-
41 уставный капитал банка
adjfin. 3 capitale della banca (состоящий из акций или долей), capitale bancario (состоящий из акций или долей), capitale delia banca (состоящий из акций или долей)Universale dizionario russo-italiano > уставный капитал банка
-
42 прицепной автопоезд
-
43 пятерной
прил. разг.1) ( состоящий из пяти) quintuplice; (composto) di cinque...2) ( увеличенный в пять раз) quintuplo* * *adjgener. quinario (состоящий из пяти частей), quintuplo -
44 сборный
1) ( состоящий из многих частей) composto2) строит. prefabbricato -
45 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjliter. acerbo -
46 вещественный
1) ( материальный) materiale2)* * *прил.1) materialeвеще́ственный мир — mondo materiale
2) (полн. ф.; состоящий из вещей)веще́ственные доказательства юр. — reperto (giudiziario), corpo del reato
* * *adjgener. materiato, materiale -
47 глиняный
1) ( сделанный из глины) di terracotta2) ( состоящий из глины) di argilla, argilloso* * *прил.d'argilla, di cretaгли́няная посуда — vasellame di terracotta
* * *adjbook. fittile -
48 густой
1) ( часто расположенный) fitto, folto, denso2) ( нежидкий) denso, spesso3) ( плотный) denso* * *прил.1) ( частый) folto (о лесе, волосах и т.п.); fitto (о волосах, состоящий из множества предметов)густые волосы — capelli folti / abbondanti
густо́й цвет — colore carico / denso
2) (о жидкостях и т.п.) densoгусто́й суп — zuppa densa
3) ( о газообразном) fitto, denso, spessoгусто́й мрак — buio fitto
4) ( о низком звуке) profondo, densoгусто́й бас — basso profondo
* * *adj1) gener. cremoso, carico, fondo, fitto, spesso, consistente, corputo, crasso, denso, folto, serrato2) pack. a tenuta stagna, ermetico, impermeabile -
49 женатый
sposato, coniugato ( состоящий в браке)* * *прил.sposato; coniugato офиц.; ammogliato разг.жена́тые люди — gli sposati e le sposate
* * *adj -
50 зелёный
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. imbranato, in erba -
51 зеленый
1.1) ( о цвете) verde••2) ( с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo3) ( образованный растительностью) verde••4) ( состоящий из свежей зелени) di erbe verdi5) ( приготовленный из зелёных овощей) di verdure6) ( недозрелый) immaturo, verde••7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino2.зелёный юнец — sbarbatello м.
1) полит. verdi м. мн.* * *прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзелёные насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f
3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзелёный юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe
••движение "зелёных" — (movimento dei) verdi m pl
зелёная улица / свет разг. — luce / semaforo verde, onda verde
дать зелёную улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte
зелёное лицо — faccia terrea / pallida
* * *adjgener. verde -
52 знакомый
1.1) ( известный) conosciuto, noto, familiareмне знакомо это лицо — questo viso mi è noto [non mi è nuovo]
2) ( изведавший) esperto, che conosce3) ( состоящий в знакомстве) conoscente2.conoscente м., conoscenza ж.* * *прил.1) noto, conosciutoзнако́мая мелодия — una melodia nota
3) м. conoscente m, conoscenza fвы (не) знако́мы? — vi conoscete?
мой старый знако́мый — una mia vecchia conoscenza
* * *adj1) gener. conoscenza, familiare, conoscente, conosciuto2) obs. saccente (с чём-л.) -
53 интернациональный
1) ( международный) internazionale2) ( состоящий из представителей разных народов) internazionale3) ( соответствующий принципам интернационализма) internazionalista* * *прил.интернациона́льные связи — rapporti internazionali
* * *adjgener. internazionale -
54 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
55 многосложный
I прил.( состоящий из нескольких слогов) polisillaboII прил. уст. ирон.( очень сложный) complesso, di grande complessita* * *adjgener. polisillabo, multiplo, multisillabo -
56 незнакомый
1) ( не встречавшийся прежде) sconosciuto2) ( не состоящий в знакомстве) che non conosce* * *прил.это мне незнако́мо — è una cosa che <non conosco / ignoro / mi è estranea>
* * *adjgener. incognito, inesperto (c+I), sconosciuto -
57 непартийный
прил.1) ( не состоящий в партии) senza-partito2) ( антипартийный) antipartito, antipartitico* * *adjgener. apartitico -
58 однозначный
I1) ( тождественный) sinonimico, identico2) ( имеющий только одно значение) univocoII( состоящий из одного знака) di un solo segno, semplice* * *прил.1) ( тождественный) sinonimo2) ( имеющий одно значение) univoco; monosemico (однозна́чное слово)3) мат. monodromoоднозна́чное число — numero semplice
* * *adjgener. univoco -
59 односложный
прил.1) ( состоящий из одного слога) monosillabo, monosillabicoодносло́жное слово — parola monosillabica
2) (лаконичный, немногословный) conciso, stringato, sinteticoодносло́жный ответ — una risposta sintetica / stringata
* * *adjgener. monosillabico, unisillabico, unisillabo -
60 рекламный буклет
adjfin. doppia pagina (состоящий из двух страниц), opuscolo pubblicitario
См. также в других словарях:
состоящий — заключающийся, складывающийся, пребывающий, находящийся, значащийся, слагающийся Словарь русских синонимов. состоящий прил., кол во синонимов: 8 • заключающийся (18) • … Словарь синонимов
состоящий из облаков — прил., кол во синонимов: 1 • облачный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из одинаковых частей — прил., кол во синонимов: 1 • однородный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из одних и тех же повторяющихся элементо — прил., кол во синонимов: 4 • все время одинаковый (5) • не меняющийся (10) • … Словарь синонимов
состоящий из золота — прил., кол во синонимов: 1 • золотой (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из искр — прил., кол во синонимов: 1 • искряной (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из камня — прил., кол во синонимов: 1 • каменный (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из льда — прил., кол во синонимов: 1 • ледяной (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из одного цифрового знака — прил., кол во синонимов: 1 • однозначный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий изо льда — прил., кол во синонимов: 1 • ледовый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий из небольшого числа — прил., кол во синонимов: 2 • малочисленный (4) • немногочисленный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов