Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

спаять

  • 1 спаять

    спая́ть
    1. kunluti;
    2. перен. solidarigi, unuigi.
    * * *
    сов.
    1) soldar (непр.) vt, unir soldando
    2) перен. unir sólidamente, mancomunar vt

    спая́ть воеди́но — mancomunar vt

    * * *
    сов.
    1) soldar (непр.) vt, unir soldando
    2) перен. unir sólidamente, mancomunar vt

    спая́ть воеди́но — mancomunar vt

    * * *
    v
    1) gener. soldar, soldarse, unir soldando, unirse soldando
    2) liter. mancomunar, mancomunarse, unir sólidamente, unirse sólidamente

    Diccionario universal ruso-español > спаять

  • 2 спаять

    спая́ть
    1. kunluti;
    2. перен. solidarigi, unuigi.
    * * *
    сов.
    1) soldar (непр.) vt, unir soldando
    2) перен. unir sólidamente, mancomunar vt

    спая́ть воеди́но — mancomunar vt

    * * *
    1) souder vt

    спая́ть тру́бы — souder des tuyaux

    2) перен. unir vt

    Diccionario universal ruso-español > спаять

  • 3 спаять воедино

    v
    gener. mancomunar

    Diccionario universal ruso-español > спаять воедино

  • 4 спаивать

    спа́ивать I
    см. спои́ть.
    --------
    спа́ивать II
    см. спая́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. emborrachar
    2) colloq. (ñàïîèáü äîïüàñà) emborrachar, (ïðèó÷èáü ê ïüàññáâó) hacer borracho, acostumbrar a la borrachera, enviciar a beber
    3) amer. embolar
    4) simpl. (äàáü âúïèáü) dar de beber, gastar en bebida (израсходовать; para)

    Diccionario universal ruso-español > спаивать

  • 5 спаянный

    1) прич. от спаять
    2) прил. ( единый) unido, solidario

    кре́пко спа́янный коллекти́в — colectividad fuertemente unida

    * * *
    adj
    gener. (åäèñúì) unido, solidario

    Diccionario universal ruso-español > спаянный

См. также в других словарях:

  • СПАЯТЬ — СПАЯТЬ, спаяю, спаяешь, совер. (к спаивать2). 1. что. Соединить паянием. Спаять концы проволоки. 2. перен., что. Соединить крепко в одно целое (чем нибудь отвердевающим), слепить. Тяжелые многолетние льды, крепко спаянные между собой молодым… …   Толковый словарь Ушакова

  • спаять — объединить, соединить, связать, сплотить, сковать, сцементировать, интегрировать, слить, переплеть, сплавить, сдружить. Ant. разъединить, рассеять, развязать Словарь русских синонимов. спаять см. объединить 3 Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • СПАЯТЬ — СПАЯТЬ, см. спаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СПАЯТЬ — СПАЯТЬ, яю, яешь; спаянный; совер. 1. что. Паяя, соединить. С. концы проволоки. 2. перен., кого (что). Прочно, неразрывно объединить, сделать дружным. С. коллектив. | несовер. спаивать, аю, аешь. | сущ. спайка, и, жен. С. труб. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Спаять — сов. перех. см. спаивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спаять — спаять, спаяю, спаяем, спаяешь, спаяете, спаяет, спаяют, спаяя, спаял, спаяла, спаяло, спаяли, спаяй, спаяйте, спаявший, спаявшая, спаявшее, спаявшие, спаявшего, спаявшей, спаявшего, спаявших, спаявшему, спаявшей, спаявшему, спаявшим, спаявший,… …   Формы слов

  • спаять — спа ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • спаять — (I), спая/ю(сь), спая/ешь(ся), спая/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • спаять — Syn: объединить, соединить, связать, сплотить (усил.), сковать (публ., усил.), сцементировать (публ., усил.) Ant: разъединить, рассеять, развязать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • спаять — яю, яешь; спаянный; спаян, а, о; св. 1. что. Соединить паянием. С. трубы. С. концы проволоки. 2. кого что. Объединить прочно, неразрывно с кем , чем л. С. коллектив. Я невидимыми узами спаян с этим человеком. ◁ Спаивать, аю, аешь; нсв. Спаиваться …   Энциклопедический словарь

  • спаять — я/ю, я/ешь; спа/янный; спа/ян, а, о; св. см. тж. спаивать, спаиваться, спаивание, спай, спайка 1) что Соединить паянием …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»