-
1 lookers on see most of the game
Новый англо-русский словарь > lookers on see most of the game
-
2 onlooker sees most of the game
Новый англо-русский словарь > onlooker sees most of the game
-
3 Lookers-on see more than players
Со стороны виднееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lookers-on see more than players
-
4 Lookers-on see most of the game
Со стороны виднееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lookers-on see most of the game
-
5 looker-on
ˈlukərˈɔn сущ. зритель, наблюдатель Syn: observer, spectator lookers-on see most of the game ≈ со стороны виднее зритель, наблюдатель > lookers-on see more than players, lookers-on see most of the game со стороны виднее looker-on (pl lookers-on) зритель, наблюдатель;
lookers-on see most of the game = со стороны виднее looker-on (pl lookers-on) зритель, наблюдатель;
lookers-on see most of the game = со стороны виднееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > looker-on
-
6 onlooker
ˈɔnˌlukə сущ. зритель, наблюдатель;
зевака Syn: spectator the onlooker sees most of the game посл. ≈ со стороны виднее зритель, наблюдатель;
зевака > the * sees most of the game со стороны виднее onlooker зритель, наблюдатель ~ зритель, наблюдатель;
the onlooker sees most of the game посл. со стороны виднее ~ наблюдатель ~ зритель, наблюдатель;
the onlooker sees most of the game посл. со стороны виднееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > onlooker
-
7 looker-on
[ˈlukərˈɔn]looker-on (pl lookers-on) зритель, наблюдатель; lookers-on see most of the game = со стороны виднее looker-on (pl lookers-on) зритель, наблюдатель; lookers-on see most of the game = со стороны виднее -
8 onlooker
[ˈɔnˌlukə]onlooker зритель, наблюдатель onlooker зритель, наблюдатель; the onlooker sees most of the game посл. со стороны виднее onlooker наблюдатель onlooker зритель, наблюдатель; the onlooker sees most of the game посл. со стороны виднее -
9 lookers-on see more than players
посл.(lookers-on see more than players (тж. lookers-on see most of the game))≈ со стороны виднее; см. тж. the onlookers see more than playersHe was a keen observer of human nature, and if it is true that the looker-on knows most of the game, Mr. Satterthwaite knew a good deal. (A. Christie, ‘Dead Man's Mirror’) — Любимым занятием мистера Саттертуэйта было изучение человеческой натуры, и если верно, что зрителю виднее, чем игроку, то мистер Саттертуэйт видел и знал многое.
Large English-Russian phrasebook > lookers-on see more than players
-
10 the onlookers see more than players
посл.(the onlookers see more than players (тж. the onlookers see most of the game))со стороны виднее; см. тж. lookers-on see more than playersI've led him out by the hand; I have paraded him before you. Were my commonplace fears unjust? I won't say - not even now. You may be able to tell better, since the proverb has it that the onlookers see most of the game. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 21) — Вот я вывел к вам Джима; посмотрите на него и скажите, справедливы ли были мои страхи. Я ведь человек простой и даже сейчас не знаю, прав ли я был. Быть может, вы рассудите лучше, недаром пословица говорит, что зрителям игра виднее.
Large English-Russian phrasebook > the onlookers see more than players
-
11 бокисянь
со стороны;бокисянь тыдалӧджык — со стороны виднеебокисянь видзӧдны — смотреть со стороны;
-
12 lookers-on see more than players
1) Общая лексика: со стороны виднее2) Пословица: со стороны всегда видней (дословно: Зрители видят больше, чем игроки)Универсальный англо-русский словарь > lookers-on see more than players
-
13 qıraqdan
нареч. со стороны. Qıraqdan daha yaxşı görünür со стороны виднее -
14 боксянь
1. сбоку; со стороны; сія мыччисис кысянькö \боксянь он появился откуда-то сбоку; \боксянь тыдалö буржыка со стороны виднее послелог от чего-л.; мийö пондöтчим вундыны йöр \боксянь мы начали жать от изгороди с притяж. суф., см. боксяням, боксяняным, боксяняныс, боксяняныт, боксяняс, боксянят -
15 lookeron
looker-on
1> зритель, наблюдатель
_Id:
lookers-on see more than players, lookers-on see most of
the game со стороны виднее -
16 onlooker
[ʹɒn͵lʋkə] nзритель, наблюдатель; зевака♢
the onlooker sees most of the game - ≅ со стороны виднее -
17 lookers-on see most of the game
Общая лексика: со стороны виднееУниверсальный англо-русский словарь > lookers-on see most of the game
-
18 the onlooker sees most of the game
Общая лексика: со стороны виднееУниверсальный англо-русский словарь > the onlooker sees most of the game
-
19 érdekelt
* * *1. прилзаинтересо́ванный2. сущзаинтересо́ванное лицо́ с* * *vmibenImn. [\érdekeltet, \érdekeltebb] заинтересованный в чём-л.; (érintett) прикосновенный к чему-л.;az \érdekelt felek közötti tárgyalások — переговоры между заинтересованными сторонами; б ebben \érdekelt он заинтересован в этом; \érdekeltte tesz — заинтересовывать/заинтересовать; nem \érdekelt (elfogulatlan) fél tisztábban lát szól. — со стороны виднее; IIaz \érdekelt fél — заинтересованная сторона;
nem vagyok \érdekelt — я — лицо неинтересованноеfn.
[\érdekeltet, \érdekeltjé, \érdekeltek] — заинтересованное лицо; заинтересованная сторона; -
20 хажыы
1. сторона; бок, боковая сторона; ср. фланг; 2. находящийся в стороне; оруктан хажыы чер место, находящееся в стороне от дороги;3. служ.: хажыызында, хажыызынга сбоку, в стороне; Около; ол суур орук хажыызында то село [находится] в стороне от дорОги; хажыызындан черле көскү со стороны виднее; хажыызынче в сторону, по сторонам.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виднее — I. сравнит. ст. к Видный и Видно. II. кому. в функц. сказ. Лучше известно, понятно, заметно и т.п. Поступай, как знаешь, тебе в. Со стороны в. Отсюда в … Энциклопедический словарь
виднее — 1. сравнит. ст. к видный и видно. 2. кому в функц. сказ. Лучше известно, понятно, заметно и т.п. Поступай, как знаешь, тебе видне/е. Со стороны видне/е. Отсюда видне/е … Словарь многих выражений
СО СТОРОНЫ — 1. кто, что быть; приходить; приглашать и под. Извне; из другого места; из числа других, непричастных. Имеется в виду, что лицо (X) не принадлежит к кругу своих или что инициатива, дело и под. (p) поступает от тех, кто не входит в число своих.… … Фразеологический словарь русского языка
со стороны — со стороны/, в знач. нареч. и предлог с род. В знач. нареч. : Со стороны виднее. Смотреть со стороны. Предлог: Родственница со стороны матери … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С горы виднее. — (т. е. со стороны, например, в игре). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СТОРОНА — стороны, вин. сторону (сторону обл.), мн. стороны, сторон, сторонам, жен. 1. Направление; пространство или местность, расположенные в каком н. направлении от чего н. В стороне леса. Пошли в сторону леса. Пойти в разные стороны. Ветер с восточной… … Толковый словарь Ушакова
Марио Пьюзо — Puzo Пьюзо, Марио (Puzo, Mario) (1920 1999) Американский писатель, критик, сценарист, беллетрист. Из семьи итальянских иммигрантов. Афоризмы, цитаты Марио Пьюзо. Puzo. Биография. • Крестный отец , (автор перевода не известен) 1969 • Дон Корлеоне… … Сводная энциклопедия афоризмов
Богомолов, Владимир Осипович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Богомолов. Владимир Богомолов Владимир Осипович Богомолов В … Википедия
Ёдзидзюкуго — (яп. 四字熟語, よじじゅくご ромадзи: yoji jukugo, буквально «четырёх иероглифическое готовое (зрелое) слово»?) в японском языке, термин, используемый для обозначения сложных словесных конструкций, словосцеплений, состоящих из четырёх иероглифов.… … Википедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб