-
61 dołączyć
глаг.• аннексировать• добавить• добавлять• доливать• наддать• объединить• объединять• подливать• прибавить• прибавлять• привязывать• придавать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокупить• присовокуплять• присоединить• присоединиться• присоединять• причислять• связать• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать• стыковать* * *dołącz|yć\dołączyćony сов. 1. присоединить; приложить;\dołączyć do listu приложить к письму;
2. примкнуть; присоединиться;\dołączyć do szeregu встать в строй+1. przyłączyć 2. przyłączyć się
* * *dołączony сов.1) присоедини́ть; приложи́тьdołączyć do listu — приложи́ть к письму́
2) примкну́ть; присоедини́тьсяSyn:przyłączyć 1), przyłączyć się 2) -
62 kojarzyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• объединить• объединять• присоединять• связать• связывать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать* * *kojarz|yć\kojarzyćony несов. 1. объединять, соединять, сводить;2. ассоциировать, связывать;\kojarzyć fakty связывать факты
* * *kojarzony несов.1) объединя́ть, соединя́ть, своди́ть2) ассоции́ровать, свя́зыватьkojarzyć fakty — свя́зывать фа́кты
-
63 łączyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• включать• включить• воплощать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• олицетворять• повязать• привязывать• прилагать• примирять• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• связывать• смешать• смешивать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• составить• составлять• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить• сцеплять• улаживать* * *łącz|yć\łączyćony несов. 1. соединять; связывать, объединять; присоединять;2. (godzić jedno z drugim) сочетать, совмещать;● \łączyć na styk стыковать;
\łączyćę wyrazy szacunku c уважением..., уважающий Вас... (формула окончания письма)* * *łączony несов.1) соединя́ть; свя́зывать, объединя́ть; присоединя́ть2) ( godzić jedno z drugim) сочета́ть, совмеща́ть•- łączę wyrazy szacunku -
64 połączyć
глаг.• ассоциировать• воссоединить• воссоединять• мешать• объединить• объединиться• объединять• перемешивать• подключить• присоединить• присоединиться• присоединять• размешивать• связать• связывать• смешать• смешивать• собирать• собрать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *объединить, связать, скрепить, слить, совместить, соединить, сочетать, спарить, сплотить, сцепитьdostać, otrzymać, uzyskać получить* * *połącz|yć\połączyćony сов. соединить;\połączyć kanałem соединить каналом; \połączyć telefonicznie соединить по телефону; \połączyć wysiłki соединить (объединить) усилия
* * *połączony сов.соедини́тьpołączyć kanałem — соедини́ть кана́лом
połączyć telefonicznie — соедини́ть по телефо́ну
połączyć wysiłki — соедини́ть (объедини́ть) уси́лия
-
65 przyłączyć
глаг.• аннексировать• добавить• объединить• объединять• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать* * *przyłącz|yć\przyłączyćony сов. присоединить* * *przyłączony сов.присоедини́ть -
66 spajać
глаг.• вязать• объединять• паять• присоединить• сваривать• связать• связывать• скреплять• соединить• соединять• состыковать• спаивать• срастить• сращивать• цементировать* * *spaja|ć%1, \spajaćny несов. 1. скреплять, соединять;2. (spawać) сваривать; 3. перен. спаивать, сплачивать+3. zespalać, jednoczyć
* * *I spajany несов.1) скрепля́ть, соединя́ть2) ( spawać) сва́ривать3) перен. спа́ивать, спла́чиватьSyn:II spajany несов.спа́ивать; ср. spoić IISyn: -
67 zetknąć
zetkn|ąć\zetknąćięty сов. 1. свести, столкнуть;2. соединить;\zetknąć dwie rury соединить (состыковать) две трубы
* * *zetknięty сов.1) свести́, столкну́ть2) соедини́тьzetknąć dwie rury — соедини́ть (состыкова́ть) две трубы́
-
68 złączyć
глаг.• объединить• объединиться• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• совмещать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *złącz|yć\złączyćony сов. соединить;\złączyć druty соединить провода; \złączyć ślubem соединить (сочетать) браком
+ połączyć* * *złączony сов.соедини́тьzłączyć druty — соедини́ть провода́
złączyć ślubem — соедини́ть (сочета́ть) бра́ком
Syn: -
69 φιλώ
(ε), φιλάω 1. μετ.1) целовать; 2) кусать, жалить; 3) подтянуть вплотную; состыковать; 4) уст. любить;2. αμετ. обл, тж. φιλιέμαι, φιλιούματ — целоваться
-
70 coordinar diferentes problemas
гл.разг. (combinar) состыковать разные вопросыИспанско-русский универсальный словарь > coordinar diferentes problemas
-
71 empalmar
гл.1) общ. надвязать, надвязывать, соединить концы, составить, состыковать, состыковаться, стянуть, включать (присоединить), включить (присоединить), сомкнуть (сжать), совпадать, соединять концами, сходиться (о дорогах и т.п.)2) мор. смыкать, сплеснивать (тросы)3) тех. (присоединить) прирастить, (соединить) срастить, сшивать, сшить4) спец. стыковать -
72 juntar
гл.1) общ. (соединить - концы и т. п.) стянуть, (соединить швом) стачать, (соединить швом) стачивать, (создать дружеские отношения) сблизить, накапливать, приобщать, приобщить, присоединить, присоединять, скопить, сложить, соединить, составить, состыковать, столкнуть, сгонять (a muchos, a todos), согнать (a muchos, a todos), копить (деньги), добавить (присоединить), сколотить (соединить), собрать (соединить), собирать, соединять, захлопывать (дверь, окно)2) разг. (помочь встретиться, познакомиться) свести, (сосредоточить в одном месте) нагнать, (тесно располагать) лепить3) перен. слить, наскребать (con trabajo), наскрести (con trabajo)4) тех. связывать, сопрягать, сплачивать, срастить, сшивать, сшить, окончательно прострагивать (для пригонки деревянных частей), фуговать -
73 unir
гл.1) общ. (включать, присоединять) приобщать, (включать, присоединять) приобщить, (соединить) свинтить (con tornillos), объединить, присоединить, присоединять, прицепить, сближать, связать, связывать, смешивать, собирать воедино, соединить, соединять, составить, состыковать, сочетать и, срастить, стачать (cosiendo, pespuntando), стачивать (cosiendo, pespuntando), объединять, согласовывать, сочетать, сплачивать2) разг. свести3) перен. (объединить) сплотить, (объединить) сцементировать, срастить (estrechamente, indisolublemente)4) тех. перемешивать, сшивать5) книжн. сопрягать6) спец. схватить -
74 состыковывать
состыковывать; состыковать ; join, attach; dock -
75 стыковать
-
76 doszlusować
глаг.• объединить• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать -
77 стыковка
Данные налоговых служб и Госкомстата состыковать друг с другом достаточно сложно (из выступления В.Путина на заседании кабинета министров). — The data provided by the tax agencies and the Statistics Committee do not really fit/can hardly be called consistent.
Наши слушатели не получили внятных ответов. Есть несостыковки, особенно по Рязани («Эхо Москвы»). — Our listeners have not received coherent answers. There are inconsistencies, particularly as regards Ryazan.
Нестыковка политических процессов в России и США — The political processes in Russia and the U.S. are not in sync.
нестыковка (несостыковка) позиций сторон в переговорах — differences (in the two sides' positions), disagreements.
на стыке направлений, наук — at the juncture/intersection of different disciplines, sciences.
Как установить стабильный мир на стыках исламской и неисламской культур? (интервью С.Кириенко газете «Век») — How do we achieve sustainable peace at the intersection of Islamic and non-Islamic cultures?
-
78 junt·o
тех., фон. стык; тех. стыковое соединение, замок \junt{}{·}o{}{·}o per foldo kaj lango соединение (или замок) со шпунтом \junt{}{·}o{}{·}o per tenono kaj mortezo соединение (или замок) с шипом; hirundvosta \junt{}{·}o{}{·}o соединение (или замок) «ласточкин хвост»; duonuma \junt{}{·}o{}{·}o соединение (или врубка) вполдерева; denta \junt{}{·}o{}{·}o соединение «крепостная стена» (с рядом чередующихся прямоугольных шипов и пазов) \junt{}{·}o{}{·}i vt состыковать; сопрячь; соединить в замок \junt{}{·}o{}ad{·}o состыковывание; сопряжение. -
79 birləşdirmək
глаг.1. соединять, соединить:1) скреплять, скрепить, связывать, связать с другими. Naqilləri birləşdirmək соединять провода2) сочетать. Nəzəriyyə ilə təcrübəni birləşdirmək соединять теорию с практикой3) устанавливать, установить сообщение, связь между кем-л., чем-л.; Bu yol kəndi şəhərlə birləşdirir эта дорога соединяет деревню с городом; telefonla birləşdirmək соединять по телефону кого-л. с кем-л.2. объединять, объединить (создавать единство, единое целое из чего-л.). Xırda təsərrüfatları birləşdirmək объединить мелкие хозяйства, bütün qüvvələri birləşdirmək объединить все силы; dəstələri birləşdirmək объединить отряды3. совмещать, совместить. Özündə çoxlu gözəl keyfiyyətlər birləşdirmək (ehtiva etmək) совмещать в себе много прекрасных качеств4. сплетать, сплести. Əllərini döşündə birləşdirmək сплести руки на груди5. стыковать, состыковать6. сводить, свести. Onları tale birləşdirdi их свела судьба7. сплачивать, сплотить. Müdrik rəhbər xalqı öz ətrafında birləşdirdi мудрый вождь сплотил вокруг себя народ -
80 calatdırmaq
глаг. понуд. kimə, nəyi заставить, просить кого:1. прививать, привить; делать, сделать прививку, черенковать, отчеренковать2. приделать что-л. к чему-л., надшить что-л. на что-л.; скрепить что-л. к чему-л.3. наставить, надклепать что-л. к чему-л.4. стыковать, состыковать что
См. также в других словарях:
СОСТЫКОВАТЬ — СОСТЫКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер., что. 1. То же, что стыковать. 2. перен. Соединить, согласовать (разг.). | несовер. состыковывать, аю, аешь. | сущ. состыковка, и, жен. | прил. состыковочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
состыковать — сочетать, подстыковать, соединить, согласовать, пристыковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
состыковать — состыковать, состыкую, состыкуем, состыкуешь, состыкуете, состыкует, состыкуют, состыкуя, состыковал, состыковала, состыковало, состыковали, состыкуй, состыкуйте, состыковавший, состыковавшая, состыковавшее, состыковавшие, состыковавшего,… … Формы слов
состыковать — состыков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
состыковать — (I), состыку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
состыковать — кую, куешь; состыкованный; ван, а, о; св. (нсв. также стыковать). что. 1. Соединить вплотную, встык. С. два космических корабля. С. рельсы. □ в зн. прил. Состыкованные корабли. Космические корабли находились в состыкованном состоянии. 2. Разг.… … Энциклопедический словарь
состыковать — ку/ю, ку/ешь; состыко/ванный; ван, а, о; св. (нсв., также, стыкова/ть) см. тж. состыковывать, состыковываться, состыковка, состыковочный … Словарь многих выражений
состыковать(ся) — со/с/тык/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
состыкова́ть — кую, куешь; прич. страд. прош. состыкованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. состыковывать и стыковать). спец. Соединить встык. Состыковать два космических корабля. □ Молодые строители окрасили последние, венчающие дело рельсы суриком,… … Малый академический словарь
состыко́вка — и, ж. спец. Действие по знач. глаг. состыковать; действие и состояние по знач. глаг. состыковаться … Малый академический словарь
состыко́вывать — аю, аешь. несов. к состыковать … Малый академический словарь