-
1 состязаться
1) ( соревноваться) competere, rivaleggiare, fare a gara2) ( участвовать в спортивных состязаниях) competere, gareggiare* * *несов. в + П, на + В, по + Дcompetere vi ( соревноваться); gareggiare vi (a) спорт.; concorrere vi (a); rivaleggiare vi (a) ( соперничать)состяза́ться в беге — prendere parte a una gara di corsa
состяза́ться в красноречии — gareggiare in eloquenza
* * *vgener. giostrare, contendere, correre il palio, far le forze, fare (ù+P), fare a gara, fare a picca (с озлоблением), gareggiare, giocare, giuocare, misurarsi con (с кем-л.), rivaleggiare -
2 состязаться
[sostjazát'sja] v.i. impf. (в + prepos.)competere, gareggiare -
3 состязаться на кубок
vgener. correre la coppa -
4 состязаться на турнире
vobs. armeggiamentoUniversale dizionario russo-italiano > состязаться на турнире
-
5 спорить
1) ( вести спор) discutere, dibattere••2) ( держать пари) scommettereспорим, что наши выиграют? — scommettiamo che vinceranno i nostri?
* * *несов.1) (вести спор о чём-л.) discutere vt, dibattere vtспо́рить о литературе — discutere di letteratura
не спорю, что... — ammetto che...
3) перен. (сопротивляться чему-л.) contendere vt, contrastare vt, opporsi a qcспо́рить с судьбой — opporsi alla sorte
4) ( состязаться) competere vi; disputare vt, contendere vtспо́рить за первенство — competere / lottare per il primato
••о вкусах не спорят — tutti i gusti son gusti; dei gusti non si disputa
* * *v1) gener. competere, contendere, contrastare, cozzare, dialogizzare, discutere (î+ P), giostrare, leticare, questionare, quistionare, abbaruffare (c+I), altercare, discutere, disputare, essere a consulto, fare a tira tira, litigare, rompere una lancia con (с кем-л.), rompersi una lancia con (qd) (с кем-л.), scommettere, stare a consulto, tirare a palle infocate2) obs. discettare3) liter. dar di cozzo -
6 тягаться
См. также в других словарях:
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем. 1. Стремиться превзойти кого что нибудь в каком нибудь состязании. Состязаться с кем нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии. 2. Быть одной из… … Толковый словарь Ушакова
состязаться — См. драться … Словарь синонимов
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем в чём. 1. Стремиться превзойти кого н. в чём н. С. в красноречии. 2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании. | сущ. состязание, я, ср. | прил. состязательный, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
СОСТЯЗАТЬСЯ — с кем, спорить, споровать, бороться, противоборствовать, тягаться, стараться осилить, вступать в прение, в борьбу, в спор, в распрю. | Соперничать, соревновать, соискивать, совместничать, делать что взапуски, навыпередки. Англия и Франция… … Толковый словарь Даля
состязаться — состязаться, состязаюсь, состязается и устарелое состязуюсь, состязуется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
состязаться — СОСТЯЗАТЬСЯ1, несов., с кем чем. Стремиться добиться лучших результатов по сравнению с кем л., превосходить (превзойти) кого л. в каком л. отношении; Син.: соперничать, соревноваться [impf. to compete (with, against, for), contest, contend… … Большой толковый словарь русских глаголов
Состязаться — несов. 1. Стремиться превзойти, победить кого либо в чем либо; соревноваться. 2. Участвовать в состязании [состязание 2.]. 3. разг. Спорить, полемизировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состязаться — состязаться, состязаюсь, состязаемся, состязаешься, состязаетесь, состязается, состязаются, состязаясь, состязался, состязалась, состязалось, состязались, состязайся, состязайтесь, состязающийся, состязающаяся, состязающееся, состязающиеся,… … Формы слов
состязаться — состяз аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
состязаться — (I), состяза/юсь, за/ешься, за/ются … Орфографический словарь русского языка
состязаться — Syn: соревноваться, конкурировать Ant: сотрудничать … Тезаурус русской деловой лексики