-
1 сослаться
1) ( сделать ссылку) richiamarsi, riferirsi, citare2) ( привести в качестве оправдания) scusarsi* * *сов. на + В1) (на кого-л.) citare il nome di qd; prendere a testimonio qd ( призвать в свидетели)2) (на что-л.) richiamare vt; riferirsi / richiamarsi ( a qc); accampare vt; citare vt ( цитировать); allegare / addurre prove ( привести доказательства)сосла́ться на болезнь — darsi per malato; allegare la malattia
сосла́ться на усталость — addurre per pretesto / scusa la stanchezza
* * *vgener. far riferimento -
2 сослаться
-
3 сослаться в качестве предлога
vgener. (на что-л.) allegare per pretesto (q.c.)Universale dizionario russo-italiano > сослаться в качестве предлога
-
4 сослаться на головную боль
vgener. pretestare un mal di capoUniversale dizionario russo-italiano > сослаться на головную боль
-
5 сослаться на закон
vgener. citare una legge -
6 сослаться на прецедент
vgener. invocare un precedenteUniversale dizionario russo-italiano > сослаться на прецедент
-
7 ссылаться
несов.см. сослаться* * *v1) gener. far riferimento (a), (a, su q.c.) appoggiarsi, citare (íà+A), invocare (íà+A), (a qd, q.c.) richiamarsi (íà+A), ricondursi (на примеры и т.п.), riferire (íà+A), (a qd, q.c.) riportarsi (íà+A), allegare (íà+A), alludere (íà+A), appellarsi (íà+A), far riferimento a (q.c.) (на что-л.), richiamarsi, ricollegarsi, riferirsi2) fin. riferire -
8 ссылаться
[ssylát'sja] v.i. impf. (pf. сослаться - сошлюсь, сошлёшься)1) (на кого-л.) citare il nome di; accennare a; prendere a proprio testimone2) (на что-л.) riferirsi, richiamarsi a qc
См. также в других словарях:
СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься, совер. (к ссылаться2), на кого что. Указать на кого что нибудь в оправдание чего нибудь или в подтверждение чего нибудь. «Сослались на недосуг и не пришли.» Чехов. Сослаться на авторитетного ученого. Сослаться на… … Толковый словарь Ушакова
СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься; совер., на кого (что). Указать на кого что н. в оправдание чего н. или в подтверждение чего н. С. на чьи н. слова. С. на верные источники. С. на авторитет. | несовер. ссылаться, аюсь, аешься. | сущ. ссылка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
сослаться — призвать (или взять, пригласить) в свидетели кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сослаться — сов. см. ссылаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сослаться — сослаться, сошлюсь, сошлёмся, сошлёшься, сошлётесь, сошлётся, сошлются, сошлясь, сослался, сослалась, сослалось, сослались, сошлись, сошлитесь, сославшийся, сославшаяся, сославшееся, сославшиеся, сославшегося, сославшейся, сославшегося,… … Формы слов
сослаться — сосл аться, сошл юсь, сошлётся; прош. вр. сосл ался, сосл алась … Русский орфографический словарь
сослаться — (I), сошлю/(сь), лёшь(ся), лю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сослаться — шлюсь, шлёшься, шлётся, шлёмся, шлётесь, шлются; сослался, лась, лось; св. на кого что. Указать на кого , что л. в оправдание или подтверждение чего л. С. на чьи л. слова. С. на авторитетный источник. С. не на кого. ◁ Ссылаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
сослаться — шлю/сь, шлёшься, шлётся, шлёмся, шлётесь, шлю/тся; сосла/лся, лась, лось; св. см. тж. ссылаться, ссылка, ссылочный на кого что Указать на кого , что л. в оправдание или подтверждение чего л. Сосла/ться на чьи л. слова … Словарь многих выражений
сослаться — со/сл/а/ть/ся, со/шл/ю/сь … Морфемно-орфографический словарь
сосла́ться — сошлюсь, сошлёшься; сов., на кого что (несов. ссылаться2). Указать на кого , что л. в оправдание или в подтверждение чего л. Сослаться на известную книгу. Сослаться на авторитетное имя. □ Мне сама Прасковья Яковлевна сказала. Нашли на кого… … Малый академический словарь