Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

соток

  • 1 arů

    • соток
    * * *

    České-ruský slovník > arů

  • 2 сотык

    разг. сотка; сто квадратных метров (шӱ дӧ квадратный метр кумдык, гектарын ик шӱ дымшӧ ужашыже). Мемнан пакча латкум сотык веле. «Мар. ком.». Наш огород всего тринадцать соток. Нылле сотык дене тӱ редынам манмылан кызыт нигӧ ат ок ӱшане. В. Косоротов. Сейчас никто не верит, что я жала (хлеб) по сорок соток.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сотык

  • 3 батман

    сущ.
    1) этногр. батма́н, (узкая, высокая) ка́дка

    фәлән җирдә батман бар, барып карасаң, бакрач та юк — посл. говоря́т, в тако́м-то ме́сте есть каду́шка, а пойдёшь посмотре́ть - нет и котелка́

    2) ист. ме́ра, ме́рка мёда (служащая единицей ценностей при уплате налогов, а также в торговле)

    бал батманы — батма́н мёда ( 11 фунтов)

    май батманы — батма́н ма́сла ( 40 фунтов)

    арыш батманы — батма́н ржи ( 4 пуда, т. е. 11 фунтов мёда приравнивались 40 фунтам масла и 4 пудам ржи)

    3) ист. ме́ра земли́ - пло́щадь, кото́рая засева́ется 4 пудами ржи ( приблизительно 30 соток)
    •
    - батманга салу

    Татарско-русский словарь > батман

  • 4 кош

    кош I
    ир.
    кош бол- радоваться, быть в хорошем, весёлом настроении;
    убакты кош довольный, радостный, весёлый;
    кош көңүлдүк благодушие;
    кош келипсиз! (вежливо к одному) или кош келипсиздер! (вежливо ко многим) добро пожаловать!;
    кош! прощай!;
    кош, аман бол! прощай, будь здоров!;
    кош-бош айтышып прощаясь и желая друг другу здоровья;
    кымыз менен кошуңар кандай? а как вы насчёт кумыса (не желаете ли) ?
    кош II
    1. пара; парный, двойной;
    кош сөз грам. парное слово;
    кош бийлик двоевластие;
    кош буйрук грам. взаимная форма глагола;
    кош өгүз или кош оопас тяньш.
    1) пара волов;
    2) Кош Өгүз или Кош Оопас (в народной астрономии предположительно) Кастор и Поллукс;
    кош колдоп двумя руками, обеими руками (ещё прим. см. кошок I 1);
    2. уст. соха или плуг вместе с упряжкой и животными (их обычно было два);
    жалгыз өгүз кош болбойт погов. из одного вола упряжки не получится;
    кош чыкты начали пахать; пахота началась;
    кош чыгар- начинать пахать;
    кошко жүрмө южн. четырёхлетний вол;
    ат кош талас. плуг;
    бир кош южн.
    1) ист. количество земли, которое можно обработать одной упряжкой;
    2) мера земли около двадцати соток;
    кош аттабай кылбайсың ты ничего не делаешь без того, чтобы не привлечь ещё кого-нибудь к работе (букв. не спарив коней);
    кош кирпик густые сросшиеся брови;
    кош ооз (см. ооз2).
    кош III
    1. временная юрта (маленькая юрта, в которой временно живут рабочие, или юрта, используемая во время дальних перекочёвок или (раньше) во время походов);
    жалаң от, жайдак кош налегке, без обременительной поклажи, имея при себе только самое необходимое;
    2. кош, кочевой лагерь; кочёвка со всем её имуществом;
    кош башкарган эр Ыбыш фольк. глава коша - богатырь Ыбыш;
    байтак жолдон кош келет, байтал минген кыз келет фольк. из далёкого пути кочёвка идёт, на кобылице девица едет;
    кош арт- навьючивать имущество коша;
    бир күлүк, бир жоргого кош артып алып навьючив имущество на скакуна и иноходца;
    кош чеч- развьючивать животных коша;
    3. ист. воинский отряд, отдельная часть войска;
    кош башына бир бээден "ай туяк" деп чалышты стих. на каждый отряд зарезали по жертвенной кобылице;
    4. группа людей, имеющих общее задание (напр. на общественной стройке);
    кош-колоң (см. колоң III).
    кош IV
    тря! (окрик на овцу);
    "кош-кош!" десе, куяңкы кой кошокко кошулат погов. если прикрикнуть, то и упрямая овца к привязи подойдёт.
    кош- V
    1. прибавлять, добавлять; присоединять, спаривать;
    эр Курманбек баатырга Канышайды кошомун фольк. (девицу) Канышай я соединяю с богатырём Курманбеком (т.е. выдам её за Курманбека);
    кошкон май кушанье из толокна, смешанного с топлёным маслом (иногда добавляется мёд);
    2. этн. дарить в помощь жениху при уплате калыма или устроителю пира;
    алдыбыз карадан, артыбыз койдон кошумчабызды коштук те из нас, кто побогаче, -по корове, а кто победнее, по овце подарили;
    акча кош- одаривать (оказывать помощь) деньгами;
    3. запрягать, впрягать;
    4. в отриц. обороте приказать, поручить, позволить;
    доктор туруп жүрүүгө кошподу доктор не велел (больному) ходить;
    5. этн. (о женщинах) оплакивать в стихах (умершего или невесту, когда её отправляют в аул жениха); упоминать в песне;
    "катынын кошуп ыйлайт" деп, калктан жаман уялам я очень стыжусь людей, которые скажут, что он, мол, оплакивает жену (мужчине не положено);
    6. подражать, имитировать;
    күкүктүн тоошуна өз тоошун жакшы кошот он хорошо имитирует голос кукушки;
    ар кошкон неодинаковый, разный; разноплемённый, разношёрстный;
    биздин колхоздо ар кошкон эл бар в нашем колхозе есть разный народ (разных племён, разных национальностей);
    кошуп жазуу грам. слитное написание;
    баш кош- см. баш.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кош

  • 5 сотых

    (или сотый, сотук, сотик)
    р.
    сотка земли;
    үч сотых жер три сотых земли;
    отуз сотых жери бар у него тридцать соток земли;
    бир гектар жыйырма беш сотый один гектар двадцать пять сотых.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сотых

  • 6 такта

    такта I
    то же, что так II;
    энеке, ак тактанын буту элең, ак сарай үйдүн куту элең стих. ты маменька, была подножием белого трона, ты была счастьем белого дворца.
    такта II
    ир.
    1. доска, тёс;
    кара такта чёрная доска;
    кызыл такта красная доска;
    ардак тактасы доска почёта;
    шахмат тактасы шахматная доска;
    төркү такта доска в противоположной от входа стороне юрты (ныне-комнаты), на которой сложен жүк (см. жүк 2);
    төркү тактага баптап жыйылган жүк аккуратно сложенный на доске жүк;
    аш такта южн. доска, для раскатывания теста;
    2. мех, сшитый в две полости и приготовленный на шубу;
    3. полоса пахотной земли между двумя ближайшими друг к другу арыками (от десяти до тридцати соток);
    бир күндө нечен такта жерди айдап, көк өгүз, тору аттарды ушу жеңди стих. вспахивая за один день несколько такта земли, это он (т.е. трактор) победил сивых быков и гнедых коней;
    буудай такта болду пшеница ровно выбросила колос, ровно заколосилась;
    эгин такта болуптур посевы ровно выколосились;
    эгин тактадан өттү посевы близки к поспеванию (выколосились и наливаются).
    такта- III
    уточнять, делать точные расчёты;
    аласа-бересеңди тактап жүргүн будь аккуратен в твоих долговых расчётах (в том, что ты брал и что давал);
    тактап айтканда точнее говоря.

    Кыргызча-орусча сөздүк > такта

  • 7 сотык

    сотык
    разг. сотка; сто квадратных метров (шӱдӧ квадратный метр кумдык, гектарын ик шӱдымшӧ ужашыже)

    Мемнан пакча лат­кум сотык веле. «Мар. ком.» Наш огород всего тринадцать соток.

    Нылле сотык дене тӱредынам манмылан кызыт нигӧат ок ӱшане. В. Косоротов. Сейчас никто не верит, что я жала (хлеб) по сорок со­ток.

    Марийско-русский словарь > сотык

См. также в других словарях:

  • Сотки — Коллекция соток и футляр для них Кэпсы (др. фишки; сотки  от англ. caps)  азартная игра, популярная в 90 х годах среди школьник …   Википедия

  • Кэпсы — Коллекция соток и футляр для них Сотки (др. фишки; кэпсы от англ. caps) азартная игра, популярная в 90 х годах среди детей и подростков. Содержание 1 История …   Википедия

  • Мотокультиватор — Культиватор Культиватор  лёгкая сельскохозяйственная машина, предназначенная для обработки почвы фрезами и снабжённая ограниченным набором навесных орудий. В сельском хозяйстве применяются также полевые культиваторы, работающие в составе трактора …   Википедия

  • Дача — У этого термина существуют и другие значения, см. Дача (значения). Дача (прослушать (инф.))  загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания. В России и странах бывшего СССР… …   Википедия

  • Макаров, Андрей Михайлович — Андрей Макаров Имя при рождении …   Википедия

  • Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… …   Энциклопедия инвестора

  • со́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. разг. Одна сотая часть какой л. единицы, меры (гектара, процента, трудодня и т. п.). Приусадебный участок в десять соток. □ Я узнал, что Лешку назначили сторожем на МТС и за ночь ему будут записывать по семьдесят …   Малый академический словарь

  • Потребительский идеал в СССР — Основная статья: Советский образ жизни «Квартира, дача, машина»  триада, характеризующая потребительский идеал, сложившийся в советском обществе в 1960 1980 е годы (в шуточной форме  «Дачка, тачка и собачка»).[1][2][3][4][5] …   Википедия

  • Лунное консульство — род мошенничества по продаже внеземных участков. В обмен на определённую плату покупатель получает сертификат о, якобы, владении некоторой площадью на внеземных объектах, в данном случае на Луне. Кроме Луны, компания занимается продажей участков… …   Википедия

  • Чуйченко, Константин Анатольевич — Константин Анатольевич Чуйченко …   Википедия

  • Арена (онлайн-игра) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Арена (значения). Арена  русскоязычная BBMMORPG . Известна тем, что распространены компьютерные вирусы[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»