-
1 surkuttelu
сострадание ср -
2 surkuttelu
сострадание ср -
3 sääli
состраданиеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > sääli
-
4 säälittää
yks.nom. säälittää; yks.gen. säälitän; yks.part. säälitti; yks.ill. säälittäisi; mon.gen. säälittäköön; mon.part. säälittänyt; mon.ill. säälitettiinsäälittää возбуждать жалость, возбудить жалость, пробудить жалость, пробуждать жалость säälittää пробуждать сострадание, вызывать сострадание, säälittää (surkutella, pahoitella) жалеть, сожалеть
возбуждать жалость, возбудить жалость, пробудить жалость, пробуждать жалость ~ пробуждать сострадание, вызывать сострадание, ~ жалеть, сожалеть -
5 on
on hauska että tulit приятно, что ты пришел
on hyvin mahdollista, että весьма возможно, что
on call-kauppa онкольная сделка
on sääli: on sääli жаль, жалко
sääli, osanotto сострадание osallistuminen: osallistuminen, osanotto участие (в чем-л.), принятие участия osanottavaisuus: osanottavaisuus, osanotto участие, сочувствие, сострадание
on ryhdyttävä pikaisiin toimenpiteisiin необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры
sääli, surku (ark) жалость
on sääli: on sääli жаль, жалко sääli, osanotto сострадание sääli, surku (ark) жалость sääli жалость sääli, säälittely сожаление
sääli, säälittely сожаление säälittely: säälittely жалость säälittely сетование säälittely сожаление
on tuskan takana доставаться с трудом
on täysi työ хлопот по горло -
6 osaaottava
yks.nom. osaaottava; yks.gen. osaaottavan; yks.part. osaaottavaa; yks.ill. osaaottavaan; mon.gen. osaaottavien osaaottavain; mon.part. osaaottavia; mon.ill. osaaottaviinosaaottava сочувствующий проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание osaaottava сочувствующий, проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание
сочувствующий проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание -
7 laupeus
yks.nom. laupeus; yks.gen. laupeuden; yks.part. laupeutta; yks.ill. laupeuteen; mon.gen. laupeuksien; mon.part. laupeuksia; mon.ill. laupeuksiinlaupeus милосердие, сострадание
милосердие, сострадание -
8 osaaottavaisuus
osaaottavaisuus участие, сочувствие, сострадание
участие, сочувствие, сострадание -
9 surkuttelu
yks.nom. surkuttelu; yks.gen. surkuttelun; yks.part. surkuttelua; yks.ill. surkutteluun; mon.gen. surkuttelujen surkutteluiden surkutteluitten; mon.part. surkutteluja surkutteluita; mon.ill. surkutteluihinsurkuttelu жалость, сострадание surkuttelu (pahoittelu) сожаление
жалость, сострадание ~ сожаление -
10 sääliväisyys
sääliväisyys жалость, жалостливость sääliväisyys сострадание
сострадание ~ жалость, жалостливость ~ сердобольность -
11 osaaottava
1) сочувствующий проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание2) сочувствующий, проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание -
12 säälittää
1) возбуждать жалость, возбудить жалость, пробудить жалость, пробуждать жалость2) жалеть, сожалетьsäälittää (surkutella, pahoitella)
3) пробуждать сострадание, вызывать сострадание, -
13 osanottava
сочувствующий, проявляющий сочувствие, проявляющий сострадание -
14 osanottavaisuus
osanottavaisuus, osanotto участие, сочувствие, сострадание -
15 osanottavaisuus, osanotto
участие, сочувствие, сострадание -
16 sääli
-
17 säälin
säälin tunne сострадание, чувство сострадания säälin tunne сочувствие säälin tunne чувство жалости -
18 säälintunne
чувство жалости ~ сострадание, чувство сострадания ~ сочувствие -
19 on
1) весьма возможно, чтоon hyvin mahdollista, että
3) жалость4) жалостьsääli, surku (ark)
5) жаль, жалкоon sääli: on sääli
6) необходимо предпринять безотлагательные меры, необходимо предпринять срочные меры8) приятно, что ты пришел9) сожалениеsääli, säälittely
10) состраданиеsääli, osanotto
11) хлопот по горло* * *3. persoona verbistä olla -
20 laupeus
милосердие, сострадание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сострадание — выражать сострадание, чувствовать сострадание.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сострадание гуманность, милосердие, соболезнование, сердобольность, участие, сочувствие,… … Словарь синонимов
СОСТРАДАНИЕ — СОСТРАДАНИЕ, сострадания, мн. нет, ср. Сочувствие чужому страданию, участие, возбуждаемое горем, несчастьем другого человека. Испытывать глубокое сострадание к кому нибудь. Из чувства сострадания. Вызвать, возбудить сострадание в ком нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Сострадание — Сострадание ♦ Miséricorde Добродетель прощения. Сострадательный человек не закрывает глаза на чужую вину – это невозможно и неправильно; он не позволяет себе ненавидеть провинившегося. Путь к состраданию лежит через познание причин… … Философский словарь Спонвиля
СОСТРАДАНИЕ — СОСТРАДАНИЕ, я, ср. Жалость, сочувствие, вызываемые чьим н. несчастьем, горем. С. к сиротам. Сделать что н. из сострадания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОСТРАДАНИЕ — инстинктивное участие в боли и страдании другого человека; в буддизме и у Шопенгауэра оно приравнено к общему переживанию, потому что страдание относится к осн. субстанции действительного; см. Страдание, Любовь к ближнему. Философский… … Философская энциклопедия
сострадание — см. Ионы 4:2 глубокое чувство жалости, вызываемое страданиями и нуждами людей А. Прокомментированные темы 1. ЗАБОТА как тема: Неемии: Неем 2:2 первого послания к Фессалоникийцам: 1Фес 2:17 2. ЗАБОТА О МАЛЫХ МИРА СЕГО как тема: Второзакония: Втор… … Библия: Тематический словарь
Сострадание — Слово С. передает два разных понятия, не всегда строго разгранич. в Свящ. Писании: сопереживание страдающему или разделение с ним скорби (греч. сюмпатейн, сочувствовать ) и соучастие в страданиях, переносимых другим лицом (греч. сюмпасхейн,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
сострадание — • бесконечное сострадание • глубокое сострадание … Словарь русской идиоматики
Сострадание — – жалость к другому человеку, сочувствие в его беде. Наша беседа послужила, по крайней мере, к тому, что вызвала сострадание ко мне моего друга. Он понял, что в моей распущенности более слабости, нежели злой воли (А. Прево, Манон Леско). И не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сострадание — Греческое слово sympathia двояко проникло в русский язык: как калька (sym – со, pathos – страдание, ia – ие) и как заимствование (симпатия), и теперь в современном языке существует два равноправных синонима – сострадание и симпатия … Этимологический словарь русского языка Крылова
сострадание — • жалость, сочувствие, сострадание, участие Стр. 0327 Стр. 0328 Стр. 0329 Стр. 0330 Стр. 0331 Стр. 0332 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка