-
1 сочувствовать
vgener. beklagen, medeleven, medelijden hebben (met-÷åìó-ô.), medevoelen (met-êîìó-ô.), meeleven, meevoelen (met-êîìó-ô.), navoelen (кому-л.) -
2 meelijden
-
3 medevoelen
-
4 beklagen
(по)жалеть;) плакаться на* * *(d)сожалеть; сочувствовать ( кому)см. тж. zich beklagen* * *гл.общ. оплакивать, сочувствовать, сожалеть -
5 medeleven
переживать; сочувствовать; соболезнование, участие* * *гл.общ. переживать (с кем-л.), сочувствовать -
6 meeleven
переживать; испытывать; соболезновать* * *(d)1) сочувствовать ( кому), переживать вместе ( с кем); соболезновать ( кому)2) пережить вместе (какой-л. период)* * *гл.общ. переживать, переживать (с кем-л.), испытывать, сочувствовать -
7 meevoelen
-
8 deelnemen
принимать участие; участвовать; участвовать принять участие* * **1) участвовать, принимать участие (aan, in — в)2) сочувствовать (in — кому в чём)* * *гл.общ. принимать участие, участвовать (aan iets- в чём-л.) -
9 medelijden
жалость, сострадание, сочувствие); соболезнование* * *oжалость ж, сочувствие с; соболезнование сmédelijden hébben met iem. — сочувствовать кому-л.
uit médelijden — из сострадания, из жалости
* * *сущ.общ. жалость, соболезнование, сострадание, сочувствие -
10 medelijden hebben
сущ.общ. сочувствовать (met-чему-л.) -
11 navoelen
См. также в других словарях:
СОЧУВСТВОВАТЬ — СОЧУВСТВОВАТЬ, сочувствую, сочувствуешь, несовер., кому чему. 1. Относиться к чьим нибудь чувствам, переживаниям (преим. горестным) с отзывчивостью, с состраданием, с сочувствием (см. сочувствие в 1 знач.). Сочувствовать пострадавшему.… … Толковый словарь Ушакова
сочувствовать — Сострадать, жалеть, симпатизировать. Ср. жалеть … Словарь синонимов
СОЧУВСТВОВАТЬ — СОЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (чему). Относиться к кому чему н. сочувственно. С. чужому горю. С. чьему н. мнению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЧУВСТВОВАТЬ — кому, чему, чувствовать согласно, сообща, заодно; понимать, мыслить одинаково; склоняться к кому по чувству, приязни, любви; сострадать. Сочувствую вашим намереньям. Этому предприятию как то мало сочувствуют. ся, безличн. Доброму делу неволей… … Толковый словарь Даля
сочувствовать — сочувствовать. Произносится [сочуствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сочувствовать — • глубоко сочувствовать … Словарь русской идиоматики
Сочувствовать — несов. неперех. 1. Относиться с участием, состраданием к чьему либо горю, чьим либо переживаниям. отт. устар. Относиться благосклонно, благожелательно к кому либо, чему либо; одобрять, поддерживать чью либо деятельность. 2. устар. Одинаково с кем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочувствовать — сочувствовать, сочувствую, сочувствуем, сочувствуешь, сочувствуете, сочувствует, сочувствуют, сочувствуя, сочувствовал, сочувствовала, сочувствовало, сочувствовали, сочувствуй, сочувствуйте, сочувствующий, сочувствующая, сочувствующее,… … Формы слов
сочувствовать — соч увствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сочувствовать — (I), сочу/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сочувствовать — Syn: выражать сочувствие, соболезновать, сострадать … Тезаурус русской деловой лексики