-
41 список
м.1. listсоставить список — make* a list
список избирателей — voters' list, electoral roll
список опечаток — errata pl.
именной список — nominal list, roll
список личного состава воен. — muster-roll
список погибших — death-roll, list of deaths
2. ( документ) recordпослужной список воен. — service record
-
42 список
сущ.list;panel;register;record;roll- список акционеров
- список избирателей
- список ораторов
- список присяжных
- вносить в список
- составлять списоксписок дел, назначенных к слушанию — trial docket; амер. тж. special calendar
список лиц, получающих пособие — welfare roll
вычёркивать из \списокка — to strike from (off) the list (roll)
послужной (трудовой) список — record of service; service record
-
43 список
м1. рӯйхат, номгӯй, феҳрист; список избирателей рӯйхати интихобкунандагон; список награжденных рӯйхати мукофотгирандагон; трудовой список хизматнома; инвентарный список рӯйхати чизҳо2. нусха; список летописи нусхаи солнома; один из списков «Шахнаме» Фирдоуси яке аз нусхаҳои «Шоҳнома»и Фирдавсӣ <> черные списки руйхатҳои сиёҳ -
44 список
м. списксписок книг тхылъхэм ясписксписок избирателей избирательмэ ясписквнести в список спискэм хэптхэнсоставить список спискэ зэхэбгъэуцон -
45 список
-
46 список
1. мисемлек, теҙем2. мкопиякүсермә -
47 список
1. list-structured data2. enumeration3. schedule4. enumerator5. lists6. paper-list7. roster8. list; register; copy9. rollсписок лиц и имуществ, облагаемых налогом — assessment roll
10. scrollвычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав — to strike off the roll
Синонимический ряд:копия (сущ.) копия; снимок -
48 список
кампут; ліст; спіс; сьпіс* * * -
49 список зарегистрированных избирателей
Law: registration rollУниверсальный русско-английский словарь > список зарегистрированных избирателей
-
50 список пассивных избирателей
Politics: inactive listУниверсальный русско-английский словарь > список пассивных избирателей
-
51 именной список
nominal list/roll -
52 заносить в список
Русско-английский большой базовый словарь > заносить в список
-
53 избирательный бюллетень, содержащий длинный список кандидатов
Diplomatic term: bedsheet ballot (что часто запутывает избирателей)Универсальный русско-английский словарь > избирательный бюллетень, содержащий длинный список кандидатов
-
54 официальный список
Русско-английский большой базовый словарь > официальный список
-
55 избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента
Diplomatic term: kangaroo ticketУниверсальный русско-английский словарь > избирательный список, в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента
-
56 фальсифицировать список зарегистрированных избирателей
Makarov: fix a registration listУниверсальный русско-английский словарь > фальсифицировать список зарегистрированных избирателей
-
57 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
58 избиратель
сущ.constituent; elector; voter; ( контингент избирателей собир) the electorate; constituencyвносить в список избирателей — to enter in the voting (voters') list; qualify smb as a voter
обеспечивать свободу волеизъявления избирателей — to ensure (guarantee) the free expression of the electors' (voters') will
составлять список избирателей — to compile (make) an electoral (voting) list (register, roll)
* * * -
59 избиратель
муж.1) voter, elector, constituent, poller2) мн. ч. избиратели; коллект. electorate, country; constituency (одного округа) -
60 невключение
( в список избирателей) non-inscription
См. также в других словарях:
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — официальный документ, в который вносятся все граждане данного избирательного участка, имеющие право участвовать в выборах … Большой Энциклопедический словарь
Список избирателей — официальный документ, в который вносятся все граждане данного избирательного участка, имеющие право участвовать в выборах. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
список избирателей — официальный документ, в который вносятся все граждане данного избирательного участка, имеющие право участвовать в выборах. * * * СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ, официальный документ, перечень граждан, имеющих право участвовать в выборах. В … Энциклопедический словарь
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — список участников голосования, совершеннолетних граждан, обладающих избирательным правом. С. и. составляются соответствующими избирательными комиссиями на основании данных, представляемых по установленной форме главой муниципального образования… … Энциклопедический словарь конституционного права
Список избирателей, участников референдума — перечень граждан, обладающих активным избирательным правом, правом на участие в референдуме. Списки избирателей, участников референдума составляются в целях реализации прав граждан на участие в голосовании; ознакомления граждан с данными о себе,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — документ, содержащий расположенный в алфавитном или ином порядке перечень граждан, обладающих активным избирательным правом и проживающих на территории избирательного участка. С.и. составляет участковая избирательная комиссия отдельно по каждому… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Список избирателей — документ, определяющий круг лиц, имеющих право принимать участие в голосовании в данном избирательном округе (участке). В СССР С. и. составляются исполкомами соответствующих Советов депутатов трудящихся, заблаговременно вывешиваются, с… … Большая советская энциклопедия
Список избирателей — … Википедия
Список (значения) — Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. Список в информатике и… … Википедия
Список — О списках в Википедии см. руководство Википедия:Списки Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия… … Википедия
Список президентов Венесуэлы — Список, в хронологическом порядке, лиц, которые занимали пост Президента Венесуэлы. С момента обретения независимости в 1811 году было 48 президентов, которые занимали этот пост в 52 администрациях. Легенда: Консервативная партия Либеральная… … Википедия