарь > включить

  • 4 внести

    сов.
    1. кого-что даровардан; внести вещи в комнату чизҳоро ба хона даровардан
    2. кого-что дарҷ кардан, даровардан, дохил кардан, андохтан; внести в список ба рӯйхат даровардан
    3. что (сделать взнос) пардохтан, додан, супоридан
    4. что перен. овардан, андохтан, бахшидан; внести оживление ҷӯшу хурӯш овардан, рӯҳ бахшидан; внести разлад низоъ (ҷудоӣ) андохтан § внести предложёние таклиф [пешниҳод] кардан; внести ясность равшан (аниқ) кардан

    Русско-таджикский словарь > внести

  • 5 войти

    сов.
    1. даромадан, дохил (ворид) шудан; войти в комнату ба хона даромадан //гузашта даромадан, гузаштан; гвоздь вошёл в стену мех ба девор даромад
    2. (включиться) дарҷ шудан, дохил щудан, даромадан, иштирок кардан; войти в список ба рӯйхат даромадан; войти в состав правительства ба ҳайати ҳукумат дохил шудан
    3. (вместиться) гунҷидан, ҷой гирифтан, ҷойгир шудан; в чемодаи вошли все вещи ҳамаи чизҳо ба ҷомадон гунҷид
    4. (вникнуть) фаҳмидан, дарк кардан, сарфаҳм рафтан; войти в суть дела моҳияти масъаларо нағз фаҳмидан
    5. с чем офиц. муроҷиат кардан, пешниҳод кардан; <> в комиссию с предложением ба комиссия таклиф пешниҳод кардан
    6. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» сар кардан; войти в действие ҷорй шудан, ба ҳукми қонун даромадан, эътибор пайдо кардан, ба қувват даромадан; войти в переговоры гуфтугузор сар кардан; войти в сношения алоқа бастан
    7. в сочет. с сущ. и с предлогом «в» шудан, тардидан; войти в быт одат шудан; войти в моду мӯд шудан; расм шудан; войти в пословицу зарбулмасал шудан, забонзад (мақол) шудан; в привычку одат (расм) шудан <> войти в азарт саргарм шудан; войти во вкус ба шавқи чизе афтидан, мазаи ҷизеро фаҳмидан, мазахӯрак шудан; войти в доверие к кому-л. бо ҳила эътимоди касеро ба даст овардан, касеро ба худ моил кардан; войти в долги (в долг) ба қарз ғӯтидан; войти в долю саҳмдор шудан; войти в душу (в сердце) к кому-л. дили касеро тасхир кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбик шудан; ба чизе одат кардан; войти в историю дар таърих мондан, дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан; войти в колею (в русло) ба роҳи (ба ҳолати) муқаррарии худ даромадан; войти влетаҷв (года, в возраст) уст. болиғ шудан, ба балоғат расидан; войти в милость илтифот дидан; войти в плоть и кровь ба мағзи устухон даромадан, одат шуда мондан; войти в подробности 1) (вникнуть в детали) муфассал омухтан 2) (быть подробным в изложении) бз тафсил баён кардан; войти в положение ҳамдардй кардаи; - в разум уст. окилтар шудан, чиз (гап) мефаҳмидагӣ шудан; - в силу ба ҳукми қонун даромадан, қонунй шудан; войти в строй ба кор даромадан, ба кор андохта шудан; \войти в часть с кем-л. уст. и просгп. дар коре бо касе шарик шудан

    Русско-таджикский словарь > войти

  • 6 занесение

    с (по зыач. гл. занестй 2-4) даровардан(и); қайд кардан(и); занесение в список ба рӯйхат даровардан(и)

    Русско-таджикский словарь > занесение

  • 7 занести

    сов.
    1. кого-что овардан, бурдан, оварда (бурда) додан; товарищ занёс мне новую книгу рафиқам ба ман китоби наве оварда дод // разг. андохтан; судьба занесла его в дальние края гардиши фалак ӯро ба кишварҳои дур андохтааст; как тебя занесло сюда? безл. чй хел ба инҷо афтода мондӣ?
    2. кого-что прост. и обл. даровардан; занестй вещи в комнату чизҳоро ба хона даровардан
    3. кого-что қайд (дарҷ) кардан, дохил кардан, даровардан; занести в протокол ба қарер дохил кардан; занестй в список ба рӯйхат даровардан
    4. что бардоштан; занести руку для удара заданӣ шуда даст бардоштан
    5. безл. кого-что каҷ шудан; аз роҳ баровардан; сани занесло в другую сторону чана ба тарафи дигар каҷ шуд
    6. чаще безл. кого-что (пахш) кардан, фаро гирифтан, пӯшондан; дорогу занесло снегом роҳро барф зер кард какой ветер занёс?, каким ветром занесло? кого кадом шамол овард (парронд)?

    Русско-таджикский словарь > занести

  • 8 записать

    I
    сов.
    1. что навиштан, навишта гирифтан; записать лекцию навишта гирифтан; записать адрес адресро навишта гирифтан
    2. кого-что (внести в список) ба рӯйхат даровардан, нависондан; записать к врачу ба духтур нависондан; записать сына в школу писари худро ба мактаб нависондан // кого разг. (посчитать кем-л.) ҳисоб кардан; записать в старухи кампир ҳисоб кардан
    3. чта гирифтан, сабт кардан; записать концерт на пленку консертро ба навор сабт кардан
    4. что разг. (исписать) навишта пур кардан; записать бумагу каракулями коғазро бо хатҳои каҷу килеб навишта пур кардан
    5. на кого, за кем, кому уст. гузарондан, васият кардан; записать дом на дочь хонаро ба номи духтар гузарондан
    II
    сов. разг. (начать писать) ба навиштан сар (шурӯъ) кар-дан, ба хатнависӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > записать

  • 9 именной

    1. номӣ, шахсӣ, хоса; именные часы соати хосаи инъомӣ; именн ое приглашение даъвати хоса
    2. грам. номӣ, ном, исмӣ, …и исм; именное склонение тасрифи номҳо именной список рӯйхати номҳо; именной указ уст. фармони олӣ

    Русско-таджикский словарь > именной

  • 10 кондуитный

    …и дафтари аъмол; кондуитный список дафтари аъмол

    Русско-таджикский словарь > кондуитный

  • 11 наградной

    1. …и мукофот, мукофотӣ; наградной список варақаи мукофот; наградные часы соати мукофотӣ
    2. в знач. сущ. наградные мн. мукофотпулӣ, пули мукофот

    Русско-таджикский словарь > наградной

  • 12 номенклатурный

    …и номенклатура, номенклатури; номенклатурный список рӯйхати номенклатурӣ номенклатурный работник коркуни номенклатурӣ (ходиме, ки аз тарафи идораҳои боло таъин ва ё тасдиқ карда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > номенклатурный

  • 13 отпускник

    м отпускраванда, ба отпуск бароянда; список отпускников рӯйхати отпускравандагон

    Русско-таджикский словарь > отпускник

  • 14 отсутствующий

    1. прич. хозир набуда, ғоиб
    2. в знач. сущ. Отсутствующие мн. ҳозирнабудагон, ғоибон; список -отсутствующих рӯйхати ғоибон
    3. прил. бепарво, бедикқат, беҳавсала, бемайл; слушать с отсутствующим видом бо қиёфаи бепарво гӯш андохтан

    Русско-таджикский словарь > отсутствующий

  • 15 поимённый

    ном ба ном, як-як, исм ба исм; поимённый список рӯйхати ном ба ном

    Русско-таджикский словарь > поимённый

  • 16 послужной

    послужной список рӯйхати хизматҳо, дафтарчаи (варақаи) хизмат

    Русско-таджикский словарь > послужной

  • 17 присутствующий

    1. прич. ҳозиршуда, ҳузурдошта
    2. в знач. сущ. присутствующие мн. ҳозирон, иштироккунандагон; список присутствующих рӯйхати ҳозирон

    Русско-таджикский словарь > присутствующий

  • 18 сказка

    I
    ж
    1. афсона, қисса, матал; народные сказки афсонаҳои халқӣ
    2. перен. мӯъҷиза; не дом, а сказка ин хона не, мӯъҷиза аст
    3. чаще мн. сказки разг. дурӯғ, гапи бофта, афсона; брось сказки рассказывать! афсонагӯиро бас кун! <> бабьи (бабушкины) - и сафсата, ҳарза, гапи хушку холӣ; сказка про белого бычка погов. шутл. чй мехонӣ? - Порсола
    II
    ж уст. (список, реестр) рӯйхат, номгӯй

    Русско-таджикский словарь > сказка

  • 19 формуляр

    м
    1. уст. (послужной список) варақаи хизмат
    2. (книжный) карточкаи китоб

    Русско-таджикский словарь > формуляр

См. также в других словарях:

  • Список — документ, содержащий перечисление лиц или предметов в определенном порядке, составленный в целях информации или регистрации. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СПИСОК — СПИСОК, списка, муж. 1. Списанный откуда нибудь текст, документ, содержащий такой текст, рукописная копия. Политические стихотворения декабристов распространялись во множестве списков. Принять список за подлинник. Сличить список с подлинником.… …   Толковый словарь Ушакова

  • список — Опись, роспись, перечень, оглавление, инвентарь, ведомость, наличность, каталог, меню, прейскурант, программа, реестр, табель, таблица. Синодик убиенных... послужной список, формулярный список... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • СПИСОК — ежегодная межвузовская научная конференция по проблемам информатики. СПИСОК это не только фундаментальная структура данных, но ещё и сокращение от названий нескольких направлений исследований, давших значительную часть того знания, которое… …   Википедия

  • Список А — список лекарственных средств, отнесённых к наркотикам или ядам. Был в употреблении до 24 мая 2010 года. Устанавливался приказом Министерства здравоохранения N472 от 31 декабря 1999 года, отменён приказом Министерства здравоохранения и… …   Википедия

  • Список — упорядоченная последовательность элементов данных, каждый из которых может быть либо списком, либо атомарным неделимым элементом. По английски: List См. также: Типы данных Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Список — 1. Рукопись произведения, написанная под диктовку автора или списанная с автографа чужой, не авт. рукой. В текстологии древних и средневековых текстов С., по определению Д. С. Лихачева, переписанное произведение . С. может быть авторизованным, т …   Издательский словарь-справочник

  • СПИСОК — СПИСОК, ска, муж. 1. Воспроизведённый с оригинала текст, рукописная копия. Древнейшие списки летописи. Рассказ ходит по рукам в списках. 2. Письменный перечень кого чего н. Списки избирателей. С. книг. 3. Документ, содержащий перечень каких н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Список — документ, содержащий перечисление лиц или предметов в определенном порядке, составленный в целях информации или регистрации... Источник: ПРИКАЗ Ростехнадзора от 23.10.2006 N 928 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ… …   Официальная терминология

  • Список — О списках в Википедии см. руководство Википедия:Списки Список  письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле  буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия… …   Википедия

  • список — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? списка, чему? списку, (вижу) что? список, чем? списком, о чём? о списке; мн. что? списки, (нет) чего? списков, чему? спискам, (вижу) что? списки, чем? списками, о чём? о списках 1. Списком… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»