-
1 versoffenes Genie
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > versoffenes Genie
-
2 verbummelt
-
3 versoffen
1. 2. part adj1) груб. спившийсяer hat eine versoffene Nase — у него нос алкоголика2) затопленный, залитый (о руднике, местности) -
4 ein versoffenes Genie
кол.числ.фам. спившийся генийУниверсальный немецко-русский словарь > ein versoffenes Genie
-
5 versoffen
прил.1) общ. затопленный (о шахте, местности)2) геол. залитый водой (напр. о руднике), залитый (напр., рудник)3) фам. спившийся -
6 versoffen
фам.1. спившийся. Der ist vielleicht versoffen! Fast jeden Tag sitzt er in der Kneipe.Der versoffene Kerl benahm sich frech. Er forderte laut noch eine Flasche Schnaps, obwohl er sich kaum auf den Beinen halten konnte.2. пропитой. Das Mädchen hatte eine häßliche versoffene Stimme.3.: versoffen blicken с пьяных глазсмотреть пьяными глазамиversoffen reden лыка не вязать (спьяну).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > versoffen
-
7 versoffen
1.part II от versaufen2. part adj фам неодобр1) спившийся (о человеке)2) пропитой, алкоголическийéíne versóffene Stímme — пропитой голос
Er hat éíne versóffene Náse. — У него нос алкоголика.
См. также в других словарях:
спившийся — запьянцовский (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спившийся прил., кол во синонимов: 11 • заб … Словарь синонимов
спившийся с кругу — прил., кол во синонимов: 2 • спившийся (11) • ставший пьяницей (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спившийся — прил. из прич. по гл. спиться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спившийся — пьяница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
забулдыга — спившийся, опустившийся человек … Воровской жаргон
запьянцовский — спившийся, отпетый, завзятый Словарь русских синонимов. запьянцовский см. спившийся Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
ставший пьяницей — прил., кол во синонимов: 3 • спившийся (11) • спившийся с кругу (2) • ставши … Словарь синонимов
Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… … Биографический словарь
Пешков, Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… … Большая биографическая энциклопедия
Сумароков, Александр Петрович — известный писатель, родился в 1718 г., умер 1 октября 1777 г. в Москве. О месте своего рождения С. говорит в стихах к герцогу Браганцу: Где Вильманштранд, я там по близости рожден, Как был Голицыным край Финский побежден. Из предков С. известен… … Большая биографическая энциклопедия
Пешков Алексей Максимович — писатель, достигший всемирной известности под псевдонимом Максим Горький. Род. в Нижнем Новгороде 14 марта 1869 г. По своему происхождению П. отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе. Апологет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона