-
61 onore
м.uomo d'onore — человек чести, джентльмен
ledere [offendere] l'onore — задеть честь
2) честь, целомудрие3) честь, почести4) уважение, почётavere [tenere] in grande onore — очень уважать
••5) честь, слава6) м. мн. onori почётные титулы, почести* * *сущ.1) общ. знаки отличия, почести, честь, бремя, почётные должности, слава, тяжесть2) шутл. украшение -
62 portare a salvamento
гл.общ. спастиИтальяно-русский универсальный словарь > portare a salvamento
-
63 rapire alla morte
гл.перен. вырвать из рук смерти, спасти от смерти -
64 redimere dal disonore
гл.общ. спасти от позораИтальяно-русский универсальный словарь > redimere dal disonore
-
65 salvare
1) спасать2) беречь, оберегать, предохранять••3)Dio ci salvi dalla guerra! — убереги [упаси] нас Бог от войны
* * *гл.общ. предохранять, избавлять, соблюдать, сохранять, спасать -
66 salvare da sicura morte
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > salvare da sicura morte
-
67 salvare il raccolto dalla siccita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > salvare il raccolto dalla siccita
-
68 salvare la pelle
гл.вульг. спасти шкуру -
69 salvarsi l'anima
гл.общ. спасти свою душу -
70 scampare
1.1) спасти2) избежать, спастись••2. вспом. esserel'hai scampata bella! — тебе повезло!, ты дёшево отделался!
избежать, спастись* * *гл.общ. находить приют, находить убежище, спасать (от опасности, от смерти), избегать, избегать опасности, спасаться -
71 sicuro
1.1) безопасныйsei sicuro di quello che dici? — ты уверен в том, что говоришь?
3) спокойный, уверенный4) уверенный, защищённый5) надёжный, верный, преданный6) уверенный, умеющий7) уверенный, твёрдыйmano sicura — уверенная [твёрдая] рука
8) верный, точный, несомненный, надёжный9) верный, неизбежный, гарантированный10) надёжный, безотказный2.конечно, несомненно, точно3. м.надёжное [защищённое] местоmettere al sicuro — поместить в надёжное место, надёжно спрятать
••camminare [andare] sul sicuro — действовать наверняка
* * *1. нареч.общ. безопасное место, верный, обеспеченный, опытный, да, надёжный, уверенный, безопасный, безошибочный, безусловно, гарантированный, достоверный, заслуживающий доверия, конечно 3, наверное, твёрдый, точный, умелый2. сущ.общ. безопасность, убежище -
72 sottrarre alla morte
гл.общ. (qd) спасти (кого-л.) от смертиИтальяно-русский универсальный словарь > sottrarre alla morte
-
73 togliere alla forca
гл.общ. спасти от виселицыИтальяно-русский универсальный словарь > togliere alla forca
-
74 togliere alla morte
гл.общ. спасти от смертиИтальяно-русский универсальный словарь > togliere alla morte
-
75 trarre a salvamento
гл.общ. спастиИтальяно-русский универсальный словарь > trarre a salvamento
-
76 trarre di pericolo
гл.общ. спасти от опасности -
77 trarre in salvo
гл.общ. (qd) спасти (кого-л.) -
78 affannoso
agg.1) трудный, затруднённыйvita affannosa — жизнь в вечной спешке (в суете; напряжённая жизнь)
-
79 deus ex machina
loc. m. -
80 diffidare
v.i.1) (non fidarsi di) не доверять + dat., (non credere a) не верить + dat.diffidare di tutti — a) никому не доверять; b) никому не верить
ti avverto: diffida di lui! — предупреждаю тебя, с ним надо держать ухо востро!
diffida di chi non dubita mai — бойся тех, кто никогда не сомневается
"Diffidi di chi enuncia sommi principi" (M. Giordano) — "Не верьте прорицателям великих истин" (М. Джордано)
fu diffidato dal tentare di vedere il figlio in assenza della moglie — ему запретили видеться с сыном в отсутствие бывшей жены
3) (disperare)
См. также в других словарях:
Спасти — СПАСТИ, спасу, спасешь, прош. вр. спас, спасла, совер. (к спасать), кого что. 1. Уберечь от опасности, избавить от кого чего нибудь, представляющего собой какую нибудь опасность. Спасти утопающего. Спасти отечество. Спасти чью нибудь или кому… … Толковый словарь Ушакова
спасти — [Спасти] (1) Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Ср. Спасти на. ∆Ему спала на ум да своя сторона, / Ему спала на ум да отец матушка. Григор. Арх. был., III, 556 … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СПАСТИ — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; совер., кого (что). 1. Избавить от чего н. (опасного, страшного). С. утопающего. С. из огня. С. от смерти. 2. Сохранить в целости, уберечь. С. ценную коллекцию. С. кому н. жизнь… … Толковый словарь Ожегова
спасти — избавить; защитить, уберечь Словарь русских синонимов. спасти 1. выручить, прийти на выручку кому; вызволить (разг.) 2. от грозящей беды: оградить, защитить, сберечь, уберечь, оберечь, избавить, предохранить, сохранить, обезопасить, застраховать … Словарь синонимов
спасти — спасу, спасёшь; спас, ла, ло; спасённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Избавить от гибели, уничтожения, опасности; уберечь от кого , чего л., угрожающего смертью, гибелью, опасностью. С. жизнь. С. от гибели. С. имущество от огня. //… … Энциклопедический словарь
спасти — спасу, др. русск. съпасти, ст. слав. съпасти, съпасѫ σῴζειν (Клоц., Супр.). См. пасу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
спасти́(сь) — спасти(сь), спасу(сь), спасёшь(ся); спас(ся), спасла(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Спасти — сов. перех. см. спасать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спасти — спасти, спасу, спасём, спасёшь, спасёте, спасёт, спасут, спася, спас, спасла, спасло, спасли, спаси, спасите, спасший, спасшая, спасшее, спасшие, спасшего, спасшей, спасшего, спасших, спасшему, спасшей, спасшему, спасшим, спасший, спасшую,… … Формы слов
спасти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я спасу, ты спасёшь, он/она/оно спасёт, мы спасём, вы спасёте, они спасут, спаси, спасите, спас, спасла, спасло, спасли, спасший, спасши см. нсв. спасать … Толковый словарь Дмитриева
спасти́ — спасу, спасёшь; прош. спас, ла, ло; прич. страд. прош. спасённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. спасать). 1. Уберечь, избавить от гибели, уничтожения, какой л. опасности, беды. Спасти жизнь. Спасти от гибели. Спасти имущество от огня. □… … Малый академический словарь