Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Белорусский
Русский

спакойны

Толкование Перевод

1 спакойны

lat. spocoynay

спокойный

Беларуска-расейскі слоўнік > спакойны
2 kvieta

спакойны, ціхі, ціхамірны, лагодны, рахманы

Esperanto-Belarusian dictionary > kvieta
3 невозмутимый

(спокойный) спакойны

(равнодушный) абыякавы

(ничем не нарушаемый) непарушны

(полный) поўны

сохранять невозмутимое спокойствие — захоўваць поўны спакой

невозмутимый тон — спакойны (абыякавы) тон

невозмутимый человек — спакойны чалавек

невозмутимая тишина — непарушная цішыня

Русско-белорусский словарь > невозмутимый
4 мирный

лагодны; мірны; пагоджаны

* * *

1) мірны

мирный договор, трактат — мірны дагавор, трактат

мирная конференция — мірная канферэнцыя

мирные переговоры — мірныя перагаворы

мирное время — мірны час

мирный труд — мірная праца

мирная беседа — мірная гутарка

2) (спокойный) спакойны

(тихий) ціхі

(добродушный) лагодны

мирный сон — спакойны сон

мирное настроение — лагодны настрой

мирный характер — мірны характар

Русско-белорусский словарь > мирный
5 покойный

I 1) (спокойный) спакойны
(тихий) ціхі

покойное море — спакойнае (ціхае) мора

2) уст. (удобный) выгодны

(уютный) утульны

покойной ночи — добрай ночы, дабранач

будь покоен — будзь спакойны
II (умерший)
1) прил. переводится сущ. (для муж.) нябожчык, -ка муж.

(для жен.) нябожчыца, -цы жен.

покойный поэт — нябожчык паэт

его покойная мать — яго нябожчыца маці

2) сущ. нябожчык, -ка муж.

я хорошо знал покойного — я добра ведаў нябожчыка

Русско-белорусский словарь > покойный
6 спокойный

паважны; рахманець; рахманы; спакайнаваты; спакойны; стрыманы; ціхамірны

* * *

спакойны

спокойной ночи — добрай ночы, дабранач

Русско-белорусский словарь > спокойный
7 дзедаваць

дзедаваць незак.
Участвовать в обряде поминания покойников.

А памятаеш, у тых, бывала, што за стол дзедаваць сядуць, сабе кожнаму сем'яніну ветла моргае лямпа, й спакойны ўсе, што варушкая гаспадыня поўную - ды ці адну! - паставіць міску на стол. Калюга.

Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дзедаваць
8 более

болей; больш

- более близкий

- более свободный

- более вольный

- более гладкий

- становиться более глубоким

- более давний

- более удобный

- на более длительное время

- более низкое положение

- более низкий

- стать более крупным

- стать более горячим

- стать более гладким

- стать более звучным

- сделать более жёлтым

- стать более диким

- стать более звонким

- стать более ласковым

- сделаться более дородным

- стать более кротким

- стать более скупым

- стать более спорым

- стать более глухим

- становиться более спорным

- становиться более солидным

- более выгодный

- более красивый

- тем более

- более всего

* * *

1) нареч. больш, болей

2) (при образовании сравнит. ст.) больш

более спокойный — больш спакойны

более или менее — больш-менш

ни более ни менее — ні больш ні менш

более всего — больш за ўсё

более того — яшчэ больш

тем более — тым больш

Русско-белорусский словарь > более
9 небойкий

1) нябойкі

(неловкий) няспрытны

небойкий мальчик — нябойкі (няспрытны) хлопчык

небойкий ум — нябойкі розум

2) (с небольшим движением) ціхі, марудны, спакойны, павольны

(малолюдный) нялюдны

небойкая торговля — марудны гандаль

небойкая улица — ціхая (нялюдная) вуліца

Русско-белорусский словарь > небойкий
10 преспокойный

вельмі спакойны

Русско-белорусский словарь > преспокойный
11 примирённый

1) прич. прыміраны

паміраны

2) прил. прыміраны

(умиротворённый) уціхаміраны

улагоджаны

(спокойный) спакойны

Русско-белорусский словарь > примирённый
12 смирный

лагодны; ціхманы; ціхмяны; рахманы

* * *

ціхі, спакойны, ціхмяны

(о животных — ещё) рахманы

Русско-белорусский словарь > смирный
13 тон

рэй

* * *

в разн. знач. тон, род. тону муж.

тоном ниже, выше тонам — ніжэй, вышэй

глухой тон сердца — глухі тон сэрца

мажорный тон — мажорны тон

правила хорошего тона — правілы добрага тону

сочный тон виолончели — сакавіты тон віяланчэлі

спокойный тон голоса — спакойны тон голасу

деловой тон — дзелавы тон

светлый тон картины — светлы тон карціны

задавать тон — задаваць тон

сбавить тон — збавіць тон

Русско-белорусский словарь > тон
14 успокоенный

прыціхлы; прыцішаны; супакоены; суцішаны; сцішэлы; сьцішэлы

* * *

1) прич. супакоены, заспакоены

сцішаны, суцішаны, суняты

уціхаміраны

см. успокоить

2) прил. заспакоены

(спокойный) спакойны

Русско-белорусский словарь > успокоенный
15 хладнокровный

1) (о человеке — спокойный) спакойны

(сдержанный) стрыманы

(выдержанный) вытрыманы

(безразличный, равнодушный) абыякавы

2) (о животном) халаднакроўны

Русско-белорусский словарь > хладнокровный
16 spocoynay

1) см. spocoynovatay

2) кір. спакойны

спокойный

Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > spocoynay
17 trankvila

ціхі, спакойны, ціхмяны

Esperanto-Belarusian dictionary > trankvila

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

спакойны

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

спакойны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: