-
41 спекуляция
............................................................1. speculation(n.) احتکار، سفته بای، تفکر و تعمق، زمین خواری............................................................{black market بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}{!! black market: بازار سیاه، دربازار سیاه معامله کردن}............................................................3. profiteering{profiteer ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}{ profiteer: ـ(vi. & n.) استفاده چی، استفاده چی بودن، اهل استفاده زیاد بودن}............................................................4. exploiting{exploit ـ(n.) رفتار، کردار، عمل، کار برجسته، شاهکار(vt.) به کار انداختن، استخراج کردن، بهره برداری کردن از، استثمار کردن}{ exploiter: ـ(n.) بهره بردار، استخراج کننده، سو استفاده کننده}............................................................5. cashing-in............................................................6. gambling{gambl [ gamble:(vt. & n.) قمار کردن، شرط بندی کردن، قمار]}{ gambler: ــ(n.) قمار باز}............................................................7. jobbing{jobb [ jobber:(n.) کار چاق کن، سودجو]}{ jobbery: ــ(n.) سودجویی، سوء استفاده، مقاطعه، کار چاق کنی}............................................................8. venture(vt. & n.) جرات، جسارت، مخاطره، معامله قماری، اقدام به کار مخاطره آمیز، مبادرت، ریسک، اقدام یا مبادرت کردن به -
42 спекуляция
speculatie, zwarte handel -
43 спекуляция
spekulation -
44 спекуляция
I ж.especulación f (тж. перен.); logrería f, logrerismo m (Ю. Ам.)спекуля́ция земе́льными уча́стками — especulación en lotes (en terrenos)
II ж. книжн.спекуля́ция на дове́рии — especulación con la confianza
( умозрительное построение) especulación fидеалисти́ческие спекуля́ции — especulaciones idealistas
* * *n1) gener. especulación (тж. перен.), logrerismo (Ó. Àì.), logrerìa, estraperlo, straperlo2) obs. barata3) phil. especulación4) book. (умозрительное построение) especulación5) econ. actividad especulativa, pràcticas especulativas -
45 спекуляция
ngener. hangeldamine, (чем-л., с чем-л. v. на чем-л.) spekulatsioon, spekuleerimine -
46 спекуляция
ж. в разн. знач.* * *n1) gener. traficotage, trafic2) phil. spéculation3) commer. spéculation (деятельность, направленная на получение дивидендов в краткие сроки за счёт вариации цен на одни и те же товары) -
47 спекуляция
ngener. speculatie, windhandel, zwarte handel -
48 спекуляция
-
49 спекуляция
Spekulation, Schiebung, Schwarzhandel -
50 спекуляция
-
51 спекуляция
уааа= مضاربة
-
52 спекуляция
Iспекуля́ціяII( умозрительное построение) филос. спекуля́ція -
53 спекуляция
алып-сатарлық, жалдаптық (1. сатып алу бағасы мен сату бағасы арасындағы айырмадан пайда алу мақсатымен тауарларды, құндылықтарды, т.б. сатып алу-сату, 2. сатып алу бағасы мен сату бағасы арасындағы айырмадан алып-сатарлық пайда алу мақсатымен биржа құндылықтарын сатып алу-сату, 3. бақай есепке құрылған, жеке бастың пайдасын күйттейтін жалдаптық әрекет) -
54 спекуляция
I
speculation
II филос.
speculation* * ** * *speculation, profiteering, jobbery; gamble* * *agiotagegamblegamblingjobberyprofiteeringspecspeculationspivveryventure -
55 спекуляция
speculation, gambling -
56 спекуляция
• keťasina• spekulace• šmelina• černý obchod• licitace• čachr• čachry -
57 спекуляция
(Am.) jobbing, profiteering, speculation, speculative activity, venture -
58 спекуляция
chayqovchilik, olibsotarlik -
59 спекуляция
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > спекуляция
-
60 спекуляция
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > спекуляция
См. также в других словарях:
спекуляция — СПЕКУЛЯЦИЯ, спекуляции, жен. (лат. speculatio наблюдение, разведывание). 1. только ед., чем, с чем, на чем и без доп. Скупка и перепродажа ценностей (ценных бумаг, товаров, какого нибудь имущества и т.п.) с колеблющимся, неодинаковым курсом с… … Толковый словарь Ушакова
спекуляция — и, ж. spéculation f. 1. филос., полит. Умозрительное построение. Ежели дяя его когда либо ошибся в своих политических спекуляциях. то сию поездку в число больших ошибок поставить он должен. 1780. А. А.Безбородко П. А. Румянцеву. // Стар. и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЕКУЛЯЦИЯ — (поздне лат. speculatio исследование). 1) торговое предприятие из выгод, для барышей. 2) стремление к познанию, лежащему вне опыта. 3) расчет на вероятную выгоду какого либо предприятия; тонко обдуманное и проведенное торговое дело, афера.… … Словарь иностранных слов русского языка
СПЕКУЛЯЦИЯ — (speculation) Покупка или продажа чего либо с единственной целью добиться прироста капитала. Для профессиональных спекулянтов рынки ценных бумаг, финансовых фьючерсов (financial futures) и опционов, биржевых товаров и иностранной валюты являются… … Финансовый словарь
СПЕКУЛЯЦИЯ — (speculation) Экономическая деятельность, нацеленная на извлечение прибыли от ожидаемых изменений цен на товары, активы или валюты. В мире нестабильности большинство трансакций можно интерпретировать как спекулятивные, но термин спекуляция обычно … Экономический словарь
СПЕКУЛЯЦИЯ — (от лат. speculatio созерцание, умозрение) филос. умозрительное построение, пытающееся с помощью одной рефлексии, без обращения копыту и данным др. наук создать общую картину мира. Представление о философии как С. сложилось уже в античности и… … Философская энциклопедия
спекуляция — 1. СПЕКУЛЯЦИЯ, и; ж. [от лат. speculatio выслеживание, высматривание] 1. Скупка и перепродажа ценностей, товаров по завышенным ценам с целью наживы. С. дачными участками. С. валютой. Биржевая с. (финанс.; финансовая операция, заключающаяся в… … Энциклопедический словарь
спекуляция — авантюра; биржевая игра; расчет, фарцовка, гешефтмахерство, рассуждение, фарца, умозрение, умысел, перепродажа Словарь русских синонимов. спекуляция сущ., кол во синонимов: 8 • гешефтмахерство (2) … Словарь синонимов
СПЕКУЛЯЦИЯ — (от позднелат. speculatio высматривание) в советском уголовном праве преступление, заключающееся в скупке и перепродаже товаров и иных предметов с целью наживы. Относилось к числу хозяйственных преступлений. Из УК РСФСР ответственность за С.… … Юридический словарь
СПЕКУЛЯЦИЯ — (от лат. speculatio выслеживание высматривание),1) купля продажа ценностей (акций, товаров, валюты и т. д.) с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой (курсом).2) В переносном смысле расчет, умысел, направленный на… … Большой Энциклопедический словарь
СПЕКУЛЯЦИЯ 1 — СПЕКУЛЯ ИЯ 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова