-
41 tripa
сущ.1) общ. брюхо, документы, внутренняя часть сигары, дело, живот, кишка, широкая часть сосуда, сердцевина (плода, стебля)2) прост. (живот) утроба3) таб. начиночный лист -
42 vientre
сущ.1) общ. (чрево) утроба, брюхо, беременность, живот, выпуклая часть сосуда (графина, колбы и т.п.)2) разг. утроба, чрево3) тех. распар (доменной печи), пучность (напр., волны), выпуклая часть (чего-л.)4) анат. брюшная полость -
43 culo
m; Арг.1) основа́ние, дно ( сосуда)2) фунда́мент ( здания)••echar culo Арг., Ник., Ур. — быть невезу́чим ( в игре в бабки)
pelarse el culo por Арг.; нн. — лезть из ко́жи (вон) ради чего-л.
sacarle el culo a la jeringa Ур. — избега́ть, уклоня́ться (от работы, опасности и т.п.)
-
44 jicarada
f; Ц. Ам., М.хикара́да (единица объёма, равная вместимости сосуда из тыквы) -
45 asiento
m1) сиде́нье; ме́сто (в т ч в театре и т п)asiento anatómico — облега́ющее кре́сло
asiento giratorio — враща́ющийся табуре́т, стул и т п
de asiento atr — для сиде́ния; сидя́чий
tomar asiento — вежл, офиц сесть
¡tomen sus asientos! — прошу́ | сади́ться | заня́ть свои́ места́ |!
2) сиде́нье (часть стула; кресла и т п)S:
hundirse — быть прода́вленным; провали́ться3) основа́ние; опо́ра; подста́вка4) тех поду́шка; посте́ль5) тех гнездо́6) дно; до́нышко ( сосуда)7) оседа́ние чего; оса́дка; уса́дка8) оса́док; отсто́й; гу́ща9) несваре́ние; тя́жесть в желу́дке10) усто́йчивость; genhacer asiento — быть усто́йчивым; держа́ться про́чно
11) frecbuen asiento — перен серьёзность; соли́дность; благоразу́мие
de (mucho) asiento — см asentado 3)
de poco asiento — несерьёзный; легкомы́сленный; ве́треный
12) ( длительное) прожива́ние; frec13) местонахожде́ние, (рас)положе́ние (города; села)tener su asiento + circ — находи́ться, располага́ться, лежа́ть где
14) офиц за́пись; регистра́ция; учёт- no calentar el asiento -
46 bebedero
1. adj infrecго́дный для питья́2. mesto es bebedero — э́то мо́жно пить
1) но́сик ( сосуда)2) пои́лка; водопо́йка3) пти́чий водопо́й -
47 borde
m1) край; кро́мка; грань2) края́ (отверстия; сосуда)hasta el borde — ( наполнить) до краёв
3) бордю́р; кант4) бе́рег -
48 contenido
1. adjсде́ржанный; ( о чувстве) не находя́щий вы́хода; ( о человеке) вы́держанный, осмотри́тельный2. m1) содержи́мое ( сосуда)2) содержа́ние -
49 copete
m1) чуб; чёлка; хохо́л; вихо́р2) хохоло́к ( птицы)3) верх ( жидкости над краем сосуда); верху́шка ( мороженого) -
50 cuello
m1) ше́я2) воротни́к; воротничо́кcuello acanalado, alechugado, apanalado, escarolado — гофриро́ванный воротни́к; жабо́
cuello almidonado, duro — жёсткий, крахма́льный, стоя́чий воротничо́к
cuello blando — отложно́й воротничо́к
cuello postizo — накладно́й воротничо́к
3) подворотничо́к4) ле́нта, ба́рхатка ( на шее)5) суже́ние ( любого предмета); горлови́на; ше́йка; го́рлышко ( сосуда) -
51 culo
-
52 chupada
fвса́сывающее движе́ние; глото́к; затя́жкаdar una chupada a algo — а) отпи́ть из ( сосуда); сде́лать глото́к б) затяну́ться (сигаре́той и т п); сде́лать затя́жку
-
53 morro
m1) мо́рда ( животного)2) презр вы́пяченные, то́лстые гу́бы; ры́ло5) холм; буго́р- andar de morro- poner morro
- torcer el morro
- romper los morros -
54 panza
f1) брю́хо ( животного)2) рубе́ц ( отдел желудка жвачных)4) разг (то́лстый) живо́т; пу́зо ирон; брю́хо презрechar panza — отрасти́ть (себе́) пу́зо
-
55 pico
m1) клюв2) но́сик ( сосуда)3) ( острый) вы́ступ, у́гол, коне́ц; остриё; зубе́ц4) кирка́; кайло́5) молото́к каменотёса6) пика) о́страя верши́наб) высо́кая гора́7) разг изли́шек; избы́ток; оста́токx
y pico — x с ли́шним, ли́шком чего- andar de picos pardos- cerrar el pico
- costar un pico
- salirle por un pico
- de pico
- pico de oro -
56 puño
m1) кула́кa puño cerrado — ( крепко сжатым) кулако́м
apretar el puño — сжать ру́ку в кула́к
apretar los puños — а) сжать кулаки́ б) перен напря́чь все си́лы; поднажа́ть, навали́ться разг
2) рукоя́тка; ру́чка (трости; ножа; сосуда); рукоя́ть (шпаги; сабли)3) манже́та ( рубашки)4) comp разг ↑como un puño — ( об абстрактном явлении) большо́й; высо́кой сте́пени
una mentira como un puño — чудо́вищная, гну́сная ложь
una verdad como un puño — чи́стая, и́стинная пра́вда
5) pl разг гру́бая си́лаhombre de puños — здоро́вый ма́лый; здоровя́к; буга́й пренебр
- de puño y letraa fuerza de puños; con sus puños — (с) си́лой; изо всей си́лы тж мн; наваля́сь всей си́лой
- meter en un puño
- tener en un puño -
57 tallo
m1) сте́бель, ствол ( растения)tallo herbáceo, leñoso, voluble — травяни́стый, древе́сный, вью́щийся сте́бель
2) ствол (нерва; сосуда)tallo cerebral — ствол мо́зга
3) цука́т -
58 tripa
f1) кишка́; colect кишки́; кише́чникva muy bien de tripa — у него́ хорошо́ рабо́тает | кише́чник | желу́док
2) pl разг вну́тренности; нутро́sacar las tripas a uno; a algo — а) вы́нуть вну́тренности у ( животного); вы́потрошить б) разобра́ть, раскуро́чить, распотроши́ть ( механизм) б) gen Fut [ угроза] заре́зать; вы́пустить кишки́ кому
3) разг живо́т; пу́зо; брю́хо презр; брюшко́ шутл- hacer de tripas corazónechar, tener (mucha) tripa — отрасти́ть, нае́сть (себе́) пу́зо, брю́хо
- ¿qué tripa se le habrá roto?
- revolver las tripas
- revolvérsele las tripas -
59 vientre
m1) живо́тbajo vientre — низ живота́; пах
2) вну́тренностиdescargar, evacuar el vientre; чаще hacer de vientre — опра́виться; облегчи́ться; сходи́ть (по-большо́му) разг
regir (bien) el vientre — име́ть хоро́ший стул
3) заро́дыш; плод4) широ́кая, вы́пуклая часть (напр, сосуда); расшире́ние -
60 abocamiento
См. также в других словарях:
Элемент сосуда — 60. Элемент сосуда сборная единица сосуда, предназначенная для выполнения одной из основных функций сосуда. Источник: НП 044 03: Прав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ваза вид сосуда — сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня или металла. Среди сосудов этого рода особого внимания, по своей важности для истории искусства и археологии, заслуживают античные расписные вазы из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза, вид сосуда — сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня или металла. Среди сосудов этого рода особого внимания, по своей важности для истории искусства и археологии, заслуживают античные расписные вазы из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ваза, вид сосуда — Китайская ваза Ваза сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня, стекла, металла и других возможных материалов. Среди сосудов этого рода особого внимания, по своей важности для истории искусства … Википедия
Ваза вид сосуда — Китайская ваза Ваза сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня, стекла, металла и других возможных материалов. Среди сосудов этого рода особого внимания, по своей важности для истории искусства … Википедия
Вид сосуда Ваза — Китайская ваза Ваза сосуд изящной формы, с живописными или лепными украшениями, сделанный из глины, фарфора, камня, стекла, металла и других возможных материалов. Среди сосудов этого рода особого внимания, по своей важности для истории искусства … Википедия
срок службы сосуда — 3.36 срок службы сосуда: Продолжительность эксплуатации сосуда в календарных годах до перехода в предельное состояние. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эндоскопическое выделение сосуда — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Эндоскопическое выделение сосуда (Endoscopic Vein Harvesting, EVH) это метод малоинвазивного эндоскопического оперативного вмешательства, при… … Википедия
коллапс, разрушение сосуда — 3.60 коллапс, разрушение сосуда: Полный отказ оборудования, ведущий к полному и мгновенному выбросу вещества в результате понижения внутреннего давления в сосуде и разрушения сосуда под воздействием атмосферного давления. Примечание Разрушение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубашка сосуда — 43. Рубашка сосуда теплообменное устройство, состоящее из оболочки, охватывающей корпус сосуда или его часть, и образующее совместно со стенкой корпуса сосуда полость, заполненную теплоносителем. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрыв сосуда под высоким давлением — Взрыв сосуда, в котором в рабочем состоянии хранятся сжатые под высоким давлением газы или жидкости, либо взрыв, в котором давление возрастает в результате внешнего нагрева или в результате самовоспламенения образовавшейся смеси внутри сосуда.… … Справочник технического переводчика