-
1 спешка
спешка hurry; rush -
2 спешка
rush имя существительное: -
3 спешка
1. rushв спешке; впопыхах — in a rush
2. haste; hurryв спешке, второпях — in a hurry
Синонимический ряд:спешность (сущ.) гонка; горячка; поспешность; спех; спешность -
4 спешка
-
5 спешка
-
6 спешка
-
7 спешка
— в спешкеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > спешка
-
8 спешка
-
9 спешка
-
10 спешка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > спешка
-
11 спешка
-
12 спешка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спешка
-
13 спешка
ж. разг.hurry, hasteкуда́ така́я спе́шка? — why the rush?
в спе́шке — in a hurry
без спе́шки — without rush
-
14 спешка
жен.; разг.haste, hurry -
15 спешка
ж разгhaste, hurry, rushв спе́шке — in one's haste, слишком поспешно in a hurry
в спе́шке он забы́л портфе́ль — in his haste he left his bag behind
е́сли бу́дете печа́тать пи́сьма в спе́шке, насажа́ете мно́го оши́бок — if you type the letters in a hurry, you'll make a lot of mistakes
-
16 спешка ни к чему
Colloquial: more haste less speed -
17 К чему такая спешка? Тише едешь, дальше будешь
General subject: What's the big hurry? Easy does itУниверсальный русско-английский словарь > К чему такая спешка? Тише едешь, дальше будешь
-
18 безумная спешка
General subject: tearing hurry -
19 беспорядочная спешка
General subject: hurry-scurryУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочная спешка
-
20 вечная спешка
General subject: a hurried life
См. также в других словарях:
спешка — спешность, поспешность; гонка, горячка, аврал, запарка (разг. ); спех (прост.) • успевай (только) поворачиваться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спешка сущ … Словарь синонимов
СПЕШКА — СПЕШКА, спешки, мн. нет, жен. (разг.). Действие и состояние по гл. спешить в 1 и 2 знач., торопливость. К чему такая спешка? В спешке всё растеряли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЕШКА — СПЕШКА, и, жен. (разг.). 1. см. спешить. 2. Торопливость в делах, поступках. Ненужная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спешка — • безумная спешка • жуткая спешка • невообразимая спешка • сумасшедшая спешка … Словарь русской идиоматики
спешка — ▲ спешность ↑ ненужный спешка ненужная торопливость (что за #?). в спешке. наспех (# прибраться). наскоро. на скорую руку. как [будто. словно. точно] на пожар. в пожарном порядке. впопыхах (# забыл ключи). второпях. как угорелый (примчался #).… … Идеографический словарь русского языка
СПЕШКА, ТОРОПЛИВОСТЬ — Спешка плоха уже тем, что отнимает очень много времени. Гилберт Честертон Торопись медленно. Античная поговорка Не превышай скорость 24 часа в сутки. Хуго Штейнхаус Работать быстро значит делать медленные движения без перерывов между ними. Чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
спешка-нетерпение — спешка нетерпение, спешки нетерпения … Орфографический словарь-справочник
Спешка — ж. разг. 1. действие по гл. спешить 1. 2. состояние по гл. спешить 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спешка — спешка, спешки, спешки, спешек, спешке, спешкам, спешку, спешки, спешкой, спешкою, спешками, спешке, спешках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спешка — сп ешка, и … Русский орфографический словарь
спешка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка