-
41 покраснеть от стыда
1) General subject: redden with shame2) Makarov: flush with shameУниверсальный русско-английский словарь > покраснеть от стыда
-
42 потерять всякое чувство стыда
1) General subject: to be lost to all sense of shame2) Makarov: be lost to all sense of shameУниверсальный русско-английский словарь > потерять всякое чувство стыда
-
43 причина стыда
Psychology: mortification (обиды, унижения) -
44 сгорать от стыда
Makarov: burn with shame -
45 со стыда можно умереть
General subject: it's a mortal shameУниверсальный русско-английский словарь > со стыда можно умереть
-
46 терзаться от стыда
General subject: writhe with shameУниверсальный русско-английский словарь > терзаться от стыда
-
47 чувство стыда
1) Psychology: mortification (обиды)2) Makarov: a sense of shame, sense of shame -
48 чувство стыда перед окружающими
General subject: social embarrassmentУниверсальный русско-английский словарь > чувство стыда перед окружающими
-
49 я готов был заплакать от стыда
General subject: I could cry for shameУниверсальный русско-английский словарь > я готов был заплакать от стыда
-
50 краска стыда
см. краска смущения -
51 чувство стыда
-
52 сгореть со стыда
Русско-английский словарь по общей лексике > сгореть со стыда
-
53 ему было некуда деться от стыда
Русско-английский учебный словарь > ему было некуда деться от стыда
-
54 краска стыда
-
55 сгореть со стыда
-
56 заставить покраснеть от стыда
Русско-английский синонимический словарь > заставить покраснеть от стыда
-
57 нет стыда в глазах
Русско-английский фразеологический словарь > нет стыда в глазах
-
58 сгорать со стыда
[sgorat' so styda] To burn with shame. To feel great shame. Cf. To burn with shame.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > сгорать со стыда
-
59 краска стыда
-
60 почувствовать стыд
1. feeling ashamedне чувствующий стыда; бессовестный — lost to shame
бесстыдный, забывший всякий стыд — dead to shame
ужасный стыд, стыд и срам — a stinking shame
какой стыд! — fie upon you!, fie for shame!
2. feel ashamedРусско-английский большой базовый словарь > почувствовать стыд
См. также в других словарях:
стыда — (не) ведать стыда • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Стыда голова — Пск. Пренебр. Об опустившемся, деградировавшем человеке. СПП 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
ЧУВСТВО СТЫДА — – аффективное проявление, сопровождающееся замешательством, смущением, беспокойством и являющееся защитой от непристойных желаний, аморальных побуждений, асоциальных форм поведения. Чувство стыда рассматривалось З. Фрейдом в связи обсуждением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сгорать от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгорать со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгореть от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
сгореть со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
Сгореть со стыда — Сгорѣть со стыда (иноск.) краснѣть отъ стыда (намекъ на кровь, отъ стыда бросающуюся въ лицо, такъ что оно горитъ). Ср. Боюсь я, какъ бы мнѣ не пришлось сгорѣть со стыда за его дѣятельную роль въ мальчишеской комедіи потрясенія перстомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона