-
1 сохранение в силе
2) Diplomatic term: continuation (указа, закона, договора, соглашения)3) Advertising: keeping in force4) Patents: maintenance in force -
2 сохранение в силе
n1) law. Aufrechterhaltung (íàïð. eines Vertrages, Patents), Aufrechterhaltung (патента, договора)2) econ. Aufrechterhaitung (напр. договора), Aufrechthaitung (напр. договора)3) busin. Aufrechterhaltung (документа) -
3 сохранение в силе
(напр. договора) AufrechterhaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сохранение в силе
-
4 сохранение в силе
-
5 сохранение в силе
-
6 сохранение в силе
( правоустанавливающего документа) conservation, maintien en vigueur, maintien -
7 сохранение в силе
maintenance in force, maintenanceРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сохранение в силе
-
8 сохранение в силе отдельных положений
Sakhalin energy glossary: survivabilityУниверсальный русско-английский словарь > сохранение в силе отдельных положений
-
9 сохранение в силе после прекращения срока действия
Business: surviving termination (соглашения)Универсальный русско-английский словарь > сохранение в силе после прекращения срока действия
-
10 сохранение в силе договора
Универсальный русско-немецкий словарь > сохранение в силе договора
-
11 почта за сохранение в силе
nlaw. (товарного знака) Aufrechterhaltungsgebühr (für ein Warenzeichen)Универсальный русско-немецкий словарь > почта за сохранение в силе
-
12 сохранение
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufrechterhaltung (в силе), Bewahrung, Verwahrung, Erhalt, Sicherung, Beibehaltung, Erhaltung2) comput. Halten (информации), Rettung (напр. состояния системы в памяти)3) geol. Konservation4) milit. Pflege, Rekuperation (напр. КЛА)5) book. Wahrung6) brit.engl. Save7) law. Aufbewahrungheben, Aufrechterhaltung (напр., в силе), Bewährung, Fortbestand, Sicherstellung (напр., следов), Sicherung (напр. следов), Verwahr, Währung8) econ. Aufbewahrung, nominelle Kapitalerhaltung, Bergung, Haltung9) psych. Behalten10) textile. Frischhaltung11) IT. Kapseln (напр. локальной информации)12) busin. Aufsparung, Gewahrsam13) microel. Einhaltung14) shipb. Innehaltung, Konservierung -
13 сохранение договора в силе
Fishery: continuance in force of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > сохранение договора в силе
-
14 сохранение закона в силе
Diplomatic term: continuation of an actУниверсальный русско-английский словарь > сохранение закона в силе
-
15 сохранение международного договора в силе
Универсальный русско-английский словарь > сохранение международного договора в силе
-
16 сохранение патента в силе
nf.trade. Erhaltung des Patentes in KraftУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранение патента в силе
-
17 сохранение закона в силе
Русско-английский военный словарь > сохранение закона в силе
-
18 сохранение закона в силе
Русско-английский военно-политический словарь > сохранение закона в силе
-
19 maintien en vigueur
-
20 érvénybentartás
См. также в других словарях:
ИРАН — (в Зап. Европе и Америке до сих пор употребляется также перешедшее от древних греков назв. Персия) гос во в Юго Зап. Азии. Граничит на С. с СССР и омывается Каспийским м., на З. с Тур цией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном, на Ю.… … Советская историческая энциклопедия
СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. ф. д. 1932 о ненападении подписан 29. XI послом СССР в Париже В. С. Довгалевским и председателем Совета министров и министром иностранных дел Франции Э. Эррио. Франция была одним из организаторов интервенции в Советской России; она позже… … Дипломатический словарь
Мосская конвенция 1814 — соглашение между Норвегией и Швецией, положившее конец шведско норвежской войне 1814 (См. Шведско норвежская война 1814) и открывшее путь к оформлению шведско норвежской унии 1814 1905 (См. Шведско норвежская уния 1814 1905). Заключено в… … Большая советская энциклопедия
ЧЕМБЕРЛЕН Остин — (Chamberlain, Austen) (1863 1937), британский государственный деятель, лауреат Нобелевской премии мира 1925. Джозеф Остин Чемберлен родился 16 октября 1863 в Бирмингеме; старший сын Дж.Чемберлена и двоюродный брат Н.Чемберлена. После окончания… … Энциклопедия Кольера
ЕГИПЕТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ — возник в 1858 73 в результате ряда займов, предоставленных европейскими банками правителям Египта Сайду и Исмаилу. Е. г. д. распадался на основной долг (английским банкам) и текущий вексельный долг (преимущественно французским, но также немецким … Дипломатический словарь
ЛОКАРНСКИЕ ДОГОВОРЫ 1925 — о гарантии западных границ Германии и арбитраже парафированы 16. X в Локарно (Швейцария), подписаны 1. XII в Лондоне. Непосредственным поводом для открытия переговоров о Л. д. послужило предложение о западноевропейском пакте, сделанное Англии… … Дипломатический словарь
КОНСТАНТИНОПОЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСЛОВ 1885 — конференция аккредитованных в Константинополе послов России, Германии, Великобритании, Франции, Австро Венгрии и Италии с участием представителя Турции; состоялась 24 окт. (5 нояб.) 18(30) нояб., явилась попыткой гл. европ. держав занять… … Советская историческая энциклопедия
Гинкмар (архиепископ Реймса) — Гинкмар лат. Hincmarus … Википедия
Венская конвенция о праве международных договоров — 1969 года – международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров. Конвенция была… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия