-
41 сочувствие
1) співчуття́, співчува́ння, спочуття́, спочува́ння2) ( свойство сочувственного) співчутли́вість, -вості; сприя́тливість; добрози́чливість; прихи́льність, -ності; співзву́чність, співзву́ччя -
42 сочувствие
патоля; спагада; спагадлівасць; спагадлівасьць; спараджэнне; спараджэньне; спачуванне; спачуваньне; спачуццё; спачуцьцё; спогад* * * -
43 СОЧУВСТВИЕ
-
44 Сочувствие
Къахетар -
45 сочувствие
(к кому-л./чему-л.)
sympathy (with/for)* * ** * *(к кому-л./чему-л.) sympathy (with/for)* * *commiserationcompassioncondolencecondolencesfellow-feelingleaningpitysympathiessympathy -
46 сочувствие
сущ.sympathy -
47 сочувствие
compassion, sympathy, empathy -
48 сочувствие
• cit• přízeň• porozumění• účastenství• sympatie• soustrast• účast• soucit• pochopení -
49 сочувствие
shafqat -
50 сочувствие
myötätunto -
51 сочувствие
myötätunto -
52 сочувствие
с. (к)sympathy (for, with)выража́ть своё сочу́вствие (к) — express sympathy (with)
из сочу́вствия — out of sympathy
иска́ть сочу́вствия — seek smb's sympathy
не встреча́ть сочу́вствия — meet with no sympathy
-
53 сочувствие
1) (благожелательное отношение) duyğudaşlıq, qayğıdaşlıq2) (участливое отношение к чьему-либо горю) taziye -
54 сочувствие
1) (благожелательное отношение) дуйгъудашлыкъ, къайгъыдашлыкъ2) (участливое отношение к чьему-либо горю) тазие -
55 сочувствие
-
56 сочувствие
сMítgefühl n (к кому́-либо, к чему́-либо - mit), Téilnahme f (к кому́-либо, к чему́-либо - an D); Ánteilnahme f; Wóhlwollen n ( доброжелательность); Zústimmung f ( одобрение)не встре́тить сочу́вствия — kéine Téilnahme [kein Verständnis] fínden (непр.)
вы́разить сочу́вствие го́рю — sein Béileid áusdrücken
из сочу́вствия к кому́-либо — aus Mítgefühl mit j-m, aus Sympathíe für j-m
-
57 сочувствие
-
58 сочувствие
с -
59 сочувствие
das Mítgefühl -s, тк. ед. ч.; сострадание das Mítleid - e(s), тк. ед. ч.Мы вы́разили ему́ своё сочу́вствие. — Wir drückten ihm únser Mítgefühl áus.
Они́ не прояви́ли никако́го сочу́вствия. — Sie zéigten [äußerten] kein Mítgefühl.
Все относи́лись к нему́ с сочу́вствием. — Álle hátten Mítleid mit ihm.
Я хоте́л бы вы́сказать вам своё и́скреннее сочу́вствие. — Ich möchte Íhnen mein áufrichtiges [hérzliches] Mítgefühl [тк. по поводу смерти Béileid] áussprechen.
-
60 сочувствие
См. также в других словарях:
Сочувствие — Сочувствие ♦ Compassion Способность страдать при виде чужого страдания. Сочувствие близко к жалости, однако лишено свойственного последней оттенка снисходительности. Я бы назвал сочувствие жалостью равного к равным. Например, Спиноза… … Философский словарь Спонвиля
сочувствие — выражать сочувствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочувствие отзывчивость, благожелательность, симпатия, благосклонность, жалость, благожелательство, сострадание,… … Словарь синонимов
СОЧУВСТВИЕ — сочувствия, мн. нет, ср. 1. Отзывчивое отношение к чужому чувству, преимущ. горестному, сострадание. «Его сочувствие было для меня великой отрадой.» Герцен. Проявить сочувствие. Искать сочувствия у друзей. Сделать что н. из сочувствия к кому или… … Толковый словарь Ушакова
сочувствие — СОЧУВСТВИЕ, соболезнование, сожаление, сострадание, участие СОЧУВСТВЕННЫЙ, соболезнующий, сострадательный, участливый СОЧУВСТВОВАТЬ/ПОСОЧУВСТВОВАТЬ, соболезновать, сожалеть, сострадать СОЧУВСТВЕННО, соболезнующе, сострадательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЧУВСТВИЕ — СОЧУВСТВИЕ, я, ср. 1. Отзывчивое, участливое отношение к переживаниям, несчастью других. С. чужому горю. 2. Одобрительное, благожелательное отношение. Его поддерживало с. сына. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочувствие — сочувствие. Произносится [сочуствие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СОЧУВСТВИЕ — см. Эмпатия. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
сочувствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочувствия, чему? сочувствию, (вижу) что? сочувствие, чем? сочувствием, о чём? о сочувствии 1. Сочувствием называется такое отношение к горю, переживаниям кого либо, когда вы жалеете этого… … Толковый словарь Дмитриева
сочувствие — • большое сочувствие • глубокое сочувствие • горячее сочувствие • полное сочувствие • сильное сочувствие • страстное сочувствие … Словарь русской идиоматики
Сочувствие — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочувствие (значения). Эта статья о широком бытовом понятии. О более узком научном понятии см. Эмпатия. Сочувствие, Сострадание, Cопереживание уподобление эмоционального … Википедия
сочувствие — вызвать сочувствие • действие, каузация выражать сочувствие • демонстрация искать сочувствия • модальность, стремление проникнуться сочувствием • действие, непрямой объект, начало сочувствие принадлежит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён