-
41 составлять
(составить) v. put together, compose, constitute, make up, form -
42 составлять
constitute, comprise, be composed of, be made upThese three forms a, which constitute the so-called Oenanthe picata complex, should probably be treated as megasubspecies .Anconsiderable proportion of wheatear food is made up of ants, especially during the early spring, and in summer too these insects constitute an important part of the diet. .Individuals of this species feed mainly on rather large grasshoppers, which comprise up to 75% of all prey captured .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > составлять
-
43 составлять
-
44 составлять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > составлять
-
45 составлять
-
46 составлять
amount to, compile, compose, compound, form, makeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > составлять
-
47 составлять
I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)соста́вить два стола́ — put two tables together
соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together
составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms
составля́ть по́езд — make up a train
2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes
3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)составля́ть спи́сок — make a list
составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary
составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan
составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution
составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; ( о каком-л событии) draw up a statement of the case
составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence
составля́ть уравне́ние — work out an equation
составля́ть табли́цу — make / draw up a table
4) (представлять собой, являться) beсоставля́ть затрудне́ние — present a difficulty
сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it
э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule
5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)составля́ть в сре́днем — average (d)
капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles
расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget
••соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company
IIсоставля́ть себе́ мне́ние — form an opinion
(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down -
48 составлять
1) (равняться чему-л.) amount to2) ( уравнения) set upсоставляет примерно 20% - is roughly 20%составляет половину от общего числа - accounts for half the total number of
Русско-английский словарь по прикладной механике > составлять
-
49 составлять
гл. compose -
50 составлять
-
51 составлять
1) (документ) draw up, make [out]2) (равняться) make [up], amount to, come to, total; (равняться в среднем) averageBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > составлять
-
52 составлять
-
53 составлять
Русско-английский глоссарий по космической технике > составлять
-
54 составлять
1. constituted2. constituteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > составлять
-
55 составлять
(perf. составить), v.put together, compose, constitute, make up, form -
56 составлять компанию
-
57 составлять обычно
составлять обычно — (macrophages) routinely make up (90% of)Русско-английский словарь биологических терминов > составлять обычно
-
58 составлять около
составлять около — constitute about (1% of total spleen cells)Русско-английский словарь биологических терминов > составлять около
-
59 составлять разницу
составлять разницу — make a differenceРусско-английский словарь биологических терминов > составлять разницу
-
60 составлять большинство
Составлять большинство-- Although participants with a background in mechanical engineering were the largest contingent, all disciplines in the field were well-represented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять большинство
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЯТЬ — СОСТАВЛЯТЬ, составить что, снимать, ставить долой. Составь цветы с окна. | Ставить вместе, сдвигать, ставить одну вещь вплоть к другой. Составь два стола. | что с чем, соединять в одно, на(при)ставлять; нарубать, натачать, началивать и пр.… … Толковый словарь Даля
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
составлять — СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
составлять — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составлять — (не) составить большого труда • оценка, соответствие (не) составить большого труда • существование / создание (не) составить труда • оценка, соответствие (не) составлять большого труда • оценка, соответствие (не) составлять особого труда •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Составлять — несов. перех. 1. Складывать, соединять, скреплять вместе отдельные части чего либо. отт. Соединяя отдельные части, получать, образовывать что либо целое. отт. Соединяя, смешивая какие либо вещества, получать нужное соединение, смесь, раствор. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
составлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я составляю, ты составляешь, он/она/оно составляет, мы составляем, вы составляете, они составляют, составляй, составляйте, составлял, составляла, составляло, составляли, составляющий, составляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
составлять контраст — представлять контраст, выделяться на фоне, контрастировать, представлять противоположность, быть противоположностью, составлять противоположность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять коллекцию — собирать, коллекционировать, собирать коллекцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов