-
1 спасательный
спасательный σωτήριος, σωστικός; \спасательныйая лодка η σωσίβια λέμβος; \спасательныйая станция о σωστικός σταθμός; \спасательный круг (или пояс) το σωσίβιο* * *σωτήριος, σωστικόςспаса́тельная ло́дка — η σωσίβια λέμβος
спаса́тельная ста́нция — ο σωστικός σταθμός
спаса́тельный круг ( или по́яс) — το σωσίβιο
-
2 спасательный
επ.σωστικός•спасательный круг σωσίβιο•
-ая лодка ναυαγοσωστική βάρκα.
-
3 спасательный
διασωστικός- круг το κυκλικό σωσίβιο, разг. η κουλούραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > спасательный
-
4 спасательный
спаса||тельныйприл σωστικός:\спасательныйтельный круг τό σωσίβιο· \спасательныйтельный по́яс ἡ ζώ-νη-σωσίβιο. -
5 спасательный
[σπασάτιλ'νυί] εκ σωστικός -
6 спасательный
[σπασάτιλ'νυϊ] εκ σωστικός -
7 жилет
(спасательный) το σωσίβιο (γιλέκο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > жилет
-
8 плот
1. (для перевозки людей и грузов) η (ξύλινη) σχεδία 2. (спасательный) η λέμβ/οςсбрасывать{}спускать{} спасательный - на воду κατεβάζω/ρίπτω τη σωσίβια - о στο νερόспасательный надувной - πνευστή/φουσκωτή σωσίβια -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плот
-
9 буй
η σημαντήρας, η σημαδούραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > буй
-
10 буксир
1. (судно) το ρυμουλκό 2. (трос) το ρυ-μούλκιο, το παλαμάρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > буксир
-
11 вертолёт
το ελικόπτεροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вертолёт
-
12 катер
η άκατος, το πλοιάριοбуксирный - ρυμούλκησης, το ρυμουλκόдежурный - του συναγερμού/της υπηρεσίας- на подводных крыльях - με υποβρύχια πτερύγια, το «δελφίνι»- εκδρομώνрейдовый - της ρά-δας, разг. η λάντζαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > катер
-
13 комплект
η συλλογή, το σύνολο, το σετ (ξεν.) аварийно-спасательный - ав. τα σωστικά μέσα (ανάγκης)ремонтный (напр двигателя тормозной системы и т.п.) - της επισκευήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > комплект
-
14 конец
1. (завершение чего-л.) η ολοκλήρωση, η αποπεράτωση, το τελείωμα, ο τερματισμός, το τέλος 2. (оконечность) το άκρο. - балки - δοκού- поршневого штока - βάκτρου εμβόλου 3(вывод провод) η εξαγωγή/το άκρο (καλωδίων και σωλήνων)4. мор. (верёвка, трос) το σύρμα, το σκοινί, το σχοινί, το παλαμάριбросательный - το ορμίδιο, το λεπτόσχοινο5. (предел, граница последний момент окончание чего-л.) το τέλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конец
-
15 костюм
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > костюм
-
16 круг
1. (часть плоскости, ограниченная окружностью) о κύκλος, ο γύρος* азимутальный - αζιμούθιος -паргелический - (метео) το παρήλιο, παρήλιος -2. тех. о τροχόςзаточный - ακονισμού των εργαλείων/αιχμηρών αντικειμένων3. (замкнутый) филос. о φαύλος κύκλος 4. (спасательный) το κυκλικό σωσίβιο, η σωσίβια κουλούρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > круг
-
17 парашют
το αλεξίπτωτοтормозной ав. - πέδησης/ανάσχεσης/επιβρά-δυνσηςхвостовой - ав. ουραίο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > парашют
-
18 круг
кругм в разн. знач. ὁ κύκλος, ὁ γδ-ρος:описывать \круг διαγράφω κύκλο· начертить \круг χαράσσω κύκλο· беговой \круг спорт. ὁ γύρος· Полярный \круг ὁ πολικός κύκλος· \круг сыра τό κεφάλι τυρί· спасательный \круг τό σωσίβιο· \круг деятельности ἡ σφαίρα δράσης· \круг знаний ὁ κύκλος των γνώσεων в тесном \кругу σέ στενό κύκλο· в \кругу́ семьи́ μέ τήν οίκογένεια, σέ οἰκογενειακό κύκλο· широкие \кругй населения τά πλατειά στρώματα τοῦ πλη-θυσμοῦ· правительственные \круги́ οἱ κυβερνητικοί κύκλοι· правящие \круги́ οἱ Ιθύνοντες, οἱ καθοδηγητικοί κύκλοι· дипломатические \кругй οἱ διπλωματικοί κύκλοι· ◊ у него \круги́ под глазами ἐχει τά μάτια κομμένα. -
19 пояс
поясм1. ἡ ζώνη, τό ζωνάρι / τό σωσί-βιο[ν] (спасательный):затяну́ть \пояс σφίγγω τήν ζώνη μου· стоять по \пояс в воде στέκομαι στό νερό ὡς τήν μέση·2. (зона) ἡ ζώνη:жаркий \пояс ἡ διακεκαυμένη ζώνη· ◊ заткиу́ть кого́-л. за \пояс разг βάζω κάτω κάποιον, ξεπερνώ· кланяться кому-л. в \пояс κάνω ἐδαφιαία ὑπόκλιση σέ κάποιον. -
20 катер
-а, πλθ. -ύ. α. άκατος•спасательный катер ναυαγοσωστική βάρκα•
моторный катер βενζινάκατος•
торпедный катер τορπιλάκατος.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПАСАТЕЛЬНЫЙ — СПАСАТЕЛЬНЫЙ, спасательная, спасательное (спец.). Служащий для спасания (утопающих). Спасательный пояс. Спасательная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спасательный — СПАСТИ, су, сёшь; спас, спасла; спасший; сённый ( ён, ена); спасши; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасательный — прил., кол во синонимов: 2 • газоспасательный (1) • горноспасательный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спасательный жилет — (нагрудник) … Википедия
Спасательный модуль (фильм) — Спасательный модуль Lifepod Жанр фантастика Режиссёр Рон Силвер Автор сценария Альфред Хичкок Гарри Сильвестр Пен Деншэм Джей … Википедия
Спасательный модуль — Lifepod Жанр фантастика Режиссёр Рон Силвер Продюсер Тим Харберт Марк Штерн … Википедия
Спасательный отряд (рассказ) — Спасательный отряд Rescue Party Жанр: Научная фантастика Автор: Артур Кларк Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Спасательный круг (значения) — Спасательный круг средство для оказания помощи утопающим на воде. Музыка «Спасательный круг» музыкальная группа Игоря Талькова. «Спасательный круг» песня Игоря Талькова … Википедия
СПАСАТЕЛЬНЫЙ БУЕК — (Life buoy) средство для спасения человека, упавшего за борт. С. Б. представляет собой небольшой пробковый цилиндр с прикрепленным к нему деревянным штоком с флажком; буек обшивается парусиной и снабжается концами троса с узлами, за которые… … Морской словарь
СПАСАТЕЛЬНЫЙ НАГРУДНИК — (Lifebelt, salvage waistband) спасательное средство в виде снаряда, сделанного из пробковых пластин или из измельченной пробки, помещенной в обоймы. С. Н. надевается обязательно на грудь, а не на живот. Иногда пробка заменяется другими… … Морской словарь
СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПОЯС — см. Спасательный нагрудник. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь