-
21 спереть
-
22 спереть
см. спирать -
23 спереть
I совер. (сдавить) уст., прост. сперціII совер. (украсть) прост. сперці, сцягнуцьдыхание спёрло безл.
— дух сперла -
24 спереть
• šlohnout• ukrást -
25 спереть
-
26 спереть
I безл.II разг.у неё спёрло дыха́ние — es verschlúg ihr den Átem
( украсть) kláuen vt, stibítzen vt -
27 спереть
[σπιριέτ'] ρ. κλέβω -
28 спереть
[σπιριέτ'] ρ κλέβω -
29 спереть
сопру, сопрёшь, παρλθ. χρ. спёр, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спёртый, βρ: спёрт -а, -оρ.σ.μ.1. (απλ.) τραβώ, σέρνω, μετακινώ με δυσκολία• μεταφέρω.2. (απλ.) κλέβω, βουτώ.3. παλ. θλίβω, πιέζω, ζουπώ. || (για αναπνοή)• απρόσ. μου πιάνεται.εκφρ.дыхание (дух) спрло – (παλ. κ. απλ.)• μου πιάστηκε η αναπνοή (από το κρύο ή το τρέξιμο).1. θλίβομαι, πιέζομαι, ζουπιέμαι.2. συμπυκνώνομαι• γίνομαι αποπνικτικός.εκφρ.дыхание спёрлось – μου πιάστηκε η αναπνοή. -
30 спереть
[sperét'] v.t. pf. (сопру, сопрёшь; pass. спёр, спёрла, спёрло, спёрли)1) sgraffignare, soffiare2) impers. stringere -
31 спереть
-
32 спереть
1. сов.; прост.этеп (ҡыҫырыҡлап) ҡуйыу, шыуҙырыу2. сов.; прост.урлау, сәлдереү3. сов.; прост.ҡыҫыу, ҡыҫырыҡлау -
33 спереть
сов. кого-что1. прост. дуздидан, задан2. уст. и прост. (сдавить) фишор додан, танг кардан3. чаще безл. танг шудан, тазьиқ кардан; дыхание сперло уст. и прост. нафас танг шуд -
34 спереть (из магазина)
Colloquial: use five-finger discountУниверсальный русско-английский словарь > спереть (из магазина)
-
35 спереть (что-л.)
näpistää -
36 спереть дыхание
hengästyttää -
37 спирать
спереть безл. разг. -
38 vedima
спереть,стащить,таскать,тормошить -
39 crook
kruk
1. сущ.
1) крючок, крюк
2) а) епископский посох Syn: crosier б) посох чабана Syn: staff, stick
3) изгиб, загиб( загнутая часть чего-л.) Syn: bend, curve
4) разг., амер. жулик, мошенник, плут Syn: renegade, swindler, sharper ∙ a crook in the lot ≈ тяжелое испытание;
удар судьбы
2. гл.
1) а) сгибать, искривлять Syn: bend, curve б) скрючиваться, изгибаться, гнуться, извиваться Syn: wind
2) ловить на крючок
3) амер., разг. стащить, своровать, спереть крюк, крючок;
клюка палка с крюком (церковное) посох поворот, изгиб - * in the bаск горб на спине - * in the nose горбинка на носу - to carry а book it the * of ore's arm нести книгу под мышкой (разговорное) проходимец;
плут, обманщик > а * it the lot удар судьбы;
тяжелее испытатие;
> he has а * it his character он с хитрецой! > оn the * нечестно;
обманным путем;
> by hook оr by * всеми правдами и неправдами кривой, изогтутый искривленный, сгорбленный нечестный, бесчестный;
(разговорное) добытый нечестным путем( шотландское) мрачный, угрюмый несправедливый;
нечестный - * business темное дело, афера изгибать, искривлять изгибаться, искривляться скрючивать, сгибать стрючиваться, сгибаться горбиться ловить крючком (американизм) (сленг) украсть, спереть - he *ed mу socks он стащил мои носки подделывать - to * the books вносить ложные записи в бухгалтерские книги;
фальсифицировать отчетностъ > to * the elbow напиться, наклюкаться( австралийское) (новозеландское) (разговорное) больной - * knee больное колено;
- to feel * чувствовать себя плохо злой, сердитый - to go * оn smb. бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
выговаривать кому-л. плохой, скверный, никудышный - * weather мерзкая погода - the food was * питание было отвратительное crook вылавливать, ловить крючком ~ изгиб ~ крюк ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ поворот ~ посох ~ сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться ~ жарг. украсть, спереть ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем ~ поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу ~ разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем -
40 hengästyttää
yks.nom. hengästyttää; yks.gen. hengästytän; yks.part. hengästytti; yks.ill. hengästyttäisi; mon.gen. hengästyttäköön; mon.part. hengästyttänyt; mon.ill. hengästytettiinhengästyttää захватить дыхание, захватывать дыхание, спереть дыхание, спирать дыхание
захватить дыхание, захватывать дыхание, спереть дыхание, спирать дыхание
См. также в других словарях:
спереть — чухнуть, увести из под носа, стибрить, стянуть, приделать ноги, утащить, своровать, стащить, уворовать, тяпнуть, упереть, сдавить, спереть, утянуть, сбондить, слямзить, слимонить, упереть, сжать, подтибрить, похитить, умыкнуть, скоммуниздить,… … Словарь синонимов
СПЕРЕТЬ — СПЕРЕТЬ, см. спирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СПЕРЕТЬ — СПЕРЕТЬ, сопру, сопрёшь, прош. вр. спёр, спёрла (прост.). совер. к переть в 3 и 4 знач. и к спирать1. Сундук тяжелый, его с места не сопрешь. «Караулов спер у дяди Васи какие то там блинчики.» Куприн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
СПЕРЕТЬ 1 — (сопру, сопрёшь, 1 и 2 л. не употр.), сопрёт; спёр, спёрла; спёрший; спёртый; сперев и спёрши; сов., что (прост.). Сдавить, сжать. Дыхание спёрло (безл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕРЕТЬ 2 — см. переть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спереть — (сопру, сопрёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сопрёт; спёр, спёрла; спёрший; спёртый; сперев и спёрши; совер., что (прост.). Сдавить, сжать. Дыхание спёрло (безл.). | несовер. спирать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II.… … Толковый словарь Ожегова
Спереть — I сов. перех. разг. сниж. то же, что украсть II сов. перех. и неперех.; разг. см. спирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спереть — I сов. перех. разг. сниж. то же, что украсть II сов. перех. и неперех.; разг. см. спирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спереть — спереть, сопру, сопрём, сопрёшь, сопрёте, сопрёт, сопрут, спёр, спёрла, спёрло, спёрли, сопри, соприте, спёрший, спёршая, спёршее, спёршие, спёршего, спёршей, спёршего, спёрших, спёршему, спёршей, спёршему, спёршим, спёрший, спёршую, спёршее,… … Формы слов
спереть — спер еть, сопр у, сопрёт; прош. вр. спёр, спёрла … Русский орфографический словарь
спереть — (I), сопру/(сь), прёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка