-
1 сотны
1) перех. жечь, сжечь; выжечь;пес сотны — жечь дрова; пӧимӧдз сотны — сжечь дотлаби вылын сотны — сжечь на огне;
2) перех.-неперех. жечь, жечься;ки петшӧрӧн сотны — обжечь руки крапивой; горчичник сотӧ — горчичник жжёт; тӧлыс сотӧ чужӧмтӧ — мороз жжёт лицосотан (прич.) тӧв — жгучий ветер;
3) перех. обварить, ошпарить;4) перех. жечь, палить, припекать; отдавать жаром;5) неперех. гореть ( о больном с высокой температурой);6) перех. прижечь;рана сотны йодӧн — прижечь рану йодомзӧртусь ляписӧн сотны — прижечь бородавку ляписом;
7) перех. разъесть; прожечь;сернӧй кислота сотӧма матерьес — серная кислота разъела тканьплаттьӧ шомӧн сотны — прожечь платье углем;
8) перех. протравить; вытравить;◊ Битӧг сотны, корысьӧ воштыны — довести до нищенства; бокъяс сотны — загорать; син сотны — сердить, раздражать, мозолить глаза; сьӧлӧмӧс сотӧ — у меня изжога -
2 сотны
прям., перен. жечь, сжечь, палить; костёр \сотны жечь костёр; петшöрöн \сотны жечь крапивой; пым ваöн киэз \сотны ошпарить руки кипятком; жарöн турунсö сотiс зной спалил травы; шонді сотöмöн сотö солнце сильно палит; шогалiсьсö сотіс жар больной весь горел (букв. больного жёг жар); мороз сотiс чужöм мороз жёг щёки; сійо сотiс стыд его жёг стыд -
3 анягур
: сотны \анягур жечь (сжигать) кострику -
4 сотöм
-
5 сотыштны
(уменьш. от сотны) [слегка, немного] пожечь, обжечь, [недолго] попалить; шондіыс луншöрнас сотыштiс солнце в полдень слегка палило--------мгнов. от сотны -
6 аняби
диал. костёр из кострики;чеччавны аняби вомӧн — прыгать через костёр из кострики ( о детях)аняби сотны — сжигать кострику;
-
7 би
1) огонь, пламя || огненный; пламенный;лӧз би — синий огонь; ӧдъя би — жаркий огонь; би кодь —а) как огонь, горячий ( о пище);б) перен. огонь (горячий, необузданный; вспыльчивый - о человеке);би гӧрд — огненно-красный;би кинь — искра; би кывъяс — огненные языки; би ньӧв — огненная стрела; би сюръя — огненный столб; би видзны —а) светить, посветить кому-л;б) уст. обслуживать светец (вставлять, менять, поправлять лучину); в) поддерживать огонь в очаге;би дзуртны — добыть огонь трением;би дорын косьтысьны — обсушиться у огня; би кусӧдны — погасить огонь; би лэдзны самӧварӧ ъ — азвести самовар; би ӧзтыны ъ — азвести, разжечь огонь; би пестанін — место разведения огня; пывсянӧ би сюйны — затопить баню; би пыр петӧм морт — погорелец; биысь видзчысьны — остерегаться, опасаться огня би вылад быд сюмӧд лоӧ чибльӧг — погов. над пламенем каждая берёста коробится; би пыр и ва пыр мунны — погов. пройти огонь и воду; би рушкуа, кузь голяа — загадка с огненным животом, с длинной шеей ( отгадка самӧвар — самовар); биӧ пыран - сотчан, ваӧ пыран - пӧдан — погов. в огонь пойдёшь - сгоришь, в воду пойдёшь - утонешь2) перен. страстность, душевный подъём, пыл; азарт;3) огонь, освещение, свет;сартаса би — свет от лучины; сиська би — свет от свечи; турунвиж би — зелёный свет ( светофора); электрическӧй би — электрическое освещение, электрический свет; би ёрас, кыбӧда би — факел ( пук лучины или берёсты); би ёрасӧн мунӧм — факельное шествие; би кусі — свет погас; би ӧзтанін — электростанция; би нюжӧдны (писькӧдны) — провести свет, электричество; биӧн пукавны — сидеть со светом, сидеть при огне; би югӧрӧ локны — идти на огонь, на огонёк; югнитіс би визь — вспыхнул луч светакарасина би — керосиновое освещение;
4) жар, температура, горячечное состояние;би йылысь пессьыны — метаться в жару, в огне
5) пекло;6) очень, чрезмерно, чересчур;би пӧсь — чересчур горячий; би шом — очень кислый ◊ Би ни ва абу — нет признаков жизни (ни воды, ни огня); би петӧ — искры сыплются, огонь пышет; била моз волыны — зайти ненадолго ( как за огнём); биӧ пырны — лезть на рожон; биӧн оз ворсны — с огнём не шутят; би йыв лэптыны — предать огню; битӧг сотны — без ножа зарезать (букв. сжечь без огня); кык би костын — между двух огнейби мороз — трескучий мороз, сильный мороз;
-
8 зӧртусь
бородавка;зӧртусь сотны ляписӧн — прижечь бородавку ляписомзӧртусь бырӧдны — свести бородавку;
-
9 кӧстер
костёр;кӧстер сотны — жечь костры (на подсеках, расчистках)
-
10 петшӧр
крапива || крапивный;петшӧр лист — крапивные листья; петшӧр номыр — гусеница крапивницы; петшӧрӧн ки сотны — обжечь руки крапивойпетшӧр куст — куст крапивы;
-
11 син
(-м-)1) глаза, глаз || глазной;куньса син — закрытый глаз; шуйга син — левый глаз; син аддзан — зрачок; син бӧж — наружный угол глаза; син гуран — глазная впадина, глазница, подглазье; син дор — край века; син еджыд — белок глаза; син ныр — внутренний уголок глаза; син висьӧм — глазная болезнь; син рӧм — глазной пигмент, цвет глаз; син водзын — перед глазами; син восьтыны — открыть глаза; син пӧлӧн видзӧдлыны — взглянуть одним глазом; синтӧм (прил.) морт — слепой человек ◊ син лудӧ бӧрдӧм водзын — примета глаза чешутся к слезам; синмыд аддзӧ да пиньыд оз судз — посл. видит око, да зуб неймётвеськыд син — правый глаз;
2) зрение;синмыс вӧрзьӧма — у него зрение ослабло; сылӧн синмыс бырӧма — он лишился зрениясинмыс бур — у него зрение хорошее;
3) взгляд, взор;думъяс, вӧйтчӧм син — вдумчивый взгляд; мелі син — ласковый взгляд; нюм тыра син — улыбчивый взгляд; тыртӧм син — пустой взгляд; шӧйӧвошӧм син — растерянный взгляд; син вештыны — отвести взор; синмӧн он судз — глазом, взглядом не охватишь; син чӧвтлыны кодкӧ вылӧ — бросить взгляд на кого-либо;вильыш син — шаловливый взгляд;
см. синвидзӧдлас4) бот. глазок;5) дырочка, отверстие ( в нек-рых предметах);дӧра син — отверстие в канвебашмак — син башмачный пистон;
6) ноздря, дырка;синмӧсь (прил.) сыр — ноздреватый сыргырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;
7) ячея ( в сети), петля ( при вязании);тыв — частый невод; син кольны — пропустить петлю ( при вязании)посни синма — (прил.)
8) масть игральных карт9) перен. надзор, присмотр;10) диал. орнамент, узор, пестрина;11) диал. звено ( в оконном переплёте);занавесъясыслӧн синмыс нин оз тыдав — занавески так запачкались, что не виден узор;
12) диал. след; 13) диал. балабошки, плод ( картофеля); см. тж. моль в 6 знач. 14) диал. цветок льна 15) диал. окно (в болоте, трясине)посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;
син вежысь — постылый; син вештӧд — отвод глаз; син водз пемдӧдысь — ненавистный человек; враг; син воссьӧм, син югдӧм — прозрение; син куньӧдысь и восьтӧдысь — самый близкий человек; кормилец; син куньӧм дыра — очень быстро, в мгновение ока; син кыскысь кодь — озорник; синмӧ шыбитчантор — что-либо броское, бросающееся в глаза; син ни пель —син акань — отражение фигуры человека в зрачке;
а) слеп и глух;б) с плохим зрением и слухом; в) ни зги не видно;син пӧлысь — вторично;син быртӧдз бӧрдны — проплакать глаза; син вежны — вызывать раздражение, мозолить глаза; син водзӧ вайӧдны — представить, мысленно воспроизвести; син вылӧ усьны — попасть, попасться на глаза; син вылысь вошны — скрыться из вида, скрыться из глаз; син гугӧн видзӧдны — смотреть косо; син кольны ывлаӧ — не видеть в помещении после улицы; син на син вайӧдны — устроить очную ставку; син пыр нуӧдны — пробежать; посмотреть; бросить взгляд; син сайын — за глаза, заочно; син сотны — раздражать, злить, мозолить глаза; син улысь воштыны — недоглядеть; синмӧ видзӧдны — быть услужливым; угадывать желания; синмӧ пырны — лезть на глаза; синмӧ чуткыны — упрекать ( тыкать в глаза); синм ӧшуны — сказать в глаза; синмӧн ог аддзы — глаза бы не смотрели ( о чёмто раздражающем); синмыд кылалас — жирно будет; синсьыд яндысь — постыдись самого себя; синсьыс би петӧ уджалӧ — усердно работает; кӧть синмад чуткы, сэтшӧм пемыд — хоть глаз выколи, так темно; синмас кӧть йикиӧн шердйы — он и глазом не моргнёт, бесстыжий (букв. в глаза хоть ость кидай); синмыд бердас госа сёйӧмсьыд — глаза заплывут ( сделаешься слепым) от жирной еды; синмӧн-юрӧн овны — быть бдительным; смотреть в оба -
12 стружки
стружка, стружки; -
13 тыла
подсека || подсечный;тыла пиня — подсечная борона, борона-суковатка, волокуша; тыла сю — подсечное зерно; тыла вӧдитны, тыла уджавны — заниматься подсеками; работать на подсеках; тыла керавны — рубить подсеку; тыла кӧстеритны, тыла ректыны — окучить лес на подсеке; тыла сотны — жечь подсеку ( сваленные деревья) ректытӧм тыла кодь керка — изба - точно нерасчищенная подсекатыла нянь — подсечный хлеб;
-
14 банягур
: \банягур сотны жечь кострику -
15 жила
1) жила, сухожилие 2) перен. скупой, скряга; \жила мортлiсь тöвнас лым коколь он одзöст посл. у скупого зимой снега не выпросишь. \жилаэз сотны ( косьтыны) колдовать, околдовать (по суеверным представлениям) -
16 палёж
1) гарь, палёж, паленина обл. (выжженное место в лесу) 2) пожарище 3) костёр из кострики; \палёж сотны жечь костёр из кострики -
17 сiсьмöм
(и. д. от сiсьмыны) 1) гниение, прение; берегитны кольтаэз \сiсьмöмись беречь снопы от прения 2) гниль, гнильё, прель; \сiсьмöмсö колö сотны гнильё нужно сжечь-------- -
18 сотiсь
(прич. от сотны) 1. жгущий, палящий 2. тот, кто сжигает (поджигает); поджигатель -
19 сотлывлыны
(многокр. от сотны) [иногда] жечь, сжигать, палить; ёг \сотлывлыны иногда сжигать мусор; сiя сотлывлö важ письмоэсö он обычно сжигает старые письма □ иньв. сотвыввыны; сев. сотлыллыны -
20 сотлыны
1. однокр. от сотны; кисö сотлöм печка бердö однажды он обжёг руку о печку 2. см. сотлывлыны □ иньв. сотвыны
- 1
- 2