-
61 сперва
нонон, нонолӣ, элэкэс -
62 сперва
F zuerst, erst, zunächst, anfangs -
63 сперва
нареч.; разг.башта, алда, тәүҙә, элек, әүәл -
64 сперва
adv. -
65 сперва
aluksi, alkuun -
66 сперва говорить, а потом думать
General subject: one's tongue runs before (one's) witУниверсальный русско-английский словарь > сперва говорить, а потом думать
-
67 сперва подался парус, а затем и мачта
Универсальный русско-английский словарь > сперва подался парус, а затем и мачта
-
68 сперва подумай, а там и нам скажи
Set phrase: think today and speak tomorrow (дословно: Сегодня подумай, а завтра скажи)Универсальный русско-английский словарь > сперва подумай, а там и нам скажи
-
69 сперва работа, потом развлечения
General subject: business before pleasureУниверсальный русско-английский словарь > сперва работа, потом развлечения
-
70 сперва я думал, что он меня дурачит
Makarov: I thought he was kidding at firstУниверсальный русско-английский словарь > сперва я думал, что он меня дурачит
-
71 Сперва подумай, потом говори
Consider carefully what you are going to say not to express an erroneous opinion or say something irrelevant. See Больше думай, меньше говори (Б), Семь раз отмерь, один раз отрежь (C)Cf: Don't let your tongue run away with your brains (Am,). First think and then speak (Br.). Let not thy tongue run away with thy brains (Am., Br.). Second thoughts are best (Am., Br.). Think before you speak (Am., Br,). Think today and speak tomorrow (Br.). Think twice before you speak once (Am., Br.). Think twice; speak once (Am.). Turn your tongue seven times before speaking (Am.). Weigh well your words before you give them breath (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сперва подумай, потом говори
-
72 Сперва проверь, потом поверь
See Доверяй, да проверяй (Д)Cf: First try and then trust (Am., Br.). If you trust before you try, you may repent before you die (Am.). Test before trusting (Am.). Trust, but not too much (Br.). Try before you trust (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сперва проверь, потом поверь
-
73 сперва прознали
• zpočátku poznali -
74 поиск по принципу сперва лучше
Computers: best-first searchУниверсальный русско-английский словарь > поиск по принципу сперва лучше
-
75 так мне сперва показалось
General subject: I thought so at firstУниверсальный русско-английский словарь > так мне сперва показалось
-
76 больной должен сперва набраться сил
Универсальный русско-немецкий словарь > больной должен сперва набраться сил
-
77 испытать сперва самому
Универсальный русско-немецкий словарь > испытать сперва самому
-
78 всякому делу надо сперва научиться
adjgener. il y a commencementDictionnaire russe-français universel > всякому делу надо сперва научиться
-
79 сначала, сперва
ensin -
80 во-первых, сперва
ensinnäkinРусско-финский пользовательский словарь > во-первых, сперва
См. также в других словарях:
сперва — сперва … Орфографический словарь-справочник
сперва — сперва/ … Правописание трудных наречий
СПЕРВА — СПЕРВА, нареч. (разг.). Прежде, раньше, сначала. Сперва выслушай, потом возражай. «Ты подумай сперва!» Некрасов. «Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своем.» А.Тургенев. «Старую сосну сперва подрубали, после арканом ее … Толковый словарь Ушакова
сперва — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит сперва, то это означает, что что либо имеет место на начальном этапе какого либо процесса, какой либо деятельности; в разговорной речи. Сперва нужно распределить дела. | Сперва изучите инструкцию. =… … Толковый словарь Дмитриева
сперва — См … Словарь синонимов
СПЕРВА — нареч. сперваначала, прежде всего, наперед, сначала. Сперва было рано, теперь стало поздно. Сперва одно говорил, опосля другое. Сперва бы подумал, в а там бы и сказал. Сперва бог создал землю. Спервухи нареч., твер. с почину, либо с новинки;… … Толковый словарь Даля
СПЕРВА — СПЕРВА, нареч. (прост.). Сначала, вначале, раньше. С. подумай, потом говори. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сперва — сперва/, нареч., прост. Сперва подумай, потом говори … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сперва — нареч. Разг. В первое время, первоначально, в первый момент. * Сперва Онегина язык Меня смущал (Пушкин). // Раньше, прежде всего, в первую очередь. С. подумай, потом отвечай! … Энциклопедический словарь
Сперва — нареч. обстоят. времени 1. Первое время; первоначально. 2. перен. Прежде всего; сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сперва́ — нареч. разг. Первое время, в первый момент; первоначально, сначала. Сперва Онегина язык Меня смущал; но я привык К его язвительному спору. Пушкин, Евгений Онегин. || Раньше, прежде чего л. другого, в первую очередь. Синцов издали увидел, как… … Малый академический словарь