-
101 кайкала-
1. выгибаться назад (напр. от удара плетью по спине); выпячиваться;тойгондо сүбөө кайкалайт когда наешься, бока (букв. ложные рёбра) выпячиваются;жата бергин чалкалап, мал семирсин кайкалап фольк. ты лежи себе, развалясь, а скот пусть заплывёт жиром (пусть спина скотины от тяжести тела прогнётся);2. стоять прямо, запрокинув голову;3. перен. принимать гордую позу;кайкалай бас- или кайкалап бас- гордо, важно выступать;каздын эркегиндей кайкалап выступая важно, как гусак;кемирчеги кайкалай түштү см. кемирчек. -
102 карчыт
бок (рёберная часть бока, гл. обр. у человека);карчытыман кармап койду он схватил меня за бок;ок карчытына таянып тура калды он встал, подбоченившись;карчыты бийик чоң коргон фольк. крепость с высокими стенами;карчытынын үстүндө төшөк салып жаткандай фольк. на спине (богатырского коня) можно постлать постель и лежать (бока и спина сравнялись). -
103 espalda
f1) tb pl спина́cargado de espaldas — суту́лый; сго́рбленный
a las espaldas — а) ( нести) на спине́, плеча́х б) сза́ди; за спино́й
a espaldas de uno — за чьей-л спино́й пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — поверну́ться к кому спино́й, отверну́ться от кого пр и перен
...
donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (ме́сто) пони́же спины́, отку́да но́ги расту́т2) спи́нка ( одежды)3) оборо́тная, за́дняя сторона́ чего- echarse a la espalda
- guardarse las espaldas
- medir las espaldas
- por la espalda
- tener buenas espaldas
- tener espaldas muy anchas
- tener las espaldas bien cubiertas
- volver la espalda -
104 гӧрб
1) горб;2) спина;гӧрб висьӧ — спину ломит ◊ Гӧрбӧ тэчны — избить; гӧрб шонтыны — усердно работать (букв. греть спину); гӧрбад оз сюй — надсады не будет ( о лёгкой работе)гӧрб вылын ноп — на спине котомка;
-
105 dorsi-
[ʹdɔ:sı-] (тж. dorso-) биол.в сложных словах имеет значение спина, спинной:dorsoventral - дорсовентральный, спинобрюшной
-
106 muin
nf. inv. 1) спина (животного) air muin eich верхом на лошади, на спине у лошади leum e air muin na h-asail он вскочил на спину осла 2) верх, верхняя часть, верхний конец muin a' chnuic вершина холма
- air muin
- rach air muin
- faigh muin -
107 back
назад наречие: имя прилагательное: имя существительное:спина (back, rear)оборотная сторона (back, reverse, verso)тыльная сторона (back, backside)глагол:идти задним ходом (back, move back)садиться в седло (back, saddle) -
108 BACK
НАЗАД наречие: имя прилагательное: имя существительное:спина (back, rear)оборотная сторона (back, reverse, verso)тыльная сторона (back, backside)глагол:идти задним ходом (back, move back)садиться в седло (back, saddle) -
109 doss
Слово doss означает лежание на кровати и образовано от более раннего значения этого слова «лежать на спине». В XVIII в. существовало слово dorse (от латинского dorsum — спина), позднее оно превратилось в слово doss, возможно, под влиянием французского слова dos, которое также обозначало спину. Нынешнее английское выражение обычно существует в виде глагола to doss down и имеет значение «лежать на голых досках»:Could we doss down in your living room on our way to France next week? — Можем мы передохнуть в твоей гостиной, когда будем проездом во Францию на следующей неделе?
A doss-house — это заведение для бездомных, которое предоставляет минимум комфорта и уединения. -
110 Buckel
Búckel m -s, =1. горб2. разг. горб, спина́3. возвы́шенность, холм4. ист. вы́пуклость, вы́пуклая накла́дка ( элемент орнамента на гербе)◇mir lief es kalt den Bú ckel rú nter разг. — у меня́ мура́шки побежа́ли по спине́
sé inen Bú ckel hí nhalten* разг. — отдува́ться (за кого-л.); нести́ все тя́готы на свои́х плеча́хso má nches Jä́ hrchen auf dem Bú ckel há ben разг. — име́ть нема́ло лет за плеча́ми
er hat fǘ nfzig Já hre auf dem Bú ckel разг. — ему́ за пятьдеся́т перевали́ло
er kann mir den Bú ckel lang rútschen [rúnterrutschen] фам. — наплева́ть мне на него́
-
111 тхыцIэ
-
112 кIыб
1. спинаыкIыб нэфынэм фэгъэзагъэу уцун стать спиной к светукIыбкIэ есын плавать на спине◊ уакIыб фэбгъэзэн отвернуться от кого-л., не оказать помощи, поддержки кому-л.2. позади, сзади, заунэ кIыб позади дома -
113 bel
1Iсущ.1. спина. Əllərini belinə qoymaq заложить руки за спину, belinə yükləmək взвалить на спину, belində daşımaq таскать на спине; belini düzəltmək распрямить спину2. талия; bel ağrısı мед. люмбаго, прострел3. поясница5. строит. конёкIIприл.1. спинной. Bel tikişi бот. спинной шов, bel süzgəci зоол. спинной плавник; биол. bel sümüyü спинная кость, bel sütunu спинной хребет, позвоночник2. поясничный. мед. Bel punksiyası поясничный прокол, люмбальная пункция, bel kələfi поясничное сплетение, bel fəqərələri поясничные позвонки, bel dəbəliyi поясничная грыжа, bel sinirləri поясничные нервы; beli bükülmək: 1. постареть; 2. испытать большое несчастье, горе; beli qırılmaq (sınmaq) см. beli bükülmək (в 1 зн.); belini çəkmək: 1. подпоясываться, подпоясаться; 2. подтягивать, подтянуть, подпоясывать, подпоясать роженицу, чтобы вызвать роды (делают знахари); belini düzəltmədən işləmək работать, не разгибая спины; belindən gələn kimin рождённый кем (о мужчине); bel bağlamaq kimə1. возлагать надежды на кого, питать надежду, делать ставку на кого, на что, ввериться, верить кому, чему2. надеяться на кого, на что; belinə mindirmək kimi подставлять, подставить спину кому; belini qırmaq (sındırmaq) kimin сделать кого несчастным, причинить тяжкое горе, убить горем, нанести чувствительный ущерб (удар) кому2сущ.1. лопата, лопатка. Belin sapı ручка лопаты, dəmir bel железная лопата, bel ilə yer qazmaq копать землю лопатой2. заступ (большая железная лопата, употребляемая на земляных работах)◊ əlinə bel vermək kimin шутл. разжигать, разжечь страсти; вовлекать, вовлечь кого-л. в скандал, подстрекать к чему-л. -
114 seltšä
-
115 сугыр
сугыр1. сущ. горб; ненормальная значительная выпуклость на спине, грудиКугу сугыр большой горб.
(Яметын) кадыржат, сугыржат уке, вияш яҥгата гына, ончыко оҥан. Д. Орай. Нет ни кособокости, ни горба у Ямета, прямой и стройный, грудь колесом.
2. прил. горбатый, сгорбленный, имеющий горб; согбенный, кривой, искривлённый, не стройныйСугыр кугыза горбатый старик;
сугыр туп сгорбленная спина.
А теве ошкеда чалемше, сугыррак айдеме. «Мар. ком.» А вот шагает седой, несколько сгорбленный человек.
Сугыр огыл капет – Чатката, пеш ару. М. Казаков. Телом ты не сгорбленный, а строен, аккуратен.
Сравни с:
пӱгыр -
116 шемгорак
шемгоракГ.: шим каракзоол.1. грач; чёрная перелётная птица семейства вороновыхКечывалвелым шемгорак, шырчык-влак чоҥештен тольыч. В. Иванов. С юга прилетели грачи и скворцы.
Коклан вуй ӱмбалнышт курныж я шемгорак чоҥештен эртен. К. Исаков. Иногда над их головами пролетали коршуны и грачи.
2. в поз. опр. грачиный, грача; относящийся к грачуПӧрт кудалтен кодымо шемгорак пыжаш гай коеш. К. Васин. Дом похож на покинутое грачиное гнездо.
Лач пареҥге пасу гына шемгорак туп гай койын кия. М.-Азмекей. Только картофельное поле раскинулось подобно спине грача (букв. лежит, выглядя, как спина грача).
-
117 косьöвтны
(однокр. от косявны) 1) разорвать, разодрать 2) перен. сильно ударить кого-л. чем-л.; \косьöвтны бедьöн спина кузя ударить по спине палкой. кöдзыт ваöн моз вывтыр косьöвтіс точно холодной водой облили всё тело; по телу мурашки пробежали □ сев. косьöлтны -
118 косьыштны
(уменьш. от косявны) 1) вырвать, оторвать [небольшой кусок] (ткани и т. п.) 2) перен. ударить, хлестануть чем-л.; шатьöн \косьыштны спина кузя хлестануть по спине кого-л. вицей -
119 малавны
1) гладить, погладить; спина малавны гладить по спине; \малавны тош погладить бороду 2) щупать, ощупать, прощупать кого-что-л. □ иньв. маавны, мававны; сев. малалны -
120 чавйыны
1) течь, литься (с шумом, потоком); вотьваыс чавйö только дождевая вода льётся потоком; \чавйыны-виявны литься (течь) с шумом 2) перен. ударить (стукнуть, шлёпнуть) ладонью; \чавйыны спина кузя долоньöн шлёпнуть по спине ладонью
См. также в других словарях:
Спина к спине — Back to Back Жанр боевик Режиссёр Роджер Найгард Продюсер У.К. Бородер, Томас Калабрезе, Такасигэ Итисэ, Аки Комине, Майкл Лихи и Джо … Википедия
Спина к спине — Жарг. бизн. Сделка с идентичными условиями опциона и продажи. БС, 244 … Большой словарь русских поговорок
Спина к спине — выгодная система заполнения отеля, при которой последовательность убытия и прибытия групп туристов организована туроператором таким образом, чтобы выделенные ему владельцем гостиницы номера не пустовали (интервал между заселениями только на… … Лексикон туриста
СПИНА — к спине. Жарг. бизн. Сделка с идентичными условиями опциона и продажи. БС, 244. Спина обгрызенная (обгрызена) у кого. Жарг. лаг. Пренебр. О пассивном лагерном гомосексуалисте. Кз., 142. Спина шифером у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об удачливом,… … Большой словарь русских поговорок
СПИНА — жен. спин муж., тамб. морш. задняя (у человека), или верхняя (у животных) часть или сторона туловища, от шеи до забедер, от конца шейных позвонков, до тазу, до крестца и ягодиц; верхняя часть спины, у человека плеча, заплечье, лопатки, загорбок;… … Толковый словарь Даля
спина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? спины, чему? спине, (вижу) что? спину, чем? спиной, о чём? о спине; мн. что? спины, (нет) чего? спин, чему? спинам, (вижу) что? спины, чем? спинами, о чём? о спинах 1. Спиной называют заднюю… … Толковый словарь Дмитриева
СПИНА — СПИНА, спины, вин. спину, мн. спины. жен. Тыловая часть туловища от шеи до крестца у человека; верхняя сторона тела у животных с горизонтальным положением тела. Выпрямить спину. Облокотиться, прислониться спиной куда нибудь. Сидеть, стоять спиной … Толковый словарь Ушакова
СПИНА — СПИНА, ы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, жен. 1. Часть туловища от шеи до крестца. Широкая с. Лежать на спине. Заложить руки за спину (скрестить их сзади). Работать не разгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также… … Толковый словарь Ожегова
спина — ы, вин. спину; мн. спины, спин; ж. Задняя (у животных верхняя) часть туловища от шеи до крестца. Широкая, прямая, сутулая, согнутая с. Лежать на спине. В спину толкнуть, ударить кого л. Плавать на спине. Прислониться, прижаться к кому , чему л.… … Энциклопедический словарь
спина — гнуть спину, горбить спину, за спиной, мурашки забегали по спине, не разогнуть спины, отходить спину, сгибать спину, склонять спину.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спина … Словарь синонимов
спина — спина, спины, спины, спин, спине, спинам, спину, спины, спиной, спиною, спинами, спине, спинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов