-
1 спальня
camera ж. da letto* * *ж.camera da letto (тж. мебель)* * *n1) gener. camera, camera da letto, stanza da letto, zona notte2) book. cubicolo -
2 спальня
-
3 общая спальня
adjgener. dormentorio, camerata (в казармах), dormitorio -
4 комната
stanza ж., camera ж.••* * *ж.stanza, camera (тж. спальня)совещательная ко́мната — camera di consiglio
ванная ко́мната — (stanza da) bagno
квартира из двух / трёх / четырёх комнат — (appartamento) bicamere / tricamere / quadricamere; appartamento di due / tre / quattro vani
* * *n1) gener. camera, stanza, locale2) obs. zambra3) econ. ambiente, vano -
5 содержаться
1) ( быть на иждивении) essere a carico, essere mantenuto2) ( сохраняться в каком-то состоянии) mantenersi, essere tenuto3) ( помещаться) trovarsi, essere4) ( заключаться) essere contenuto, contenersiв справочнике содержится много полезной информации — il prontuario contiene molte informazioni utili
* * *1) stare / essere a carico (di qd) essere mantenuto (da qd)2) разг. уст. (обеспечиваться услугами и т.п.) essere servito3) ( сохраняться в определённом состоянии) essere (man)tenuto in certo statoсодержаться в строгом секрете — essere tenuto in gran segreto; essere coperto dal segreto
4) (находиться, помещаться где-л.) essere tenuto in certo luogo5) ( входить в состав) essere incluso (in qc), fare parte (di qc), trovarsi (in)в книге содержится много полезного — il libro contiene / racchiude nozioni utili
* * *vgener. risedere (ù+.P), stare (ù-f/3)
См. также в других словарях:
спальня — См … Словарь синонимов
спальня — СПАЛЬНЯ, устар. дортуар, устар. опочивальня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ, спальни, род. мн. спален, жен. комната, в которой спят, спальная комната. «Старика отнесли в спальню.» Пушкин. Эта комната служила ему и столовой, и кабинетом, и спальней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Комната, предназначенная для спанья. Детская с. 2. Комплект мебели для такой комнаты. С. красного дерева. | уменьш. спаленка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПАЛЬНЯ — и пр. см. спать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спальня — спальня, род. мн. спален и устарелое спальней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ. В набор мебели для спальной комнаты входят примерно следующие предметы: 2 кровати, 2 прикроватные тумбочки, туалетный стол (или комод), 2 3 стула, шкаф для платья и белья, обычный переносный, иногда стенной, встроенный (см. Встроенная… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Спальня — Королевская спальня во дворце Резиденц, Мюнхен, Бавария Спальня … Википедия
спальня — СПАЛЬНЯ1, и, мн род. лен, дат. льням, ж Помещение в квартире с кроватью, предназначенное для ежедневного сна и отдыха. Степа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне… … Толковый словарь русских существительных
Спальня — Красиво обставленная спальня предвещает счастливые перемены, увлекательные путешествия в дальние страны и приятное общество … Большой универсальный сонник
Спальня старшеклассниц (фильм) — Спальня старшеклассниц Dortoir des grandes Жанр детектив Режиссёр Анри Декуэн … Википедия