-
41 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить -
42 кам
I1) крепко, сильно;кам кынмыны — крепко замёрзнуть, промёрзнуть
2) мгновенно;3) со стуком, грохотом;кам усьны — грохнуться IIпырис кам да йирк — вошёл со стуком и грохотом;
диал. ток, токовище -
43 колскысьны
возвр.1) удариться со стуком, стукнуться;2) расколоться со стуком; -
44 bethump
-
45 thud
[θʌd] 1. сущ.1) глухой звук, стук ( от падения тяжёлого предмета)2) тяжёлый удар, горе3) порыв ветра, шквалSyn:2. гл.1) (thud into / against) ударяться с глухим стукомThe car went out of control and thudded against the wall. — Машина потеряла управление и с глухим стуком ударилась о стену.
The bullet thudded into the metal shield, but did no harm. — Пуля попала в металлическое заграждение, но не причинила никакого ущерба.
2) бухнуться, свалиться, сорваться, шлёпнуться3) налетать (о шквале, сильном ветре) -
46 knock up
-
47 flump
1. v разг. падать с глухим стуком2. v разг. бросать, ставить с глухим звуком, стуком -
48 knock
1. n стук2. n удар; толчок3. n тех. детонация, стук4. n амер. разг. резкая критика5. n амер. разг. обыкн. придирки, нападки, замечания6. n амер. разг. разг. подача мяча7. n амер. разг. неприятность; беда; удар8. n амер. разг. неудача; убыток9. n амер. разг. сл. аукцион, продажа с молоткаto take the knock — разориться;
10. v стучать; стучаться, постучатьсяI thought I heard a knock — мне показалось, что стучат
11. v разг. поднять, разбудить стукомbig-end knock — стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника
12. v ударять; бить, колотитьknock down — сбить; свалить
13. v вбивать14. v наталкиваться, встречать15. v сбить16. v соединить, сколотить17. v тех. работать с перебоями, стучать18. v разг. удивлять, поражать, ошеломлять19. v разг. резко критиковать; придираться, нападать20. v сл. арестовать, забрать21. v амер. сл. добиться; обеспечить; овладеть22. v амер. сл. хорошо подготовиться; владетьto knock under board — свалиться пьяным, напиться вдрызг
to knock home — вдолбить, довести до сознания
to knock dead — приводить в восторг,
a comedian who really knocked them dead — комик, который их просто уморил
positions where they could knock down good money — должности, на которых они могли загребать хорошие деньги
23. n холм, бугор24. n диал. песчаная отмельСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; blow; smash2. hit (noun) criticism; flak; hit; lick; rap; swat; swipe; wipe3. loud noise (noun) clang; loud noise; pounding; tap; tapping; thud; thump4. criticise (verb) badmouth; bad-mouth; carp; complain; criticise; find fault with; judge; put down; slam5. criticize (verb) blame; censure; condemn; criticize; cut up; denounce; denunciate; pan; reprehend; reprobate; skin6. hit (verb) catch; clout; hit; pop; slog; smack; smash; smite; swat; wham7. rap (verb) bang; beat; bob; pound; rap; strike; tap; thump; tunk; whack -
49 patter
1. n условный язык, социальный или профессиональный жаргон2. n скороговоркаa Cheap Jack extolls his goods with a patter — странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой
3. n речитатив4. n разг. слова песни, текст комических номеров; репризаin provincial theatres half the people do not even know the patter — в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
5. n разг. пустая болтовня; трескотня6. v говорить скороговоркой, тараторить7. v болтать пустое, бессмысленно тараторить8. v говорить на жаргоне, на тайном языке9. v разг. говорить на языке10. n стук, постукивание11. n лёгкий топот, топотание, шлёпанье12. v барабанить, стучать13. v топотать, шлёпатьwe could hear mice pattering about in the attic — мы слышали, как на чердаке шуршали мыши
14. v бросать со стуком15. v обрызгиватьthe trees pattered me all over with big drops — крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
16. n сл. естьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; blab; blabber; chatter; chitchat; gibberish; pitch; prattle; spiel; yak2. dialect (noun) argot; cant; dialect; jargon; lingo; patois; slang; vernacular3. tapping (noun) drumming; patting; pitter-patter; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping; thrum4. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; prate; prattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. tap (verb) beat; drum; palpitate; pat; pound; pulsate; rap; rattle; tap6. walk lightly (verb) pitter-patter; scurry; scuttle; skip; tiptoe; trip along; walk lightly -
50 цутке
цуткеГ.со стуком, с громыханием, с грохотом, с треском; с низкими сильными отрывистыми звукамиЦутке лӱӓш с грохотом стрелять.
Шӹргӹштӹ пушӓнгӹвлӓ цутке веле пыдештӹт. В. Сузы. В лесу со стуком трещат деревья.
Тиштӓкенӓт седок вады йӹде окням цутке веле шит, сходышкы ӱжӹт. Н. Игнатьев. Здесь тоже то и дело по вечерам с грохотом стучат в окна, зовут на сход.
-
51 шолдыге
шолдыгестуча, щёлкая; со стуком, щёлканьем, производя стук, шум при ударахОяррак кечыште кылтам кырат, шолдыге машина дене пуалтат. М. Шкетан. В солнечные дни молотят снопы, с шумом (букв. со стуком) веют машиной.
-
52 шолтке
шолткеГ.: шоткестуча, щёлкая; со стуком, с перестуком; издавая стук, щелчкиТеве шӱдыр-ӱдыр шолтке тавалта. Лудышмуро дене чоным тарвата. Г. Иванов. Вот девушка-звезда пляшет с перестуком. Частушкой трогает сердце.
Эчан шолтке тошкалын лектын кая. М. Казаков. Эчан, громко ступая (букв. со стуком), уходит.
-
53 шутке
шуткеГ.Теве амасам шутке шит. Н. Игнатьев. Вот громко колотят в дверь.
Пароходшы шутке рисня – пачылт вазын шошым мир. И. Горный. Пароход со стуком разгоняется – распахнулся весенний мир.
-
54 желльыштны
(мгнов. от желльыны) 1) стукнуть, ударить со стуком; \желльыштны стена бердö ударить чем-л. о стенку 2) бросить со стуком, брякнуть что-л.; разбить что-л. (намеренно); \желльыштны джоджö бекöр грохнуть об пол чашку -
55 пачöтлыны
-
56 цутке
Г. со стуком, с громыханием, с грохотом, с треском; с низкими сильными отрывистыми звуками. Цутке лӱӓш с грохотом стрелять.□ Шӹргӹштӹ пушӓнгӹвлӓ цутке веле пыдештӹт. В. Сузы. В лесу со стуком трещат деревья. Тиштӓкенӓт седок вады йӹде окням цутке веле шит, сходышкы ӱж ӹт. Н. Игнатьев. Здесь тоже то и дело по вечерам с грохотом стучат в окна, зовут на сход. -
57 шолдыге
стуча, щёлкая; со стуком, щёлканьем, производя стук, шум при ударах. Ояррак кечыште кылтам кырат, шолдыге машина дене пуалтат. М. Шкетан. В солнечные дни молотят снопы, с шумом (букв. со стуком) веют машиной.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолдыге
-
58 шолтке
Г. шо́тке стуча, щёлкая; со стуком, с перестуком; издавая стук, щелчки. Теве шӱ дыр-ӱ дыр шолтке тавалта. Лудышмуро дене чоным тарвата. Г. Иванов. Вот девушка-звезда пляшет с перестуком. Частушкой трогает сердце. Эчан --- шолтке тошкалын лектын кая. М. Казаков. Эчан, громко ступая (букв. со стуком), уходит. -
59 шутке
Г. со стуком. Теве амасам шутке шит. Н. Игнатьев. Вот громко колотят в дверь. Пароходшы шутке рисня – пачылт вазын шошым мир. И. Горный. Пароход со стуком разгоняется – распахнулся весенний мир. -
60 thud
[θʌd]thud ударяться с глухим стуком; bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком thud глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) thud свалиться, шлепнуться, бухнуться thud ударяться с глухим стуком; bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком
См. также в других словарях:
воспроизведший стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
передавший стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проехавший со стуком — прил., кол во синонимов: 1 • простучавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стук — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? стука, чему? стуку, (вижу) что? стук, чем? стуком, о чём? о стуке; мн. что? стуки, (нет) чего? стуков, чему? стукам, (вижу) что? стуки, чем? стуками, о чём? о стуках 1. Стуком называют один или… … Толковый словарь Дмитриева
Тамборрада — Детское шествие во время Тамборрады … Википедия
Простучать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Произвести стук. 2. перех. Передать, воспроизвести что либо стуком. отт. Сообщить что либо, о чем либо условным стуком. 3. неперех. Пройти, проехать со стуком. 4. неперех. Провести какое либо время, стуча.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТУКАТЬ — южн., зап., вологод. стучать, стукнуть, стукивать бить во что, колотить по чем, ударять звучно, слышно, вслух. Стукать, колотить; стучать, колотя шуметь. В театре и ногами, и палками, и стульями стучали. Сторож в доску стучит. Что это стукнуло? * … Толковый словарь Даля
простучавший — прил., кол во синонимов: 14 • воспроизведший стуком (1) • выстучавший (6) • обстуча … Словарь синонимов
стук — 1. СТУК, а; м. 1. Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. С. ножей, ложек по столу. С. молотком. С. костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком. 2.… … Энциклопедический словарь
стук — I а; м. 1) Короткий отрывистый звук от удара или от падения твёрдого тела; ряд таких звуков. Стук ножей, ложек по столу. Стук молотком. Стук костяшек домино. Прислушаться к стуку. Вздрогнуть от стука. Упасть со стуком. Открыться со стуком … Словарь многих выражений
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия