-
61 сочинить фразу
General subject: coin a phrase -
62 сочинить целую историю о (каком-л.) человеке
General subject: weave a story round a personУниверсальный русско-английский словарь > сочинить целую историю о (каком-л.) человеке
-
63 сочинить эпиграмму
General subject: epigrammatize (на кого-л.), turn an epigramУниверсальный русско-английский словарь > сочинить эпиграмму
-
64 сочинить эпиграмму экспромтом
Makarov: strike off an epigramУниверсальный русско-английский словарь > сочинить эпиграмму экспромтом
-
65 сочинить, выдумывать историю
Idiomatic expression: string a line (He was stringing you a line. A dog wasn't driving the car)Универсальный русско-английский словарь > сочинить, выдумывать историю
-
66 сочинить целую историю о человеке
General subject: (каком-л.) weave a story round a personУниверсальный русско-английский словарь > сочинить целую историю о человеке
-
67 сочинить в виде фуги
vmus. fugierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сочинить в виде фуги
-
68 сочинить музыку
vgener. (etw.) in Töne setzen (к чему-л.) -
69 сочинить текст
-
70 сочинить пьесу
vgener. sarakstīt lugu -
71 сочинить стихотворение
vgener. sadzejot dzejoli -
72 сочинить романс
vgener. componer una romanza -
73 сочинить стихи
vgener. escribir (componer) poesìas -
74 сочинить стихи
vgener. rimer -
75 сочинить эпиграммы
-
76 сочинить стихи
• složit verše -
77 сочинить музыку
säveltää -
78 легко и быстро сочинить
General subject: throw off (какое-л. произведение)Универсальный русско-английский словарь > легко и быстро сочинить
-
79 сочинять (I) > сочинить (II)
............................................................1. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................2. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................3. invent(vt.) اختراع کردن، از پیش خود ساختن، ساختن، جعل کردن، چاپ زدن، تاسیس کردن............................................................4. make up(v.) ترکیب، ساخت، ساختمان یاحالت داستان ساختگی، در (تاتر) آرایش، گریم، ترکیب کردن، درست کردن، جبران کردن، جعل کردن، گریم کردن، بزک، توالت............................................................5. tell stories/fibs............................................................6. make it up -
80 много сочинить
advgener. produire beaucoup d'ouvrages
См. также в других словарях:
СОЧИНИТЬ — СОЧИНИТЬ, сочиню, сочинишь, совер. (к сочинять). 1. что. Создать, составить какое нибудь произведение (литературное, научное, художественное, музыкальное), изложив его словами или знаками (устар.). Сочинить пьесу. Сочинить речь. Сочинить музыку.… … Толковый словарь Ушакова
сочинить — погрешить против истины, состряпать, обмануть, составить, соврать, солгать, сбрехнуть, примыслить, отклониться от истины, сложить, извратить факты, высидеть, высосать из пальца, взять с потолка, вымучить, выдумать, намарать, наплеть,… … Словарь синонимов
СОЧИНИТЬ — СОЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Создать какое н. литературное или музыкальное произведение. С. пьесу. С. стихотворение. 2. что. Составить, написать какой н. текст (разг.). Сочинили трогательную телеграмму. 3. с союзами «что» … Толковый словарь Ожегова
сочинить — музыку • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сочинить — СОЧИНЯТЬ/СОЧИНИТЬ СОЧИНЯТЬ/СОЧИНИТЬ, писать/написать, рифмовать/срифмовать, складывать/сложить, слагать, пренебр. кропать/накропать, разг. марать, разг., пренебр. стряпать/состряпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сочинить — сов. перех. и неперех. см. сочинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочинить — сочинить, сочиню, сочиним, сочинишь, сочините, сочинит, сочинят, сочиня, сочинил, сочинила, сочинило, сочинили, сочини, сочините, сочинивший, сочинившая, сочинившее, сочинившие, сочинившего, сочинившей, сочинившего, сочинивших, сочинившему,… … Формы слов
сочинить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сочиню, ты сочинишь, он/она/оно сочинит, мы сочиним, вы сочините, они сочинят, сочинил, сочинила, сочинило, сочинили, сочинивший, сочинённый, сочинив см. нсв. сочинять … Толковый словарь Дмитриева
сочинить — сочин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
сочинить — (II), сочиню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
сочинить — ню, нишь; сочинённый; нён, нена, нено; св. 1. Создать какое л. литературное или музыкальное произведение. С. балет. С. оперу. Эту сонату он сочинил за несколько дней. С. стихи. // обычно страд. прич. прош. Разг. Изобразить (в литературном… … Энциклопедический словарь