Перевод: с английского на русский

с русского на английский

спешка

  • 121 precipitation

    [prɪˏsɪpɪ`teɪʃ(ə)n]
    низвержение, резкое падение
    стремительность, торопливость; опрометчивость
    неоправданная спешка, гонка
    ускорение, увеличение
    осаждение; выпадение осадка
    осадок
    выпадение осадков
    осадки
    пролапс, выпадение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > precipitation

  • 122 press

    [pres]
    надавливание, давление, сжатие
    жим, толчок; накачивание пресса
    отжим, выжимание; изготовление жатых тканей
    складка, стрелка; эффект, впечатление
    давка, свалка; масса, толпа
    срочность, неотложность, безотлагательность; спешка, катавасия
    пресс
    соковыжималка
    большой сервант
    жать, нажимать, прижимать, сжимать
    толкать; теснить, оттеснять, нападать; беспокоить, изводить, тревожить
    гладить
    жать, выжимать штангу
    затруднять, стеснять
    выдавливать, выжимать, давить
    прессовать, выдавливать, штамповать
    торопить, требовать немедленных действий
    навязывать, настаивать
    оказывать давление, упорно преследовать, гнуть свою линию; притеснять, угнетать
    заклинать, молить, упрашивать, сильно просить
    записывать (песню и т. д.); делать граммофонную запись
    печать, пресса
    журналисты
    средства массовой информации
    отзывы в прессе
    типография; издательство
    печатание, печать
    вербовать силой, насильно
    принуждать, заставлять силой
    изымать, конфисковать, реквизировать
    вербовка силой
    экспроприация; реквизиция
    повестка о необходимости прохождения военной службы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > press

  • 123 rush

    [rʌʃ]
    тростник, камыш
    пустяк, ерунда, мелочь
    стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв; стремительная атака
    напряжение, спешка, суета
    прилив, приток крови
    стремление, погоня, гонка, бум
    большой, ажиотажный спрос
    перебежка
    стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание
    внезапная осадка кровли
    удовольствие, острые ощущения
    первые отснятые эпизоды фильма для показа
    косяк перелетных птиц
    бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро
    увлекать, стремительно тащить; подгонять, торопить
    брать штурмом, стремительным натиском
    нахлынуть
    бежать с мячом в руках
    действовать, выполнять слишком поспешно
    дуть порывами
    быстро доставлять что-либо или кого-либо куда-либо
    обдирать, «грабить»
    приударять, ухаживать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rush

  • 124 scurry

    [`skʌrɪ]
    быстрый бег, стремительное движение
    беготня; суета; спешка
    бег, скачки на короткую дистанцию
    бежать стремглав; нестись
    сновать; суетиться
    торопить, гнать; заставлять быстро двигаться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scurry

  • 125 sped

    [sped]
    скорость; темп
    быстрота; быстродействие
    поспешность; спешка
    число оборотов; передача
    двигаться поспешно; мчаться
    быстро проходить, проноситься
    спешить, торопиться
    торопить, подгонять, поторапливать
    ускорять, увеличивать скорость; разгоняться
    регулировать скорость

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sped

  • 126 speed

    [spiːd]
    скорость; темп
    быстрота; быстродействие
    поспешность; спешка
    число оборотов; передача
    двигаться поспешно; мчаться
    быстро проходить, проноситься
    спешить, торопиться
    торопить, подгонять, поторапливать
    ускорять, увеличивать скорость; разгоняться
    регулировать скорость

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > speed

  • 127 spur

    [spɜː]
    шпора
    отросток в виде шпоры, петушиная шпора
    вершина горного хребта
    отрог уступ горы
    толчок, побуждение, стимул
    ответвление жилы
    спорынья
    спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость
    выступ, шип, зуб, наконечник
    «главный», стержневой корень дерева
    пришпоривать
    подгонять, побуждать, подстрекать
    снабжать шпорами
    спешить, мчаться
    нападать, клевать
    пинать, быть ногой
    драться шпорами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > spur

  • 128 tear

    [tɛəˏ tɪə]
    дыра, дырка, прореха; разрыв, нецелостность, несвязность
    задирание
    линия отрыва, линия разрыва
    раздробление, разрывание
    спешка; стремительное движение, поспешность, торопливость
    «отрыв», веселье, кутеж
    неистовство, вспышка возбуждения
    рвать(ся), разрывать(ся), срывать, отрывать(ся)
    рваться, быть ветхим, непрочным, изнашиваться
    оцарапать, поранить
    отнимать; выхватывать
    «вырывать», удалять
    раздирать; беспокоиться, не находить себе места
    бушевать, неистовствовать; нестись, мчаться
    причинять страдания, мучить, беспокоить
    пронзать, прорезать, пробивать
    слеза
    капля росы
    капля пота
    жидкие клейкие выделения растений

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > tear

См. также в других словарях:

  • спешка — спешность, поспешность; гонка, горячка, аврал, запарка (разг. ); спех (прост.) • успевай (только) поворачиваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спешка сущ …   Словарь синонимов

  • СПЕШКА — СПЕШКА, спешки, мн. нет, жен. (разг.). Действие и состояние по гл. спешить в 1 и 2 знач., торопливость. К чему такая спешка? В спешке всё растеряли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПЕШКА — СПЕШКА, и, жен. (разг.). 1. см. спешить. 2. Торопливость в делах, поступках. Ненужная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спешка — • безумная спешка • жуткая спешка • невообразимая спешка • сумасшедшая спешка …   Словарь русской идиоматики

  • спешка — ▲ спешность ↑ ненужный спешка ненужная торопливость (что за #?). в спешке. наспех (# прибраться). наскоро. на скорую руку. как [будто. словно. точно] на пожар. в пожарном порядке. впопыхах (# забыл ключи). второпях. как угорелый (примчался #).… …   Идеографический словарь русского языка

  • СПЕШКА, ТОРОПЛИВОСТЬ — Спешка плоха уже тем, что отнимает очень много времени. Гилберт Честертон Торопись медленно. Античная поговорка Не превышай скорость 24 часа в сутки. Хуго Штейнхаус Работать быстро значит делать медленные движения без перерывов между ними. Чем… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • спешка-нетерпение — спешка нетерпение, спешки нетерпения …   Орфографический словарь-справочник

  • Спешка — ж. разг. 1. действие по гл. спешить 1. 2. состояние по гл. спешить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спешка — спешка, спешки, спешки, спешек, спешке, спешкам, спешку, спешки, спешкой, спешкою, спешками, спешке, спешках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • спешка — сп ешка, и …   Русский орфографический словарь

  • спешка — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»