-
1 сохнуть
1) ( становиться сухим) seccarsi, diventare secco2) ( вянуть) avvizzire, appassire3) ( становиться твёрдым) diventare duro4) ( худеть) consumarsi, struggersi, deperire5) ( страдать от любви) struggersi d'amore* * *несов.1) (dis)seccarsi, divenire asciutto / seccoземля со́хнет — la terra si (dis)secca
бельё со́хнет — la biancheria si asciuga
у меня во рту со́хнет — ho la bocca secca
2) ( становиться твёрдым) rassodarsi, raffermarsi, indurirsi3) ( вянуть) disseccarsi, appassire vi (e), avvizzire vi (e)со́хнуть от любви — struggersi d'amore
* * *v1) gener. asciugare, insecchire (о растениях), morire, rasciugarsi, risecchire, seccarsi, assecchire, improsciuttire, inaridirsi, incatorzolire, intristire, prosciugarsi, rimprosciuttire, riseccarsi, stecchirsi2) colloq. spasimare3) agric. imbozzacchire -
2 сохнуть
[sóchnut'] v.i. impf. pass. (сох (сохнул), сохла, сохло, сохли; pf. высохнуть - высохну, высохнешь)1) asciugarsi; prosciugarsi2) (fig.) deperire, consumarsiона сохнет по нему — (colloq.) è innamorata persa di lui
-
3 сохнуть
-
4 высохнуть
1) ( просохнуть) asciugarsi, prosciugarsi2) ( засохнуть) seccarsi3) ( иссякнуть) esaurirsi, seccarsi* * *сов. (несов. тж. сохнуть)1) asciugarsi; prosciugarsi ( о водоёмах); seccare vi (e), seccarsi (о растениях и т.п.)* * *vliter. diventare uno stecco
См. также в других словарях:
сохнуть — См. вянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сохнуть болеть, вянуть; сушиться, сушить, увядать, засыхать, обсыхать, убавлять в весе, обсушиваться, худеть, любить до… … Словарь синонимов
СОХНУТЬ — СОХНУТЬ, сохну, сохнешь, д.н.в. нет, прош. вр. сох, сохла, и (устар.) сохнул, несовер. 1. Становиться сухим, теряя влагу, влажность. «Письмо дрожит в ее руке; облатка розовая сохнет на воспаленном языке.» Пушкин. Губы сохнут от жара. Выкрашенная… … Толковый словарь Ушакова
СОХНУТЬ — СОХНУТЬ, сыхать, высыхать, просыхать, становиться исподволь суше, сухим; пробыгать, прчахнуть или про(об)ветриться; черстветь, скорузнуть; сушиться. В Америке воздух так сух, что белье сохнет вдвое скорее нашего. | О растеньи: блекнуть, вянуть и… … Толковый словарь Даля
Сохнуть — по комъ (иноск.) печалиться во вредъ здоровью, любя изводиться. Съ печали не мрутъ, только сохнутъ. Ср. Я вижу и знаю все... все знаю. Вѣдь вы другъ по другѣ сохнете: вы любили другъ друга прежде: любитесь же съ Богомъ и теперь... Даль. П. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОХНУТЬ — СОХНУТЬ, ну, нешь; сох и сохнул, сохла; сохший; несовер. 1. Становиться сухим, теряя влагу. Бельё сохнет. Губы сохнут (пересыхают). 2. То же, что вянуть. Цветы сохнут. 3. Становиться чахлым, болезненно худеть (прост.). С. от тоски. 4. по кому или … Толковый словарь Ожегова
сохнуть — сохнуть, сохну, сохнет; прош. сох (устаревающее сохнул), сохла, сохло, сохли; прич. сохший и сохнувший; дееприч. малоупотр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сохнуть — ну, нешь; сох и сохнул, сохла, ло; сохший и сохнувший; нсв. 1. (св. высохнуть). Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро). // (св. пересохнуть). Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от суховеев. Сохли… … Энциклопедический словарь
сохнуть — ну, нешь; сох и со/хнул, со/хла, ло; со/хший и со/хнувший; нсв. 1) а) (св. вы/сохнуть) Становиться сухим, теряя влагу (о том, что мокро, сыро) б) отт. (св. пересо/хнуть) Становиться чрезмерно сухим, теряя необходимую влагу. Земля сохнет от… … Словарь многих выражений
сохнуть — сохну, укр. сохнути, ст. слав. съхнѫти ξηραίνεσθαι (Супр.), болг. съхна, сербохорв. са̀хнути, са̏хне̑м, словен. sǝhniti, sahnem сохнуть , чеш. schnouti, слвц. sсhnut᾽, польск. schnąc, в. луж. skhnuc, н. луж. schnus. Др. ступень чередования… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сохнуть — ВЫСЫХАТЬ и СОХНУТЬ, несов. (сов. высохнуть). Прекращать (прекратить) существование от недостатка питания, влаги; Син.: завянуть, погибнуть [impf. to dry out, dry up, wither; (of soil) to drain (off, of)]. От зноя высохла трава. Высохли и легкие… … Большой толковый словарь русских глаголов
сохнуть — по ком (иноск.) печалиться во вред здоровью, любя изводиться С печали не мрут, только сохнут. Ср. Я вижу и знаю все... все знаю. Ведь вы друг по друге сохнете: вы любили друг друга прежде: любитесь же с Богом и теперь... Даль. П.А. Игривый. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона