-
21 соснуть
-
22 соснуть
• zdřímnout si -
23 соснуть
сов. прост.take / have a napсосну́ть немно́го — take / have a short nap; have forty winks
-
24 соснуть
разг.éinnicken vi (s), étwas schláfen (непр.) viсосну́ть немно́го — ein Schläfchen máchen
-
25 соснуть
-
26 соснуть
-
27 соснуть
сов. разг. хэпэзэн, тIэкIу хэчъыен -
28 соснуть
[sosnút'] v.i. pf. (сосну, соснёшь)fare una dormitina (un sonnellino), schiacciare un pisolino -
29 соснуть
F pf. ein Nickerchen machen, schlummern -
30 соснуть
сов. разг. андаке хобидан, ғанаб кардан; соснй полчасика ним соатакак ғанаб кун -
31 соснуть с часок
vgener. nogulēties kādu stundiņu -
32 соснуть немного
vgener. descabezar un sueño -
33 соснуть немного
-
34 ему необходимо лишь чуточку соснуть
Dictionnaire russe-français universel > ему необходимо лишь чуточку соснуть
-
35 прилечь соснуть
vgener. een tukje doen -
36 поспать
1. take a nap2. have a napСинонимический ряд:соснуть (глаг.) вздремнуть; всхрапнуть; покемарить; соснуть -
37 всхрапнуть
1) см. Всхрапывать;2) заснути трохи.* * *1) см. всхрапывать2) ( соснуть) поспа́ти, засну́ти [тро́хи, на хвили́ну] -
38 ни дна ни покрышки
прост., бран.bad luck to him (her, etc.)!; blast him (her, etc.)!- Когда он только просунулся туда, проныра, ни дна ему, ни покрышки! Ведь я почти-то и не уходила, только на часок, не более, - соснуть... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'When did he go nosing in there, blast him! I was there most of the time, I only went away for an hour, no more, to get a little sleep...'
Русско-английский фразеологический словарь > ни дна ни покрышки
-
39 вздремнуть
1. nap2. snoozeприлечь ненадолго, вздремнуть — to take a snooze
Синонимический ряд:1. задремать (глаг.) забыться; задремать; позабыться; придремать; придремнуть2. поспать (глаг.) всхрапнуть; поспать; соснуть -
40 всхрапнуть
См. также в других словарях:
соснуть — поспать, всхрапнуть, приспнуть, вздремнуть Словарь русских синонимов. соснуть см. поспать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОСНУТЬ — СОСНУТЬ, сосну, соснёшь, совер. (разг. фам.). Поспать недолго. «Пойти соснуть полчасика.» А.Островский. «Часика два соснет и встанет, как встрепанный.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОСНУТЬ — СОСНУТЬ, у(за)снуть, прилечь и поспать немного. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОСНУТЬ — СОСНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Поспать немного. С. часок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соснуть — сов. неперех. разг. Поспать недолго. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соснуть — соснуть, сосну, соснём, соснёшь, соснёте, соснёт, соснут, соснул, соснула, соснуло, соснули, сосни, сосните, соснувший, соснувшая, соснувшее, соснувшие, соснувшего, соснувшей, соснувшего, соснувших, соснувшему, соснувшей, соснувшему, соснувшим,… … Формы слов
соснуть — сосн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
соснуть — (I), сосну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
соснуть — сну, снёшь; св. Разг. Поспать недолго. С. часок … Энциклопедический словарь
соснуть — сну/, снёшь; св.; разг. Поспать недолго. Сосну/ть часок … Словарь многих выражений
соснуть — со/с/ну/ть [со/с(н)/ну/ть] … Морфемно-орфографический словарь