-
1 размещение
размещение с. Anordnung f; Aufstellen n; Aufstellung f; Disposition f; Einordnung f; Layout n; Plazierung f; Standortverteilung f; Unterbringung f; Verteilung f; Zuteilung f; örtliche Verteilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > размещение
-
2 размещение
Anlage f, Anlegen n, Platzierung f, Streuung f, Zeichnung f, Ausschreibung f- прямое размещение ценных бумаг
- свободное размещение средств
- размещение акций
- размещение займа
- размещение заказов по открытому курсу
- размещение капиталов
- размещение предприятий
- размещение риска
- размещение товара
- размещение ценных бумаг
- размещение осуществляется черезНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > размещение
-
3 размещение
(с)1. Stationierung (f);2. (в плане) Grundrissanordnung (f); Standortverteilung (f); Anordnung (f);размещение строительства — Bauanordnung (f); Bauaufteilung (f);
размещение швов — Fugenanordnung (f); Fugeneinteilung (f);
размещение санитарного узла — Anordnung (f) des Sanitärraumes
-
4 размещение (туристическая услуга)
размещение
Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно-гигиеническое оборудование.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
размещение
Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр. Размещение также может включать контроль над удовлетворением потребностей в размещении других посетителей Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся всеми аспектами размещения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accommodation
This term relates to the management of all pre-Games and Games-time accommodation for the Olympic Family. Accommodation may also have oversight of accommodation needs of other Games attendees. The OCOG may establish a functional area dealing with accommodation aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размещение (туристическая услуга)
-
5 размещение
-
6 размещение
-
7 размещение предприятий
размещение предприятий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
location of industries
The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > размещение предприятий
-
8 размещение ссуд, размещение кредитов
naccount. EmissionsfazilitätУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение ссуд, размещение кредитов
-
9 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
10 размещение ТВС
natom. Kassettenanordnung -
11 размещение акций
n1) fin. Placierung der Aktien, Plazierung der Aktien2) st.exch. Aktienplatzierung3) f.trade. Aktienanlage, Aktienunterbringung, Verteilung der Aktien -
12 размещение багажа
nauto. Gepäckunterbringung -
13 размещение белья
ngener. (в стиральной машине) Wäscheverteilung -
14 размещение в разбежку
n1) comput. (данных в памяти) Verschachteln, (данных в памяти) Verschachtelung2) IT. (данных в памяти) Verflechten, (данных в памяти) Verflechtung, (данных в памяти) VerschränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в разбежку
-
15 размещение в гостинице
ngener. Beherbergung (напр. приезжих)Универсальный русско-немецкий словарь > размещение в гостинице
-
16 размещение в гостинице, отеле или на турбазе
necon. BeherbergungУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в гостинице, отеле или на турбазе
-
17 размещение в два слоя
ncomput. DoppelbelegungУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в два слоя
-
18 размещение в домах
n -
19 размещение в зданиях
nУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в зданиях
-
20 размещение в казармах
nmilit. Kasernenunterbringung, Kasernierung, kasernierte UnterbringungУниверсальный русско-немецкий словарь > размещение в казармах
См. также в других словарях:
Размещение производства — в экономической географии распределение производственных объектов разных отраслей хозяйства по регионам. См. также: Материальное производство Финансовый словарь Финам. Размещение производства Размещение производства географическое распространение … Финансовый словарь
Размещение (ценных бумаг) — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
РАЗМЕЩЕНИЕ — (flotation) Процесс первого запуска публичной/открытой компании путем приглашения публики подписываться на ее акции (его называют также выходом на публику ). Это относится к эмиссии акций как частных, так и национализированных компаний и может… … Финансовый словарь
Размещение эмиссионных ценных бумаг за пределами Российской Федерации — российские эмитенты вправе размещать ценные бумаги за пределами Российской Федерации, в том числе посредством размещения в соответствии с иностранным правом ценных бумаг иностранных эмитентов, удостоверяющих права в отношении эмиссионных ценных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАЗМЕЩЕНИЕ — РАЗМЕЩЕНИЕ, размещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. разместить размещать. Размещение капиталов. Размещение средств. 2. только ед. Порядок, система расположения чего нибудь. Размещение производительных сил в СССР. Сохранить прежнее род.… … Толковый словарь Ушакова
Размещение производительных сил — распределение вещественных компонентов производства и трудовых ресурсов по территории экономических регионов. Размещение производительных сил исторический процесс, происходящий на основе всеобщего и территориального разделения труда. По английски … Финансовый словарь
размещение — См. положение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. размещение расположение, расстановка, распределение; местоположение; вселение, букировка, расквартирование, рассовывание,… … Словарь синонимов
Размещение — популяций, распределение организмов (популяций) в пространстве. Известны три основных типа пространственного размещения организмов в популяции: равномерное, агрегированное и случайное. Размещение популяций зависит от биологических особенностей… … Экологический словарь
РАЗМЕЩЕНИЕ — (placing) Продажа компанией своих акций определенной группе юридических или физических лиц. Размещение может быть использовано либо как средство выпуска новых акций на свободный рынок (flotation), либо акционерной компанией – для расширения… … Словарь бизнес-терминов
размещение (туристическая услуга) — размещение Предоставление минимального набора услуг для ночлега, включая санитарно гигиеническое оборудование. [ГОСТ Р 53423 2009] размещение Данный термин относится к организации размещения членов Олимпийской Семьи в период до и во время Игр.… … Справочник технического переводчика
размещение рекламы в зоне проведения соревнований — во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и… … Справочник технического переводчика