-
81 gesammelt
-
82 Gesamtausgabe
-
83 GS
-
84 MEGA
= Marx-Engels-Gesamtausgabeполное собрание сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса -
85 Musterstück
n2) образцовая работа; образец, шедевр -
86 Pornograph
m -en, -en -
87 sämtlich
adj -
88 Schrift
f =, -en1) шрифт; литеры, буквыdie lateinische Schrift — латинский шрифт2) почеркsämtliche ( gesammelte) Schriften — полное собрание сочинений5) надпись (на мемориальной доске и т. п.)Kopf oder Schrift? — орёл или решка?6) лингв. письменность, письмо•• -
89 Werk
n -(e)s, -eam Werk(e) sein — трудиться над чем-л.; быть в действии (о каких-л. силах)ans Werk ( zu Werke) gehen, sich ans Werk machen — приниматься ( взяться) за дело ( за работу), приступить к делу ( к работе)etw. ins Werk setzen — приводить в исполнение, осуществлять, организовать что-л.gesammelte Werke — собрание сочинений3) завод, фабрика, предприятие; станция (напр., гидростанция, электростанция)4) сооружение (напр., оборонительное); укрепление5) механизм (напр., часовой)••das Werk lobt den Meister — посл. мастера узнают по работе -
90 Werkausgabe
-
91 редактор
мRedakteur m; Lektor m, pl -toren ( издательства)ответственный редактор — Herausgeber m (сборника, собрания сочинений) -
92 собрание
-
93 сочинение
с2) ( произведение) Werk n, Schrift fсобрание сочинений — sämtliche Werke; Gesamtausgabe f (der Werke)4) грам. Verbindung f, Koordinierung fсочинение предложений — Beiordnung f, Parataxis f, pl -xen -
94 редактор
редактор м Redakteur( - '' t Q: r ] m 1a; Lektor m 1, pl -toren (издательства) главный редактор Chefredakteur ( '' S E f - ] m ответственный редактор Herausgeber m 1d (сборника, собрания сочинений) -
95 собрание
собрание с 1. Versammlung f c предвыборное собрание Wahlversammlung f годичное собрание (акционеров) Jahreshauptversammlung f 2. (государственный орган) Versammlung f законодательное собрание gesetzgebende Versammlung национальное собрание Nationalversammlung f 3. (коллекция) Sammlung f c 4. (сборник) Sammlung f полное собрание сочинений gesammelte ( sämtliche] Werke -
96 сочинение
сочинение с 1. (действие) Verfassen n 1, Abfassen n 1; Dichten n 1 (стихов) собственного сочинения selbstverfaßt 2. (произведение) Werk n 1a, Schrift f c собрание сочинений sämtliche Werke; Gesamtausgabe f c (der Werke) 3. (школьное) Aufsatz m 1a* 4. грам. Verbindung f c, Ko|ordinierung f c сочинение предложений Beiordnung f, Parataxis f, pl -xen -
97 intégrale
-
98 œuvre
1. fà l'œuvre — за работой, за деломjuger qn à l'œuvre — судить кого-либо по его деламmettre à l'œuvre — засадить за работуse mettre à l'œuvre — приняться, взяться за делоmettre en œuvre — 1) применить, использовать; пустить в ход; внедрять; осуществлять; претворять в жизнь 2) уст. обработать, оправить драгоценный каменьmettre tout en œuvre — пустить в ход все средства; сделать всё возможноеmourir à l'œuvre — умереть за работой, на постуmaître d'œuvre — 1) уст. начальник цеха; хозяин мастерской 2) руководитель работà l'œuvre on connaît l'ouvrier [l'artisan] погов. — по работе узнаётся мастерbonnes œuvres — 1) добрые дела; благотворительность 2) религиозная благотворительностьfaire œuvre de... — поступить как...faire œuvre utile [pie] — сделать полезное, благое делоêtre enceinte des œuvres de qn — забеременеть от кого-либо3) творение, создание, произведение; сочинение, труд, работа; творчествоœuvres complètes — полное собрание сочиненийl'œuvre d'un écrivain — творчество, произведения писателя4) учреждение для оказания помощи; благотворительное учреждениеœuvres d'entraide — организация взаимопомощиœuvre de défense contre la tuberculose — лига борьбы с туберкулёзомœuvre de protection à l'enfance — детские учрежденияcollecte au profit d'une œuvre — сбор средств на благотворительные цели7)œuvres mortes мор. — надводная часть корпуса суднаœuvres vives мор. — подводная часть корпуса судна2. m2) архит. сооружение, постройка; корпус зданияgros œuvre — общестроительные работы; фундамент, стены и крыша зданияà pied d'œuvre loc adv — 1) непосредственно, на месте работы 2) разг. в корне, до основанияdans œuvre loc adv — внутри стенhors (d')œuvre loc adv — 1) вне стен; в непривычном месте 2) в необычное время3)le grand œuvre — философский камень -
99 выход
м.1) ( действие) sortie f; écoulement m ( толпы)при выходе из... — à la sortie de..., au sortir de...выход в отставку, на пенсию — retraite f2) ( место выхода) sortie f, issue f3) (книги и т.п.) apparition f, parution f4) эк. ( количество продукции) rendement m5) театр. entrée fПетров, ваш выход! ( на сцену) — Pétrov, en scène!••найти выход из положения — se tirer d'affaireзнать все ходы и выходы — connaître tous les détoursдать выход чувству, гневу и т.п. — donner libre cours à son sentiment, à sa colère, etc. -
100 двухтомник
м.ouvrage m en deux volumes ( или en deux tomes)двухтомник сочинений Пушкина и т.д. — œuvres f pl de Pouchkine, etc. en deux volumes
См. также в других словарях:
Туркестанский сборник сочинений и статей — Туркестанский сборник сочинений и статей, относящихся до Средней Азии вообще и Туркестанскому краю в особенности Собрание печатных материалов, носящее название «Туркестанский сборник сочинений и статей, относящихся до Средней Азии вообще и… … Википедия
Туркестанский сборник сочинений и статей, относящихся до Средней Азии вообще и Туркестанскому краю в особенности — Собрание печатных материалов, носящее название «Туркестанский сборник сочинений и статей, относящихся до Средней Азии вообще и Туркестанскому краю в особенности» является единственным в своем роде собранием и гордостью собрания Государственной… … Википедия
Собрание олимпийских сочинений — Жанр Документальный Режиссёр Вадим Островский Продюсер Тимур Вайнштейн, Олег Осипов, Виталий Мелик Карамов, Василий Кикнадзе … Википедия
Собрание сочинений — вид издания, которое концентрирует в однотипно оформленных единицах (томах) все или основные произведения одного автора в качестве его научного, литературно художественного или публицистического наследия. Помимо собственно произведений… … Большая советская энциклопедия
Собрание сочинений. Том 2 — Альбом «Любэ» Дата выпуска 2001 Записан 1989 2001 Жанр Рок музыка Длительность 67:27 … Википедия
Собрание сочинений. Том 3 — Альбом « … Википедия
Собрание сочинений — альбом «Любэ» Дата выпуска 1997 Жанр Рок музыка Продюсер Игорь Матвиенко Лейбл Продюсерский центр Игоря Мат … Википедия
Собрание сочинений (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Собрание сочинений (значения). Собрание Сочинений Альбом «Любэ» Дата выпуска 1997 Жанр рок музыка, шансон, хард рок … Википедия
Собрание сочинений М. Ю. Лермонтова — При жизни Л. появилось два издания Героя нашего времени , Спб. 1840 и 1841 г., и одно издание Стихотворений , Спб. 1840 г. Первое посмертное издание Сочинений Л . (изд. Смирдина) вышло в 3 х томах в 1842 г. В начале пятидесятых годов прошл. ст.… … Словарь литературных типов
Корпус сочинений Дионисия Ареопагита — – цикл произведений, надписываемых именем Дионисия Ареопагита (упоминаемого в Деяниях апостолов ученика апостола Павла), переведенный на славянский язык в XIV в. К. Дионисия Ареопагита был переведен вместе с обширными толкованиями, приписываемыми … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Библиография сочинений Кэндзабуро Оэ — c 1957 по 2007 годы. Содержание 1 Романы, повести, новеллы 2 Сборники рассказов … Википедия