-
41 состоять
/səstɐˈjætʲ/
consist (of), include, be composed (of)consist (in), bebe -
42 состоять
1) (тв.; быть, являться) be (smb)состоя́ть подпи́счиком — be a subscriber
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — be a member of a scientific society
2) (в пр.; заключаться) consist (in), be (smth)ра́зница состои́т в том, что — the difference is that
его́ обя́занности состоя́т в сле́дующем — his duties include the following, his duties are as follows
пра́вило состои́т в том, что — the rule is that
значе́ние э́того собы́тия состои́т в том, что — the significance of this event lies in the fact that
3) (из; включать в себя, иметь в составе) consist (of), include (d), be composed (of)вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — water consists of hydrogen ['haɪ-] and oxygen
кварти́ра состои́т из трёх ко́мнат — the flat брит. / apartment амер. consists of three rooms
состоя́ть в бра́ке — be married
состоя́ть под судо́м (за вн.) — be on trial (for), stand trial (for)
состоя́ть на слу́жбе — be in the service
состоя́ть в до́лжности (рд.) — occupy the post / position (of), hold the office / position (of)
состоя́ть на вооруже́нии (рд.) воен. — have been adopted (by, in)
состоя́ть при ком-л — be attached to smb
-
43 состоять
несовер.; без доп.1) (в чем-л.)( заключаться)consist (in), lie (in), be2) ( находиться)be; occupy, work3) (из кого-л./чего-л.)consist (of), be made (of), include -
44 состоять
нсв vi1) быть to be; принадлежать to belong toсостоя́ть в бра́ке/разво́де — to be married/divorced
состоя́ть чле́ном чего-л — to be a member of sth, to belong to sth
2) иметь в составе to consist of, to comprise, to be made up of; включать в себя to includeкварти́ра состои́т из двух ко́мнат — the flat/AE apartment consists of/comprises two rooms, it is a two-room/two-piece flat/AE apartment
3) заключаться в чём-л to consist in, to lie inра́зница состои́т в том, что... — the difference is that...
гла́вная тру́дность состои́т в нехва́тке средств — the main difficulty consists in the lack/shortage of funds
в чём состоя́т его́ обя́занности? — what are his duties?
-
45 состоять из
1. consist2. be made up ofростверк из стальных балок; балочная клетка — beam grillage
3. comprise of4. consist of -
46 consist
1. [ʹkɒnsıst] nсостав, совокупность частей2. [kənʹsıst] v1. (of) состоятьwater consists of hydrogen and oxygen - вода состоит из кислорода и водорода
the course consists of five subjects - курс состоит из пяти дисциплин, в программу курса входит пять дисциплин
2. (in) заключатьсяnational strength consists not only in national armies - мощь стран определяется не только мощью их армий
3. (with) книжн. совпадать, совмещаться -
47 состоять
v. be, consist (of)Русско-английский словарь математических терминов > состоять
-
48 consist
1) состоять
2) заключаться -
49 consist in
-
50 consist of both a formal definition and a prose definition
Программирование: состоять как из формальных, так и из текстовых описанийУниверсальный англо-русский словарь > consist of both a formal definition and a prose definition
-
51 состоять из ограничений, наложенных на
Mathematics: now, we are able to get the compatibility conditions which consist in constraints imposed to the functions of XУниверсальный русско-английский словарь > состоять из ограничений, наложенных на
-
52 состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
Универсальный русско-английский словарь > состоять как из формальных, так и из текстовых описаний
-
53 consist
• /vi/ состоять• состав -
54 consist
[kən`sɪst]заключатьсясостоять, составлять изсовмещаться, совпадатьсостав, совокупность частей; структура, строениежелезнодорожный составАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > consist
-
55 consist
v1) (of) состоять (из чего-л.)2) (in) заключаться (в чем-л.) -
56 consist
-
57 состоять
гл.consist of, be composed of; be -
58 состоять (I) (нсв)
فعل consist(vi.) مرکب بودن از، شامل بودن، عبارت بودن از -
59 состоять
состоя́ть гл.
consist (of), be made up (of), comprise -
60 consist
PATENT TERMS ТНТ №006состоять из; заключаться в
См. также в других словарях:
состоять — СОСТОЯТЬ1, несов., из кого чего. Быть совокупностью каких л. частей, предметов, элементов, образующих единое целое; иметься в каком л. количестве [impf. to consist (of), include, comprise, compose, be made (of)]. Кружок юннатов состоит из… … Большой толковый словарь русских глаголов
заключаться — ЗАКЛЮЧАТЬСЯ, несов., в чем. Иметь своим содержанием что л., сводиться к чему л.; Син.: состоять [impf. to consist (in), lie (in)]. Цель моей командировки заключалась главным образом в выявлении причин аварии на предприятии … Большой толковый словарь русских глаголов
международный телерадиосигнал — Международные телевизионные сигналы в формате «изображение и звук» и международные радиосигналы, которые должна вырабатывать ОВО. ITVR сигналы представляют собой получаемую в прямом эфире телевизионную картинку в местном телевизионном … Справочник технического переводчика
Дворкин, Александр Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму — (англ. Best Original Song) награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1935 года. Содержание 1 Требования к номинантам 2 … Википедия
Изобретение интегральной схемы — Основная статья: Интегральная схема Идею интеграции множества стандартных электронных компонентов в монолитном кристалле полупроводника впервые предложил в 1952 году британский радиотехник Джеффри Даммер[en]. Год спустя Харвик Джонсон подал… … Википедия
бизнес-услуга — Услуга, которая предоставляется бизнес подразделениями бизнес заказчикам. Например, предоставление финансовых услуг заказчикам банка или товаров заказчикам розничного магазина. Успешное предоставление бизнес услуги часто зависит от одной или… … Справочник технического переводчика
многослойная оболочка — оболочка, изготовленная способом одновременной экструзии двух или более слоев из совместимых материалов, полностью соединенных между собой, разделение которых невозможно Примечание 1. Такая оболочка обычно измеряется и испытывается как оболочка,… … Справочник технического переводчика
пакет услуг — (ITIL Service Strategy) Две или более услуг, объединенных для удовлетворения определённого типа потребностей заказчиков или поддержки определённых бизнес результатов. Пакет услуг может состоять из комбинации основных, дополняющих и улучшающих… … Справочник технического переводчика
шаг (в фигурном катании) — шаг Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный на одной ноге. Он может состоять из реберной дуги, перетяжки, поворота, например, тройки или выкрюка, или исполняться на двух ребрах (что обычно не допускается).… … Справочник технического переводчика
штыревой линейный изолятор — Линейный изолятор, состоящий из изоляционной части с арматурой в виде штыря или крюка. Примечание. Изоляционная часть может состоять из одной или нескольких соединенных вместе деталей. [ГОСТ 27744 88] EN pin insulator rigid insulator consisting… … Справочник технического переводчика