-
1 спаться
спаться безл.: мне не спится ich kann nicht (ein) schlafen после прогулки хорошо спится nach einem Spaziergang schläft man gut ( schläft sich''s gut] -
2 спаться
-
3 спаться
безл.после прогулки хорошо спится — nach einem Spaziergang schläft man gut ( schläft sich's gut) -
4 спаться
-
5 спаться
несов., безл., дат. п., разг.мне не спи́тся — no puedo conciliar el sueño, estoy desveladoему́ сла́дко спи́тся — duerme dulcemente (a pierna tendida, a pierna suelta) -
6 спаться
безл. несов. Дему не спится — non riesce a chiuder occhio; passa la notte in bianco -
7 спаться
-
8 спаться
безл.мне не спи́тся — uykum kaçtı
в таку́ю пого́ду хорошо́ спи́тся — böyle havada iyi uyunur
-
9 спаться
vrip/.Л f eksмне не спится (спалось) jeg kan (kunne) ikke sove. -
10 спаться
-
11 спаться
спать||сябезл:мне не спится δέν μέ πιάνει ὕπνος, δέν μοῦ κολλάει ὕπνος· плохо спится κοιμούμαι ἄσχημα. -
12 спаться
безл.мне не спи́тся — je ne peux pas m'endormir
хорошо́ спи́тся под у́тро — on dort bien vers le matin
-
13 спаться
несов., безл., дат. п., разг.мне не спи́тся — no puedo conciliar el sueño, estoy desvelado
ему́ сла́дко спи́тся — duerme dulcemente (a pierna tendida, a pierna suelta)
-
14 спаться
безл.мне не спи́тся — je ne peux pas m'endormir
хорошо́ спи́тся под у́тро — on dort bien vers le matin
-
15 спаться
-
16 спаться
-
17 спаться
безл.спа́тисяне спи́тся кому́ — не спи́ться кому́, сон не бере́ кого́
-
18 спаться
-
19 спаться
-
20 спаться
безл.ему́ не спи́тся — he can't sleep; sleep wouldn't come to him
хорошо́ спи́тся под у́тро — sleep is sound toward the morning
См. также в других словарях:
СПАТЬСЯ — СПАТЬСЯ, спится, прош. вр. спалось (спалось обл.), безл., несовер., кому чему (разг.). «О наличии сна, охоты спать у кого нибудь, о том или ином состоянии сна у кого нибудь мне не спится, здесь так душно.» Пушкин. «Богатому не спится: богатый… … Толковый словарь Ушакова
СПАТЬСЯ — СПАТЬСЯ, спится; безл.; несовер., кому, обычно с отриц. (разг.). О желании спать. Не спалось ночью. Плохо спится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спаться — гл. несов.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
спаться — спаться, спится, спалось (не рекомендуется спалось), безл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спаться — несов.; безл. О желании спать, возможности уснуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спаться — спаться, спится, спалось, спалось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
спаться — сп аться, сп ится; прош. вр. спал ось … Русский орфографический словарь
спаться — спи/тся, безл … Орфографический словарь русского языка
спаться — безл. B/B гл см. Приложение II спи/тся спало/сь 236 иск см. Приложение II И опять с лихим припевом вровень, Чтобы даже мертвым не спал … Словарь ударений русского языка
спаться — спится; спалось; нсв. кому. безл. О наличии желания, возможности спать, уснуть; о характере сна у кого л. На воздухе хорошо спится. Как сладко спалось после трудового дня! Как вам спалось? Хорошо. * Не спится, няня: здесь так душно! (Пушкин) … Энциклопедический словарь
спаться — спи/тся; спало/сь; нсв. кому безл. О наличии желания, возможности спать, уснуть; о характере сна у кого л. На воздухе хорошо спится. Как сладко спалось после трудового дня! Как вам спалось? Хорошо … Словарь многих выражений