-
41 sozialgefährlich
прил.юр. общественник опасный, социально опасный -
42 public enemy
[ˌpʌblɪk'enɪmɪ]сущ.социально опасный элемент; особо опасный преступник -
43 socialmente
-
44 public enemy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public enemy
-
45 public
1. [ʹpʌblık] n1. собир. народthe public is the best judge, the public are the best judges - народ - лучший судья
2. собир.1) публикаthe reading [theatrical] public - читающая [театральная] публика
in public - открыто, публично; на людях
the public are not admitted - публика не допускается, вход воспрещён
general public, public at large - широкая публика
books that appeal to a large public - книги, которые привлекают внимание широкого круга читателей
Public Lending Right - система авторского вознаграждения, в которой гонорар зависит от того, как спрашивают книгу в библиотеках
2) общественностьto appeal /to apply/ to the public - обратиться /апеллировать/ к обществу
3. разг. сокр. от public house2. [ʹpʌblık] a1. общественныйpublic sentiment - настроение или отношение общества /общественности/
public spirit - а) общественное сознание; б) сознательность; отстаивание общественных интересов; гражданственность
public service - деятельность на общественном поприще [см. тж. 3, 6]
public figure /man/ - общественный деятель
public image - репутация, мнение широкой публики (о ком-л.)
public nuisance - а) нарушение общественного порядка; б) нарушитель общественного порядка; в) источник опасности или вреда
2. народный, общенародныйpublic ownership - общенародное достояние; общественная собственность
3. общественный, коммунальный, общественного пользованияpublic lighting - уличное /городское/ освещение
public transport - общественный /городской/ транспорт
public service - коммунальное обслуживание, коммунальные услуги [см. тж. 1, 6]
public facilities - а) = public utilities а); б) места общественного пользования (школы, рестораны, бассейны и т. п.)
public utilities - а) предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т. п.); б) коммунальные сооружения; в) коммунальные услуги; коммунальные службы; г) акции и облигации предприятий общественного пользования
public cleansing - очистка /уборка/ улиц
public works - а) общественные сооружения; б) общественные работы
public warehouse - амер. склад общественного пользования ( частновладельческий)
certified public accountant - амер. дипломированный присяжный, бухгалтер, аудитор
4. публичный, общедоступныйpublic sale - публичные торги, аукцион
public day - амер. приёмный день для широкой публики (в учреждениях и т. п.)
public room - общая комната, холл (в гостинице и т. п.)
5. открытый, гласныйto make public - предать гласности; объявить, опубликовать
to go public - а) предать гласности (конфиденциальные сведения и т. п.); б) фин. впервые выставить на продажу акции и ценные бумаги
6. государственный, национальныйpublic debt [loan] - государственный долг [заём]
public funds - а) государственные средства; б) государственные ценные бумаги
public office - а) государственное или муниципальное учреждение; присутственное место; б) государственная должность
public officer - государственный служащий, чиновник, должностное лицо
public servant - а) государственное или муниципальное должностное лицо; лицо, находящееся на государственной службе; б) = public-service corporation
public service - государственная служба [см. тж. 1, 3]
public law - а) государственное право, публичное право; б) публичный закон ( касающийся всего населения)
public trustee - юр. публичный доверительный собственник; государственный попечитель ( по управлению имуществом частных лиц)
public notary, notary public - нотариус
public defender - амер. государственный защитник ( неимущего обвиняемого)
public enemy - а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент
public act - а) юр. публичный акт /закон/; б) публичный акт, действие государственной власти
public bill - публичный законопроект; законопроект общегосударственного значения
public holidays - праздничные дни, официальные праздники
public assistance - амер. государственное денежное пособие (беднякам, престарелым, инвалидам и детям)
7. публично-правовойpublic corporation - публично-правовая /государственная/ корпорация ( руководит национализированной отраслью промышленности)
public securities - а) государственные ценные бумаги; б) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми учреждениями
8. вчт. общий♢
to be in the public line - содержать бар /таверну/ -
46 socially dangerous
Юридический термин: социально опасный -
47 public enemy
[`pʌblɪk`enɪmɪ]вражеская державасоциально опасный элемент, врагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public enemy
-
48 asoziale Person
прил. -
49 maleante
-
50 de peligrosidad social
сущ.социол. социально опасныйИспанско-русский универсальный словарь > de peligrosidad social
-
51 maleante
1. прил.общ. злорадствующий, преступный, злой2. сущ.1) общ. злоумышленник2) юр. социально опасный элемент -
52 peligroso en sentido social
прил.общ. социально опасныйИспанско-русский универсальный словарь > peligroso en sentido social
-
53 sujeto en estado de peligrosidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sujeto en estado de peligrosidad
-
54 élément socialement dangereux
сущ.советск. (un) СОЭ (социально-опасный элемент)Французско-русский универсальный словарь > élément socialement dangereux
-
55 СОЭ
abbr1) med. VS (vitesse de sédimentation), vitesse de sédimentation, vitesse de sédimentation des hématies2) soviet. (социально-опасный элемент) (un) élément socialement dangereux -
56 sozialgefährliche Person
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sozialgefährliche Person
-
57 gemeingefährlich
общественно/социально опасный -
58 public enemy
1) враг государства; неприятель, противник; неприятельское государство2) гражданин [подданный] неприятельского государства4) лицо, объявленное вне закона -
59 Amokschütze
m <-n, -n> социально опасный человек, способный без видимых причин начать стрелять в окружающих -
60 жәмгыять
сущ. 1) общество 2) община ▪ cämğiät beleme обществоведение ▪ cämğiät cämğayätkä qarşı антиобщественный ▪ cämğiät öçen qurqınıçlı социально опасный
См. также в других словарях:
социально опасный — социально опасный … Орфографический словарь-справочник
СОЦИАЛЬНО-ОПАСНЫЙ — СОЦИАЛЬНО ОПАСНЫЙ, социально опасная, социально опасное; социально опасен, социально опасна, социально опасно (юр.). Опасный для общества, вредный в социальном отношении. Социально опасный преступник. «Пролетариат диктатор успешно перевоспитывает … Толковый словарь Ушакова
социально опасный — прил., кол во синонимов: 1 • опасный (81) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
социально опасный — соци ально оп асный … Русский орфографический словарь
социально опасный — … Орфографический словарь русского языка
социально опасный — социа/льно опа/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
опасный — Ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. Опасно, боязно, жутко, рискованно. Это для нас боязное дело.… … Словарь синонимов
опасный — ая, ое; сен, сна, сно; опаснейший. 1. Заключающий в себе опасность, грозящий какой л. бедой, катастрофой. О ое место. О ая зона. О. участок пути. Горы опасны обрывами. // Сопряженный с опасностями, риском. О ое путешествие. О ое задание. О ая… … Энциклопедический словарь
опасный — ая, ое; сен, сна, сно; опа/снейший см. тж. опасно 1) а) Заключающий в себе опасность, грозящий какой л. бедой, катастрофой. О ое место. О ая зона. Опа/сный участок пути. Горы опасны обрывами. б) … Словарь многих выражений
социа́льно — нареч. В общественном отношении, с общественной точки зрения. Социально опасный человек. Социально чуждый элемент. □ [Клим Самгин] убеждался, что мальчишки [студенты] и эмоционально сильнее и социально грамотней его. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
Венгрия, Венгерская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Европе. Территория 93 тыс. кв. км. Столица … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник