Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

спина+человека

  • 21 янтык

    1. сущ.
    1) бок (правая или левая часть туловища человека, животных и т. п.)

    уң янтыкта йоклау — спать на пра́вом боку́

    этнең аркасы янтыкларына караганда куерак төстә — спина́ соба́ки бо́лее тёмного цве́та, чем бока́

    2) бок, сторона́ (какого-л. предмета, корабля, дома и т. п.)

    өстәл янтыгы — сторона́ стола́

    көймә янтыгына авышты — ло́дка накрени́лась на́ бок

    авыл тау янтыгында урнашкан — дере́вня располо́жена на скло́не горы́

    2. прил.
    1) разг. боково́й
    см. тж. ян

    янтык урын — боково́е ме́сто

    янтык капка — боковы́е воро́та

    2) кривобо́кий, кособо́кий

    янтык кеше — кривобо́кий челове́к

    янтык өй — кособо́кая изба́

    Татарско-русский словарь > янтык

  • 22 хребет

    -бта́
    1) хребе́т; (анат.) позвоно́чник, позвоно́чный столб; ( в значении тело) спина́; (как символ человека, несущего заботы и ответственность) пле́чи
    2) ( горная цепь) хребе́т
    3) ( у книги) диал. корешо́к

    Українсько-російський словник > хребет

  • 23 хрещик

    -а
    1) род игры́
    2) уменьш. кре́стик
    3) диал. хребе́т; (анат.) позвоно́чник, позвоно́чный столб; ( в значении тело) спина́; (как символ человека, несущего заботы и ответственность) пле́чи

    Українсько-російський словник > хрещик

  • 24 карчыт

    бок (рёберная часть бока, гл. обр. у человека);
    карчытыман кармап койду он схватил меня за бок;
    ок карчытына таянып тура калды он встал, подбоченившись;
    карчыты бийик чоң коргон фольк. крепость с высокими стенами;
    карчытынын үстүндө төшөк салып жаткандай фольк. на спине (богатырского коня) можно постлать постель и лежать (бока и спина сравнялись).

    Кыргызча-орусча сөздүк > карчыт

  • 25 көрүш

    көрүш I
    и. д. от көр- III;
    көрүш керек необходимо посмотреть.
    көрүш- II
    взаимн. от көр- III
    видеть друг друга; встречаться;
    эки тоо кошулбайт, эки киши көрүшөт погов. две горы не соединятся, а два человека встретятся; гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся;
    өлбөгөн көрүшөт погов. живые встретятся;
    сени менен да көрүшөт экенбиз! оказывается, и с тобой мы встречаемся!; сколько лет, сколько зим!;
    көрүшкөнчө аман бол! до свидания! (букв. до свидания будь здоров);
    жүз көрүшпөй кетти они друг с другом не встречаются (рассорились);
    кол алыша көрүшүп поздоровавшись за руку;
    кош колдоп көрүш- здороваться, подавая обе руки;
    мага көрүшкөнчө, агаң менен көрүш прежде, чем со мной здороваться, ты поздоровайся со своим старшим братом;
    айкалышып көрүш- приветствовать друг друга или прощаться друг с другом, становясь спина к спине;
    анысын көрүшө жатарбыз а что до этого... там видно будет;
    жар көрүш- см. жар I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көрүш

  • 26 costilla

    f
    1) ребро́ (человека; животного)
    3) ( de uno) шутл ( о жене) чья-л дража́йшая полови́на
    4) pl разг спина́; хребе́т
    5) тех ребро́; нервю́ра; шпанго́ут

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > costilla

  • 27 arxa

    1
    I
    сущ.
    1. спина (у человека и животных). Arxasını çevirmək повернуться спиной, arxası üstündə uzanmaq лежать на спине, arxası üstündə üzmək плавать на спине
    2. спинка, задняя часть чего-л. Kreslonun arxası спинка кресла, dilin arxası лингв. спинка языка
    3. воен. тыл. Arxanı möhkəmlətmək укрепить тыл
    4. помощь, поддержка, опора, защита. Dost arxadır друг – опора, onun arxası güclüdür у него сильная поддержка
    II
    прил.
    1. задний. авто. Arxa oturacaq заднее сиденье, arxa təkərlər задние колёса, arxa körpü задний мост, arxa ressor задняя рессора, арха асгы задняя подвеска, arxa bufer задний буфер, arxa beyin мед. задний мозг
    2. спинной. Arxa tel спинная струна
    3. тыльный. Arxa tərəfi nəyin тыльная сторона чего, arxa bağlar мед. тыльные связки
    4. обратный. Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны
    III
    в знач. послел. arxasına за. Stolun arxasına əyləşmək сесть за стол; arxasında позади кого-л., чего-л., за кем-, за чем-л. Evlərin arxasında за домами, dəyirmi stol arxasında за круглым столом, sükan arxasında за рулём, rəqəmlərin arxasında за цифрами
    ◊ arxa durmaq kimə
    1. покровительствовать к ому
    2. заступаться за кого; стоять горой за кого; arxa çevirmək kimə, nəyə повернуться спиной к кому, к чему, не хотеть видеть ко г о; arxası yerə dəyməmək не знать поражения, не быть побеждённым; arxasını yerə qoymaq kimin положить на обе лопатки кого; arxasına (arxasınca) düşmək
    1. kimin преследовать кого, увязываться, увязаться за кем
    2. nəyin добиваться, настойчиво стремиться достигнуть чего; dağ kimi arxası olmaq иметь сильную опору, поддержку; арха планда на заднем плане; arxadan vurmaq kimi ударить в спину кого; arxa edilmək сделаться опорой; arxasına baxmadan qaçmaq бежать без оглядки, не оглядываясь; arxaya çəkilmək отодвинуться назад, arxa plana keçirilmək отодвигаться, быть отодвинутым на задный план; arxasını yerə verməmək не сдаваться, не признавать свою вину; arxası olmamaq не иметь поддержки; arxaya atmaq: 1. откладывать, отложить (о деньгах); 2. отсрочивать, оттягивать (о деле)
    2
    сущ. разг. поколение, молодое поколение (в семье, племени и т.д.). Yeddi arxa семь поколений

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arxa

  • 28 sırt

    1
    сущ. сырт (ровная или слегка волнистая поверхность гор)
    2
    сущ.
    1. спина (задняя часть туловища от шеи до крестца – у человека; у животных – верхняя часть туловища); ягодица, седалище
    2. гребень (ребро двускатной крыши, конёк)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sırt

  • 29 хребет

    I
    м
    позвоночник человека; позвоночник животного
    умыртҡалыҡ; һырт
    II
    м прост.
    спина
    арҡа, һырт, елкә
    м
    горная цепь
    арҡа, һырт, тау һырты

    Русско-башкирский словарь > хребет

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СПИНА — жен. спин муж., тамб. морш. задняя (у человека), или верхняя (у животных) часть или сторона туловища, от шеи до забедер, от конца шейных позвонков, до тазу, до крестца и ягодиц; верхняя часть спины, у человека плеча, заплечье, лопатки, загорбок;… …   Толковый словарь Даля

  • спина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? спины, чему? спине, (вижу) что? спину, чем? спиной, о чём? о спине; мн. что? спины, (нет) чего? спин, чему? спинам, (вижу) что? спины, чем? спинами, о чём? о спинах 1. Спиной называют заднюю… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СПИНА — СПИНА, спины, вин. спину, мн. спины. жен. Тыловая часть туловища от шеи до крестца у человека; верхняя сторона тела у животных с горизонтальным положением тела. Выпрямить спину. Облокотиться, прислониться спиной куда нибудь. Сидеть, стоять спиной …   Толковый словарь Ушакова

  • спина — СПИНА, ы, вин. спину; мн спины, спин, ж Задняя часть туловища человека или верхняя часть туловища животного от шеи до крестца. Вдруг с палубы кто то крикнул: «Акула!» и все мы увидали в воде спину морского чудовища (Л. Т.). Тело у него [дедушки]… …   Толковый словарь русских существительных

  • Спина — ж. 1. Задняя часть туловища человека или верхняя часть туловища животного от шеи до крестца. 2. то же, что спинка I 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спина чешется — (у кого нибудь) хочет, чтоб его почесали, побили Спина одна из представительниц тела, принимающая мзду за провинности человека Ср. Руки виноваты, а спина отвечает . Ср. Была бы спина, найдется и вина . Ср. Тело Государево, душа Божья, а спина… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Спина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • ГРУДЬ МОРЯКА, СПИНА ГРУЗЧИКА — Комплиментарная фраза, свидетельствующая о большой физической силе или прекрасной фигуре человека. Прямая противоположность русскоязычного выражения «Грудь моряка, жопа старика». Ну, мужик... Грудь моряка, спина грузчика, словом, красавец.… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • грудь моряка, спина грузчика — [2/2] Комплиментарная фраза, свидетельствующая о большой физической силе или прекрасной фигуре человека. Прямая противоположность русскоязычного выражения «Грудь моряка, жопа старика». Ну, мужик… Грудь моряка, спина грузчика, словом, красавец.… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • туловище человека — ▲ туловище ↑ человек торс туловище человека. стан. грудь передняя часть торса от шеи до живота. нагрудный. бюст, перси (груди). живот. набрюшный. чрево (возв). прост: брюхо. брюшко. пузо. утроба. мамон. поясница. пояс. стан. талия (широкая #).… …   Идеографический словарь русского языка

  • хребет — бта/, м. 1) Позвоночник животного, рыбы. Хребет омуля. 2) прост. Позвоночник и спина человека. Каждая ветка обдавала нас, как из дождевой трубы, холодная струйка забиралась под галстук и текла вдоль спинного хребта (Тургенев). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»