-
41 off-center work
1) Механика: внецентровая обработка со смещением от оси2) Автоматика: внецентренная обработка со смещением от оси (изделия) -
42 staggering
['stæg(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: колеблющийся, неравномерное расположение, неуверенные движения, неустойчивый, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, шатание, шатающаяся походка, шатающаяся, нетвёрдая походка, шатающийся, ужасающий, шокирующий, непомерный, умопомрачительный, потрясающий, сокрушительный2) Техника: крепление со смещением по окружности (печатных форм на цилиндре), настройка контуров со сдвигом, настройка со сдвигом, подбор шпона в корзинку, подбор шпона в шахматном порядке, подбор шпона в шашку, попарная расстройка контуров (с целью расширения полосы пропускания), расположение в шахматном порядке, расположение в шахматном порядке или ступенями, ступенчатая рубка, установка в шахматном порядке3) Строительство: располагающий в шахматном порядке, пилообразное погружение свай ( с глубиной погружения соседних свай с разницей около 1 м)4) Железнодорожный термин: устройство зигзагов контактного провода (у фиксаторов)5) Архитектура: подбор шпона рисунком "в корзинку"6) Лесоводство: каёмчатая рубка, каемочная рубка8) Радио: расстройка контуров9) Связь: разнесение боковых полос каналов10) Сетевые технологии: попарная расстройка контуров с целью расширения полосы пропускания11) Авиационная медицина: пошатывание (о походке)12) Макаров: нетвёрдая походка, расположение ступенями, шатающаяся (походка) -
43 V-Minus-Rad
сущ.1) тех. корригированное зубчатое колесо с отрицательным смещением исходного контура -
44 Verschiebereintonverfahren
сущ.зв.фот. метод шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, способ шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, шумопонижение (поперечной фонограммы) по способу смещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verschiebereintonverfahren
-
45 Verschiebeverfahren
сущ.зв.фот. метод шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, способ шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, шумопонижение (поперечной фонограммы) по способу смещения -
46 pn-Übergang
mp-n-переход, переход типа p-n; дырочно-электронный переходin Durchlaßrichtung vorgespannter pn-Übergang — прямосмещённый p-n-переход, p-n-переход с прямым смещением
- vorgespannter pn-Übergangin Sperrichtung vorgespannter pn-Übergang — обратносмещённый p-n-переход, p-n-переход с обратным смещением
-
47 contrôle de marges
сущ.выч. маргинальный контроль, контроль с предельным смещением параметров (от номинальных значений), проверка с предельным смещением параметров (от номинальных значений), граничные испытания, профилактический контрольФранцузско-русский универсальный словарь > contrôle de marges
-
48 Bürstenstaffelung
сущ.электр. расстановка щёток в шахматном порядке, расстановка щёток со смещением, расстановка щёток со смещением или в шахматном порядке -
49 frequency-shift reflector
отражатель со смещением частоты, зеркало со смещением частотыEnglish-Russian electronics dictionary > frequency-shift reflector
-
50 work roll shift mill
клеть с осевым смещением рабочих валков (смещением рабочего валка по его оси с целью обеспечения беспрограммной прокатки и высокой точности регулирования профиля на широполосном стане горячей прокатки)Англо-русский словарь по прокатке металлов > work roll shift mill
-
51 frequency-shift reflector
отражатель со смещением частоты, зеркало со смещением частотыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > frequency-shift reflector
-
52 work roll shift mill
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108клеть с осевым смещением рабочих валков (смещением рабочего валка по его оси с целью обеспечения беспрограммной прокатки и высокой точности регулирования профиля на широполосном стане горячей прокатки) -
53 dip-separation fault
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dip-separation fault
-
54 offset firing
-
55 addendum
1. n приложение, дополнение2. n тех. головка зуба зубчатого колесаСинонимический ряд:annexation (noun) accession; accessory; accretion; addition; admixture; annexation; appendix; augmentation; cast; codicil; postscript; rider; supplement -
56 corrected tooth
1. корригированный зуб2. зуб ЗК со смещениемEnglish-Russian big polytechnic dictionary > corrected tooth
-
57 sprocket tooth
1. зуб цепного колеса2. зуб звездочки -
58 target offset
-
59 expressed skull fracture
English-Russian big medical dictionary > expressed skull fracture
-
60 offset
1.компенсировать; возмещать2.ответвление; отвод; изгиб; смещение; установившаяся ошибка; статическая погрешность; установившееся отклонение
См. также в других словарях:
зубчатая передача со смещением — передача со смещением Зубчатая передача, у которой, по крайней мере, одно зубчатое колесо со смещением. [ГОСТ 16531 83] Тематики передачи зубчатые цилиндрические Обобщающие термины виды цилиндрических зубчатых передач Синонимы передача со… … Справочник технического переводчика
зубчатое колесо с положительным (отрицательным) смещением — колесо с положительным (отрицательным) смещением Зубчатое колесо со смещением, при котором делительная плоскость исходной производящей рейки не пересекает (пересекает) делительный цилиндр обрабатываемого зубчатого колеса (1.1.9). [ГОСТ 16531 83]… … Справочник технического переводчика
Зубчатая передача со смещением — 1.2.6. Зубчатая передача со смещением Передача со смещением Зубчатая передача, у которой, по крайней мере, одно зубчатое колесо со смещением. Источник: ГОСТ 16531 83: Передачи зубчатые цилиндрические. Термины, определения и обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зубчатое колесо с положительным (отрицательным) смещением — 1.1.9. Зубчатое колесо с положительным (отрицательным) смещением Колесо с положительным (отрицательным) смещением Зубчатое колесо со смещением, при котором делительная плоскость исходной производящей рейки не пересекает (пересекает) делительный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секция шинопровода для зданий со смещением — Секция шинопровода для зданий со смещением: секция, предназначенная для установки в зданиях со смещением за счет теплового расширения или осадки здания... Источник: ГОСТ Р 51321.2 2009 (МЭК 60439 2:2005). Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
секция шинопровода для зданий со смещением — Секция, предназначенная для установки в зданиях со смещением за счет теплового расширения или осадки здания. [ГОСТ Р 51321.2 2009] EN busbar trunking unit for building movements busbar trunking unit intended to allow for building movements due to … Справочник технического переводчика
секция шинопровода для зданий со смещением — 2.3.14 секция шинопровода для зданий со смещением: Секция, предназначенная для установки в зданиях со смещением за счет теплового расширения или осадки здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фотокатод с внешним смещением — išorinio priešįtampio fotokatodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. bias assisted photocathode vok. vorgespannte Photokatode, f rus. фотокатод с внешним смещением, m pranc. photocathode polarisée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
волокно с дисперсным ненулевым смещением — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non zero dispersion shifted fiber … Справочник технического переводчика
дизъюнктивное нарушение со смещением и по горизонтали и по вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique slip fault … Справочник технического переводчика
защита со смещением (в источниках питания) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN offset protection … Справочник технического переводчика