-
1 сосульки
ngener. gocciolotti -
2 сосульки
• rampouchy -
3 сосульки разукрасили карниз
General subject: icicles festoon the eavesУниверсальный русско-английский словарь > сосульки разукрасили карниз
-
4 сосульки из расплава
nsilic. SchmelzzapfenУниверсальный русско-немецкий словарь > сосульки из расплава
-
5 крыши, с которых свисают сосульки
Makarov: roofs pendent with iciclesУниверсальный русско-английский словарь > крыши, с которых свисают сосульки
-
6 натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
Универсальный русско-английский словарь > натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерз
-
7 сталактитообразные сосульки из расплава
Универсальный русско-немецкий словарь > сталактитообразные сосульки из расплава
-
8 ий
ийIГ.: игод; промежуток времени, равный 12 календарным месяцам (12 тылзаш жап)Ий еда каждый год, ежегодно;
ий гыч ийыш из года в год;
тунемме ий учебный год;
У ий Новый год.
Лу ий ожно Николай Павлович илыш корныш куанен тошкалын. А. Эрыкан. Десять лет тому назад Николай Павлович с радостью начал свой жизненный путь.
Идиоматические выражения:
IIГ.: и1. лёд (кылмыше вӱд)Ий пырче кристаллик льда,
ий падыраш льдинка;
ий тӱшка груда льда;
ий кайымаш ледоход;
ий нӧреп ледник (погреб);
ий гай лияш леденеть (коченеть);
ий налаш покрываться (покрыться) льдом.
Вашке эҥерласе ден ерласе вӱд воштончыш гай койшо ий дене комешталтеш. М.-Азмекей. Скоро вода в озёрах и реках покроется прозрачной ледяной коркой.
Шолапыште первый ий кужу – шӱльым ондак ӱдыман. Пале. Если под желобком по краю крыши первые сосульки длинные – овёс нужно сеять рано.
А кастен уже карниз гыч кержалтеш сорта гай ийже шып шуйнен. М. Чойн. А вечерами уже свисают с карниза, словно длинные свечи, сосульки.
Сравни с:
ийсӱсАҥысыр ий узкое долото;
ий дене кӧргынчаш долбить долотом.
Капка меҥгым ий дене лодкален тӱрленыт. Узоры на столбах ворот делали при помощи долота.
-
9 пытькылди
пытькылдиГ.1. сосулькиПӧрт левӓшӹштӹ пытькылдивлӓ кечӓт. С крыши дома свисают сосульки.
Ёлкым тамахань йӹлгӹжшӹ пытькылдивлӓ доно нӓрӓевӹ. Ёлку нарядили какими-то блестящими остроконечными предметами.
-
10 сӱсаҥаш
сӱсаҥаш-амВуй ораж дене йоча тӱрлым шоналталеш, шорталеш... Шинчавӱдшӧ, сӱсаҥын, ош лум ваке чӱчалтеш. О. Шабдар. Дитя обдумывает разное своей головой, плачет... Слёзы капают на снег, превращаясь в сосульки.
-
11 шолап
шолапКечывал жапыште оралте шолапеш кошар ий кержалтеш. М.-Азмекей. В дневное время по краям жёлобов строений свисают острые сосульки.
Шолапыште первый ий кужу – шӱльым ондак ӱдыман. Пале. Если по краям жёлобов первые сосульки длинные – овёс нужно сеять рано.
-
12 ледяной сталактит
Makarov: ice stalactite (натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерзания воды, просачивающейся по трещинам в своде пещеры) -
13 позванивать
1)2) ( звонить по телефону) -
14 Капельник
1) (натёк, сосулька) борулька, висулька, сосулька, соб. борульки, висульки, сосульки (-льок), (редко) капельник (-ка) (Геол. Сл.);2) см. Капельница. -
15 обшибать
несовер. разг. збіваць, абіваць -
16 teadrop
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > teadrop
-
17 сосулька
-
18 ийсӱс
ийсӱсдиал. сосулька (чӱчалт йогышо вӱд гыч лийше кужака ий падыраш)Тӱрволак мучко ийсӱс кечылтеш. П. Луков. По желобкам крыш свисли сосульки.
-
19 йорва
йорваИй йорва-влак (корныеҥын) пондашыштыже шем ярымла вел кечат. Н. Мухин. На бороде путника висят сосульки, словно чёрные пучки.
-
20 кержалташ
кержалташ-амвозвр.1. цепляться, зацепляться, уцепляться, уцециться; хвататься, ухватываться, ухватиться, держаться за кого-что-л.Укшышко кержалташ ухватиться за сучок.
Мый чытен шым керт, авам деке куржын миен, тувыр урвалтышкыже кержалтым. М. Рыбаков. Я не вытерпел, подбежав к матери, уцепился за её подол.
Пурен каяш тӧчышӧ олым пырчешат кержалтеш. Калыкмут. Утопающий хватается за соломинку.
2. бросаться, броситься; набрасываться, наброситься; кидаться, накинуться; нападать, напасть на кого-что-л.Шӱйышкӧ кержалташ кинуться на шею.
(Пасет:) Кенета чыланат мыйын ӱмбакем кержалтыч. Н. Арбан. (Пасет:) Вдруг все бросились на меня.
3. свисать, свиснуть, повиснуть; свешиваться, свеситьсяИй кержалтын свесились сосульки.
Тӱреддыме кужу ӱпшӧ шинча ӱмбакше кержалтын. П. Корнилов. Нестриженные длинные волосы его свисают на глаза.
Кожын ӱлыл укшлашт ялт мланде ӱмбакак кержалтыныт. М.-Азмекей. Нижние ветки ели повисли почти до земли.
Сравни с:
кечалташСоставные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСУЛЬКИ — ♥ Видеть большие красивые сосульки, свисающие с крыши, сон означает, что ваши беды и неудачи скоро прекратятся. Мелкие сосульки или сосульки, с которых капает вода, суета последних дней скоро закончится. ↑ Представьте, как сосульки… … Большой семейный сонник
Сосульки — Если вы увидели сосульки на деревьях, то мучившие вас тревога и неудачи наконец исчезнут. Сосульки на крыше домов означают материальные затруднения и отсутствие комфорта. Если вам приснилось, что вы сосете сосульку или пьете воду со… … Большой универсальный сонник
Сосульки — Видеть сосульки на деревьях – означает, что скоро исчезнет какая то давно мучавшая Вас тревога, и неудачи оставят Вас, наконец, в покое … Сонник Миллера
Сосульки — … Википедия
Ледяные сосульки — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сосулька — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Матвиенко, Валентина Ивановна — … Википедия
Сталактит — Сталактиты (греч. Σταλακτίτης «натёкший по капле») хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.). Термины «сталактит» и «сталагмит»… … Википедия
Климат Санкт-Петербурга — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный 5,4 73,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 37,1 (2010) −35,9 (1883) Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
сосулька — и; мн. род. лек; ж. 1. Обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стрежня. С крыши свисали сосульки. Волосы висят, спадают сосульками (слипшимися прядями). Кто л. как сосулька (разг.; очень замёрз). / О каком л. веществе, застывшем … Энциклопедический словарь
сосулька — и; мн. род. лек; ж. 1) а) Обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стрежня. С крыши свисали сосульки. Волосы висят, спадают сосульками (слипшимися прядями) Кто л. как сосулька (разг.; очень замёрз) б) расш. О каком л. веществе,… … Словарь многих выражений