-
41 перебиваться со дня на день
• ПЕРЕБИВАТЬСЯ СО ДНЯ НА ДЕНЬ coll[VP; subj: human; usu. this WD]=====⇒ to live badly, poorly, be in a state of need:- X barely makes it from one day to the next.♦ Мы никогда не отличались богатством, но до войны в нашей среде никто не мог похвастаться даже относительным благополучием. Все перебивались со дня на день (Мандельштам 1). People like us had never at any time been rich, but before the war nobody in our circle could even say that he was comparatively well-off. Everybody lived from hand to mouth (1a).♦ Остались дети одни с матерью, кой-как перебиваясь с дня на день (Герцен 1). The children were left with their mother, struggling on somehow from day to day (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > перебиваться со дня на день
-
42 откладывание со дня на день
Русско-английский синонимический словарь > откладывание со дня на день
-
43 откладывать со дня на день
Русско-английский синонимический словарь > откладывать со дня на день
-
44 (ждать , ожидать) со дня на день
Set phrase: any day, daily, from day to dayУниверсальный русско-английский словарь > (ждать , ожидать) со дня на день
-
45 доктор сказал мне, что он может умереть со дня на день
General subject: the doctor told me that he might go off any dayУниверсальный русско-английский словарь > доктор сказал мне, что он может умереть со дня на день
-
46 изо дня в день (usu . with imp. v.)
Set phrase: day in day outУниверсальный русско-английский словарь > изо дня в день (usu . with imp. v.)
-
47 изо дня в день им вдалбливали эти факты
General subject: day after day the facts were pounded home to themУниверсальный русско-английский словарь > изо дня в день им вдалбливали эти факты
-
48 канун дня и день Всех святых
Универсальный русско-английский словарь > канун дня и день Всех святых
-
49 крах банка ожидается со дня на день
Makarov: bank may go any day, the bank may go any dayУниверсальный русско-английский словарь > крах банка ожидается со дня на день
-
50 напряжение на рынке росло изо дня в день
Graphic expression: the market tightened day by dayУниверсальный русско-английский словарь > напряжение на рынке росло изо дня в день
-
51 один раз в два дня, через день
Medicine: Q2DУниверсальный русско-английский словарь > один раз в два дня, через день
-
52 откладывание со дня на день
General subject: procrastinationУниверсальный русско-английский словарь > откладывание со дня на день
-
53 откладывать со дня на день
1) General subject: procrastinate2) Jargon: blow offУниверсальный русско-английский словарь > откладывать со дня на день
-
54 работа продолжалась изо дня в день
Универсальный русско-английский словарь > работа продолжалась изо дня в день
-
55 откладывать со дня на день
vgener. (что-л.) (etw.) von einem Tag auf den anderen schieben, (что-л.) (etw.) von einem Tag auf den änderen aufschieben, (что-л.) (etw.) von einem Tag auf den änderen schiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать со дня на день
-
56 жить изо дня в день
vgener. ir viviendo, vivir al dìa -
57 откладывать со дня на день
vgener. dejar de un dìa para otro, (что-л.) trasmañanarDiccionario universal ruso-español > откладывать со дня на день
-
58 перебиваться со дня на день
vcolloq. vivir al dìaDiccionario universal ruso-español > перебиваться со дня на день
-
59 перебиватьсяся со дня на день
vcolloq. vivir al dìaDiccionario universal ruso-español > перебиватьсяся со дня на день
-
60 откладывать со дня на день
vphras. Renvoyer de sept en quatorzeDictionnaire russe-français universel > откладывать со дня на день
См. также в других словарях:
изо дня в день — день деньской. День в день. Изо дня в день Ср. Ах, нужда ли ты, нужда, Сирота забытая! Ходишь ты без зипуна, День деньской не сытая. И.З. Суриков. Нужда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
изо дня в день — изо дня в день … Орфографический словарь-справочник
со дня на день — со дня на день … Орфографический словарь-справочник
со дня на день — со дня/ на/ день … Правописание трудных наречий
изо дня в день — Неизм. Каждый день, ежедневно (употребляется для обозначения непрерывности, постоянства какого либо действия). Только с глаг. несов. вида: выполнять, делать, читать, увеличиваться… как? изо дня в день. Опять с раннего утра читаю, опять с книгой в … Учебный фразеологический словарь
изо дня в день — См. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изо дня в день ежедневно, каждодневно, постоянно, что ни день, повседневно, каждый день … Словарь синонимов
со дня на день — Разг. Неизм. В самое ближайшее время (ббычно о чем либо ожидаемом, что должно произойти, наступить). С глаг. несов. и сов. вида: ждать, возвращаться, появляться, ожидать, возвратиться, появиться… когда? со дня на день. Я… со дня на день жду… … Учебный фразеологический словарь
Изо дня в день — Разг. Ежедневно, постоянно. Жизнь, помню, казалась мне незыблемо установленной навсегда в тех формах и отношениях, как я видел её изо дня в день (М. Горький. В людях). А назавтра охотник опять уже на работе и опять осматривает ловушки и так изо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
со дня на день — См … Словарь синонимов
со дня на день — в зн. нареч. 1) С одного дня на другой. Со дня на день откладывать что л. 2) В один из ближайших дней, в ближайшее время. Ждать кого л. со дня на день … Словарь многих выражений
Со дня на день — ДЕНЬ, дня, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова