-
1 сосредоточиться
se concentrer; se recueillir ( о человеке)сосредото́читься на рабо́те — se concentrer sur un travail
* * *v1) gener. se recueillir un moment, se concentrer2) liter. rentrer en soi-même -
2 сосредоточиться на
vgener. (сконцентрироваться)(чем-л.) s'ancrer dans (Essentiellement ancré dans le classicisme russe, il s'est très tôt déterminé comme symphoniste.), s'intéresser à -
3 мысленно сосредоточиться
advgener. se replier sur soi-mêmeDictionnaire russe-français universel > мысленно сосредоточиться
-
4 остановиться
1) s'arrêter; stopper vi (о поезде, машине); être suspendu (о работе и т.п. - временно); chômer vi ( о заводе); s'arrêter court, s'interrompre ( прерваться)останови́ться на полусло́ве — s'arrêter net
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — où en sommes-nous?, où nous étions-nous arrêtés?
2) ( сосредоточиться на чём-либо) analyser vt de près; faire un récit détaillé ( подробно изложить)останови́ться на подро́бностях — s'attarder dans les détails
3) (в гостинице и т.п.) descendre vi (ê.) à4) ( сделать остановку в пути) faire (une) halte (придых.)5) ( выбрать) choisir vtостанови́ться на пе́рвой кандидату́ре — choisir (s'arrêter sur) la première candidature
••ни перед че́м не останови́ться — ne reculer devant rien
* * *v1) gener. arrêter sa pensée sur (qch) (на чём-л.), tomber en arrêt sur (qch) (на чём-л.), cesser d'avancer, chômer, en demeurer là (на чём-л.), en résilier là (на чём-л.), faire halte, faire une station, hésiter (перед препятствием), marquer un temps, s'immobiliser, suspendre ses pas, arrêter, caler2) colloq. échouer3) liter. enrayer4) psych. être bloqué (в своём развитии) -
5 сосредоточиваться
1) см. сосредоточиться* * *v1) gener. se concentrer (в разн. знач.), se focaliser, se recueillir, se renfermer2) colloq. se polariser (на чём-л.)
См. также в других словарях:
сосредоточиться — собраться, скопиться, сконцентрироваться, фиксирующийся, встретиться, быть в сборе, собраться с мыслями, набежать, сфокусироваться, заклиниться, зациклиться, засерьезнить, подтянуться, сойтись, устремиться, обратиться, локализоваться, стечься,… … Словарь синонимов
СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ — СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, сосредоточусь, сосредоточишься, совер. (к сосредоточиваться). 1. в чем. Собраться в одно место или в одном месте. Войска сосредоточились в пограничном районе. 2. перен., в ком чем. Объединиться, соединиться, всецело воплотиться.… … Толковый словарь Ушакова
Сосредоточиться — (мыслями на чемъ) иноск. обратить мысли на одинъ предметъ. Ср. Сосредоточенъ, я живу въ себѣ самомъ, И сжатая мечта зоветъ толпы видѣній, Какъ зажигательнымъ раждая ихъ стекломъ. Ал. Толстой. „Когда природа“ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ — СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Собравшись, соединиться в одном месте. Войска сосредоточились у границы. 2. Устремить на что н. одно свои мысли, ум, внимание. С. на работе. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
сосредоточиться, сосредоточиваться — Вопрос Как правильно: «сосредоточиться на что» или «сосредоточиться на чем»? Глагол сосредото/читься – сосредото/чиваться в значении «собраться где нибудь» употребляется с предл. п.: сосредоточиться – сосредоточиваться где: сосредоточиться в … Словарь трудностей русского языка
сосредоточиться — (мыслями на чем) иноск.: обратить мысли на один предмет Ср. Сосредоточен, я живу в себе самом, И сжатая мечта зовет толпы видений, Как зажигательным рождая их стеклом. Ал. Толстой. Когда природа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сосредоточиться — сов. см. сосредоточиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сосредоточиться — сосредоточиться, сосредоточусь, сосредоточимся, сосредоточишься, сосредоточитесь, сосредоточится, сосредоточатся, сосредоточась, сосредоточился, сосредоточилась, сосредоточилось, сосредоточились, сосредоточься, сосредоточьтесь, сосредоточившийся … Формы слов
сосредоточиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сосредоточусь, ты сосредоточишься, он/она/оно сосредоточится, мы сосредоточимся, вы сосредоточитесь, они сосредоточатся, сосредоточься, сосредоточьтесь, сосредоточился, сосредоточилась,… … Толковый словарь Дмитриева
сосредоточиться — ▲ занять (чем) ↑ внимание сосредоточить, ся. сосредоточенный. уйти [углубиться. сов/несов] в себя. отключиться от окружающего … Идеографический словарь русского языка
сосредоточиться — сосредот очиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь