-
101 choper
гл.разг. "снять" девушку, стибрить, стянуть, сцапать, сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стащить, стырить, уворовать, упереть, утянуть, цапать, подцепить, поймать, схватить, украсть -
102 choucrouter
гл.1) разг. сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, спереть, стибрить, стырить, уворовать, упереть, утянуть2) арго. стащить, стянуть -
103 faire une montre
гл.общ. спереть, стащить часы -
104 faucher
гл.1) общ. приводить в негодность, скашивать, уничтожать, разрушать, сбить (напр., пешехода), косить, волочить ногу (о лошади)2) разг. стибрить, спереть, переть, тащить, сбондить, свистнуть, своровать, слимонить, слямзить, стырить, стянуть, уворовать, упереть, утянуть, стащить4) арго. воровать, красть -
105 ciulare
-
106 fottere
вульг.1) трахать••2) накалывать ( обманывать)* * *гл.1) вульг. трахать2) прост. надуть, спереть, стащить -
107 fregare
io frego, tu freghi1) тереть••2) провести, чиркнутьfregare il fiammifero contro [sulla] parete — чиркнуть спичкой по стене
3) прост. обмануть, наколоть, надуть, облапошить4) победить, обставить, побить5) спереть, увести* * *гл.1) общ. вычёркивать, протирать, тереть, натирать, перечёркивать, растирать, чистить2) разг. надуть, стащить3) вульг. надувать -
108 спёртый
спёртыйpreme sufoka, sufoka, malfreŝa.* * *1) прич. от спереть2) прил. разг.спёртый во́здух — aire cargado (viciado)
* * *ngener. pesado (о воздухе), viciado -
109 кыты
кыты I:кыты-кыты слова, произносимые, когда щекочут ребёнка.кыты- IIукрадкой взять, припрятать чужое, стянуть, спереть, стибрить;саатымды бирөө кытып кетти у меня кто-то стянул часы;кытынгандан байыбайсың воровством ты не разбогатеешь;кытыма баштыгына кытып алышкан они прикарманили;астыртан кытып алган он потихоньку стянул. -
110 спирать
см. спереть II -
111 спирать
несов.см. спереть 2) -
112 спирать
см. спереть II -
113 elcsen
biz. таскать, стаскивать/стащить, утаскивать/утащить, утягивать/утянуть, стягивать/стянуть, tréf. поддевать/поддеть, nép. зажиливать/зажилить, зацапывать/зацапать, лямзить/слямзить, слизнуть, спирать/спереть, свистнуть, упирать/упереть; (pénzt) прикарманивать/прикарманить, durva. лимонить/слимонить, тибрить/стибрить -
114 lop
[\lopott, \lopjon, \lopna] 1. красть/украсть, воровать (что-л. у кого-л.), расхищать/ расхитить, тащить/стащить, nép., durva. торить/стырить, тибрить/стибрить, переть/спереть; (időnként) biz. потаскивать;lovat \lop — угонять/ угнать лошадь; pénzt \lop — красть v. biz. тащить деньги; közm. ki tűt \lopott, ökröt is próbál — раз украл — навек вором стал;autót \lop — угонять/угнать автомобиль;
2.átv.
egy kis derűt \lop vki életébe — носить луч света в чью-л. жизнь;3. isk. ld. puskázik;4.átv.
\lopja a napot — бездельничать, лентяйничать, бездействовать; шататься без дела; nép., biz., pejor. шалопайничать, шлёндать, слоняться, баклушничать; szól. бить баклуши/шабалу; гонять лодыря; коптить небо; считать звёзды/ мух; зевать на потолок; гранить мостовую; держать себя барином; сидеть барином -
115 összeszorít
1. сжимать/сжать, зажимать/ зажать, поджимать/поджать, стискивать/стиснуть;állkapcsát \összeszorítja — стискивать/стиснуть челюсти; \összeszorítja — а fogát сжимать/сжать v. стиснуть зубы; úgy \összeszorította a kezemet, hogy fájt — он сжал мне руку до боли; \összeszorítja öklét — сжимать кулаки; alul \összeszorítja a zsákot — перехватывать/перехватить мешок снизу; egészen \összeszorították a tömegben — его совсем зажали в толпе;\összeszorítja ajkát — поджимать губы;
2. (vmi között) щемить; (fogóval) защемлять/защемить;3. (összezsúfol) теснить/потеснить, стеснять/стеснить, спирать/спереть; 4. átv. (szívet, lelket) стеснить/стеснить, сжимать/сжать;a bánat egészen \összeszorítja a szívét — горе сжимает сердце
-
116 összezsúfol
скучивать/скучить, стеснять/ стеснить, уплотнять/уплотнить; (összenyom) спирать/спереть; (telerak) заставлять/заставить; набивать/набить битком;\összezsúfolja a gyerekeket a vasúti kocsiban — скучивать/скучить ребят в вагоне
-
117 спёртый
-
118 спирать
-
119 atzeln
vt meppum. огран. украсть, спереть, стащить (от Atzel сорока). Sie atzelt, wo sie nur kann.Wo sie den Ring wohl wieder geatzelt hat?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > atzeln
-
120 fingern
vt фам.1. обтяпать, устроить что-л. Die Verwandtschaft hat alles so gefingert, daß er keine gerichtliche Strafe bekommen hat.Er hat diese schwierige Transaktion recht geschickt gefingert.2. украсть, спереть. Gestern hat er zwei Brieftaschen gefingert und heute ein silbernes Zigarettenetui.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fingern
См. также в других словарях:
спереть — чухнуть, увести из под носа, стибрить, стянуть, приделать ноги, утащить, своровать, стащить, уворовать, тяпнуть, упереть, сдавить, спереть, утянуть, сбондить, слямзить, слимонить, упереть, сжать, подтибрить, похитить, умыкнуть, скоммуниздить,… … Словарь синонимов
СПЕРЕТЬ — СПЕРЕТЬ, см. спирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СПЕРЕТЬ — СПЕРЕТЬ, сопру, сопрёшь, прош. вр. спёр, спёрла (прост.). совер. к переть в 3 и 4 знач. и к спирать1. Сундук тяжелый, его с места не сопрешь. «Караулов спер у дяди Васи какие то там блинчики.» Куприн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
СПЕРЕТЬ 1 — (сопру, сопрёшь, 1 и 2 л. не употр.), сопрёт; спёр, спёрла; спёрший; спёртый; сперев и спёрши; сов., что (прост.). Сдавить, сжать. Дыхание спёрло (безл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕРЕТЬ 2 — см. переть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спереть — (сопру, сопрёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сопрёт; спёр, спёрла; спёрший; спёртый; сперев и спёрши; совер., что (прост.). Сдавить, сжать. Дыхание спёрло (безл.). | несовер. спирать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II.… … Толковый словарь Ожегова
Спереть — I сов. перех. разг. сниж. то же, что украсть II сов. перех. и неперех.; разг. см. спирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спереть — I сов. перех. разг. сниж. то же, что украсть II сов. перех. и неперех.; разг. см. спирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спереть — спереть, сопру, сопрём, сопрёшь, сопрёте, сопрёт, сопрут, спёр, спёрла, спёрло, спёрли, сопри, соприте, спёрший, спёршая, спёршее, спёршие, спёршего, спёршей, спёршего, спёрших, спёршему, спёршей, спёршему, спёршим, спёрший, спёршую, спёршее,… … Формы слов
спереть — спер еть, сопр у, сопрёт; прош. вр. спёр, спёрла … Русский орфографический словарь
спереть — (I), сопру/(сь), прёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка