-
1 сохранный
-
2 сохранный
unversehrt; heil und ganz ( неповрежденный) -
3 wohlverwahrt
-
4 Hinterlegungs-
юр. сохранный (напр. -Urkunde) -
5 intakt
прил.1) общ. в исправном состоянии, безупречный, в рабочем состоянии, в хорошем состоянии, исправный, целый, исправно, невредимый2) геол. совершенный (напр. о кристалле)3) мед. интактный, здоровый (об органе, тж. перен.)4) бот. полноценный (о завязи)5) воен. не понёсший потерь, неповреждённый (напр. о боевой технике)6) юр. сохранный7) горн. в исправности, в порядке8) микроэл. годный (об изделии) -
6 unverletzt
-
7 unversehrt
прил.1) общ. неповреждённый, нерушимый, целый, в полной сохранности, невредимый2) геол. не подвергшийся каким-л. нарушениям, нерасчленённый, нетронутый3) стр. исправный4) юр. сохранный5) ВМФ. без повреждений6) христ. нетленный -
8 verlustarm
прил.1) юр. сохранный2) экон. с малыми потерями, с небольшими издержками3) электр. имеющий малые потери5) бизн. с малыми издержками -
9 verlustlos
прил.1) общ. без потерь2) юр. бездефицитный, безубыточный, беспроигрышный, сохранный3) электр. не имеющий потерь -
10 unversehrt
невредимый, сохранныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unversehrt
-
11 nicht beeinträchtigt
част.юр. сохранныйУниверсальный немецко-русский словарь > nicht beeinträchtigt
-
12 vollzählig
1. нареч.воен. штатного состава2. прил.1) общ. полностью, комплектный (о численном составе), в полном составе, полный2) тех. полноразрядный3) юр. сохранный4) фин. сполна, стопроцентный -
13 unverletzt
a невредимый, неповреждённый, целый, сохранный
См. также в других словарях:
сохранный — неповреждённый; целый, безопасный Словарь русских синонимов. сохранный см. целый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОХРАННЫЙ — СОХРАННЫЙ, сохранная, сохранное; сохранен, сохранна, сохранно. 1. Тщательно сберегаемый (устар.). Сохранный рубль. 2. Потайной, такой, где можно сохранить (устар.). Спрятать в сохранном месте. 3. только полн. Удостоверяющий сохранность чего… … Толковый словарь Ушакова
СОХРАННЫЙ — СОХРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. сохранить. 2. Такой, где можно надёжно сохранить что н. Спрятать в сохранном месте. 3. полн. Обеспечивающий целость, отсутствие повреждений. Сохранная доставка грузов. Вещи доставлены сохранно (нареч.). | сущ … Толковый словарь Ожегова
сохранный — сохранный, кратк. ф. сохранен, сохранна, сохранно, сохранны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сохранный — прил. устар. 1. Сберегаемый, охраняемый. отт. Подлежащий сохранению. 2. Целый, невредимый. 3. Обеспечивающий целость, невредимость кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сохранный — сохранный, сохранная, сохранное, сохранные, сохранного, сохранной, сохранного, сохранных, сохранному, сохранной, сохранному, сохранным, сохранный, сохранную, сохранное, сохранные, сохранного, сохранную, сохранное, сохранных, сохранным, сохранной … Формы слов
сохранный — сохр анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
сохранный — кр.ф. сохра/нен, сохра/нна, ра/нно, ра/нны; сохра/ннее … Орфографический словарь русского языка
сохранный — Syn: см. неповрежденный … Тезаурус русской деловой лексики
сохранный — ая, ое; хранен, хранна, хранно. 1. Устар. Подлежащий сохранению; охраняемый, оберегаемый. С ое имущество. 2. Такой, где можно надёжно сохранить что л. Спрячь это в сохранном месте до поры до времени. 3. Обеспечивающий, гарантирующий целость,… … Энциклопедический словарь
сохранный — I см. сохранить II ая, ое; хра/нен, хра/нна, хра/нно. см. тж. сохранно, сохранность 1) устар. Подлежащий сохранению; охраняемый, оберегаемый. С ое имущество. 2) … Словарь многих выражений